"Balls" - они и в Африке "balls" ) Супер реклама. Но как проф. переводчик, ранее работавший в области маркетинга, рекламы и PR, я хотел бы посмотреть эту рекламу в оригинале для пущего кайфу.
все сложность перевода состоялась в том что в английском balls- значит мячи и в другом значении яйца и как раз это сложно перевести но очень хорошо справились.
Это у них шарами называют, то что у нас яйцами, поэтому для них эта аналогия зримая и в лоб. Наши бы сделали такое - какашками закидали, а тут образец юмора, блять.
@Claymania7, здесь проведена незримая аналогия между шарами для спорта и мужскими половыми железами, яичками.
Так как шаров два, и половые железы парные, у целевой аудитории возникает желание чтоб и их «шарами» поигрались. Я для этого им нужно приобрести AXE «Супермочало». Точный просчет рекламщиков.
0:20
Время! Остановись чуть чуть!
Myalhistinetz 1 week ago
Попрошу у мамы на днюху, ну скажу что..., не важно!
MrIpsum 1 month ago
ахахаха, прикольно, дедулины шары еще в игре!
Dziron 3 months ago
ЭТУ РЕКЛАМУ нужно слушать по РАДИО!!!))
MosssoW 7 months ago
Пиздец...
dilonsky 7 months ago
Какого хера бабы говорят мужским голосом? ВРОТМНЕНОГИ?
Erepbbabl 8 months ago
Comment removed
piligrim79 8 months ago
Бугагашеньки
piligrim79 8 months ago
А мне такое подарили на работе , пойду драить свои бубенцы, чтобы были приятны на ощуп и играли ими бесконечно :)
firecasinoCom 9 months ago 6
По версии Кураж-Бамбей.:)
mihanvt 10 months ago 15
@mihanvt угу, тоже голоса опознал
valeraperm 9 months ago
гыгы поржал от души
Karismyss 10 months ago
б...ть, и это бабы будут нам рассказывать как мыть шары?!
iorik81 10 months ago
Ха, я свои шары с 8ми лет хозяйственным мылом мою =D
kasiusklej 11 months ago
Великолепно!
fireeagle777 11 months ago
Мне плохо)))
EvanSwarowski 11 months ago
хах, купил себе такую. Теперь шары чистые :D
Ontoshe4ka 1 year ago 2
Может шары сапермочало им отмоет, а вот мозги уже никогда)))))
MrBarnaut 1 year ago
американцы распиздяи
MrAlekzzz 1 year ago
@MrAlekzzz
А причем тут американцы - реклама-то явно для нас сделанна.
Даже есть кадры с Axe на русском.
edelgul 10 months ago
@edelgul но американцы уроды
MrAlekzzz 10 months ago
This has been flagged as spam show
#
Со-ведущая (та, что справа) - это же актриса из сериала "Меня зовут Эрл". Нэ?
freecok 2 нед. назад
это Джой из сериала My name is Earl
она еще снималась в Dead or Alive и чемпионка по теннису)
IAmParashik 1 year ago
ВИДЕО-ПРОСТО СУУУУПЕЕЕЕЕЕРРР!!!!!!
КУРАЖ БАМБЕЙ КАК ВСЕГДА НА ВЫСОТЕ!!!!!!
молодци ребята!!!!! ВЫ-САМЫЕ ЛУЧШИЕ ПЕРЕВОДЧИКИ!!! Я И ВСЕ МОИ ДРУЗЬЯ СМОТРИМ СЕРИАЛЫ ТОЛЬКО(!!!!!!!!!!) С ВАШИМ ПЕРЕВОДОМ!!!
podill1 1 year ago 2
Кураж-бамбей рулит!=)))))
Cage66692 1 year ago 2
XD
Gr8rThenU 1 year ago
ахах..чёрт:)
WhatTheFuck10101 1 year ago
Со-ведущая (та, что справа) - это же актриса из сериала "Меня зовут Эрл". Нэ?
freecok 1 year ago 3
@freecok дэ
FilmanSID 1 year ago 2
@freecok ага, красавица
Classicmod 1 year ago 2
@freecok похожа....это помойму реально она!
MadonovaEkaterina 1 year ago
@freecok ога, жена бывшая
erudeus 1 year ago
и над чем тут ржать...куда катится этот мир
TheMeFiSToN 1 year ago
:))
MegaWarboss 1 year ago
пиздец
Mazeros1000 1 year ago
ахахаха я под столом, панас петрович !!!!
mandraga4832 1 year ago
1:52 смеюсь
S1in9 1 year ago
У меня была летом такая мочалка. Мочало как мочало :) $5
usenko88 1 year ago
@usenko88 и что? не блестят шары?
MichaelZul 1 year ago
Это озвучка от кураж бомбей, я смарел сериал с их озвучкой, оч круто переводят
L9bus 1 year ago 3
дак я толком непонял)) эта мочалка реально для "шаров" или для футбольных мячиков и тд. ?))
zombi1446 1 year ago
взяли моду переноса с вещей
у Wilkinson Sword, они показывали как брить подмышками и паховой области ))
Titanium
zorgnn 1 year ago
I would have them
pleoGlewand 1 year ago
Ондатра Петровна!=)
K1z0ku 1 year ago 52
))
korzhitsky 1 year ago
This has been flagged as spam show
Жесть, удивляюсь рекламе AXE-са... каждый раз)
Daimengo 1 year ago
Жесть, удивляюсь рекламе AXE-са... каждый раз)
Daimengo 1 year ago
супер)))) "ТВОИ ШАРЫ" это вообще что-то
Comunist1000 1 year ago 2
Кураж-Бамбей круче всех
AlexDahanavar 1 year ago 5
Возьму мочалку от акс только если с ней идут еще те две мочалки...
Tokufuu 1 year ago 7
Видел, в твиттере у Кураж-Бамбей ссылка была))
RomaRyanFedorov 1 year ago
кураж бомбей рулит=)))
murrlana 1 year ago 2
ахха)
dance1488 1 year ago
это же джесси джейн!
Farsh54 1 year ago
Мне нужна такая мочалка... вместе с мочалом.))))
laticq 1 year ago
Надо купить! Вам тоже не помешает содержать свои шары в чистоте!
AndrewSirotin 1 year ago
Это же озвучка от Кураж-Бамбей!!))
PhpRu 1 year ago 5
Здраствуйте, Я Билли Мэйс.
MePlusHeavy 1 year ago
Панас Аркадьич )))
katrus9 1 year ago
Блондиночка из "Меня зовут Эрл" ))
theIndieFly 1 year ago
В оригинале это звучало намного лучше :\
Я не говорю, что перевод плохой, просто, лучше в оригинале глянуть =)
rusPiglets 1 year ago
Claymania7 - зачем удал(о/а) коментарии? интересно было бы почитать)
deHimer1 1 year ago
"Balls" - они и в Африке "balls" ) Супер реклама. Но как проф. переводчик, ранее работавший в области маркетинга, рекламы и PR, я хотел бы посмотреть эту рекламу в оригинале для пущего кайфу.
UncleePaulie 1 year ago
ой Робин там - это что "Как я встретил вашу маму"? =)) какая серия? чет вроде невидел там такого пока))
TheMetroRockTV 1 year ago
Про старика убило!))
alehig 1 year ago
Отлично!.Ы
enzura1 1 year ago
НЕ КРУТИ ШАРЫ!!!
juksan 1 year ago
This has been flagged as spam show
она в Меня завут ...... играла ыы
MrNitroger 1 year ago
она в Меня завут ...... играла
MrNitroger 1 year ago
а где такое купить в подарок? xD
Lurantol 1 year ago
ахахх
skullcandy1488 1 year ago
Куражик как обычно жет))
volfmen15 1 year ago
Хаха пипец супер мочало))))
umnicca 1 year ago
twin360.ucoz.com оцените идею!
Cocalexa 1 year ago
ужас... реклама тупая, не смешная, но действенная... хочу чтобы поиграли с моими шарами...
The2xSHOT 1 year ago
теперь точно не куплю
AntonioHASH 1 year ago
This has been flagged as spam show
WHUUAUU Леди Гага 3 месяце беременности? Ездят на мой канал IS ВИДЕО
..
jmanuuu 1 year ago
WHUUAUU Леди Гага 3 месяце беременности? Ездят на мой канал IS ВИДЕО
jmanuuu 1 year ago
у обоих мячики ымммм
ussyr 1 year ago
хрень полная. лажа дерьмовая.
MrBzz02 1 year ago
херня,даже перевод от куража не спасает
komarr61rus 1 year ago
херня
komarr61rus 1 year ago
фигня
DavidMakharashvili 1 year ago
бегу в магазин за этим набором
MegaZot495 1 year ago
писец
ArtyomShipoff 1 year ago
все сложность перевода состоялась в том что в английском balls- значит мячи и в другом значении яйца и как раз это сложно перевести но очень хорошо справились.
RussianKarter911 1 year ago
я сам хорошо знаю английский, и это просто ахрененный перевод молодцы!!
RussianKarter911 1 year ago 2
я хочу себе супер мочалу !!!! чтобы отмыть своих мохнатиков!!!!))))))
KaST350 1 year ago
А е! Сексуальный голос)
Cleric2009 1 year ago
ржака
Rasssski 1 year ago
Это и есть кураж бомбей!
Денис молодец!!!! Красава!
Андатра ваще в улете!
TheKidennis 1 year ago 2
2:15
О боже, я чуть не помер со смеху от голоса нашего переводчика ))))
Tieroid 1 year ago
Я себе куплю))
TheSirko90 1 year ago
Надо до такого додуматься) мляя..
в покате.. Ондатра Петровна))
bespredelka 1 year ago
Грязнульки... ААА!
+1 )))
jumpik77 1 year ago
Так бы игралась и игралась))) ахахаха
vseroliki 1 year ago 2
Отлично просто! :)) Телки зачетные в кадре.
MrFioletoviy 1 year ago
а где "по версии кукукураж бамбей"??))
bochanov 1 year ago
Это у них шарами называют, то что у нас яйцами, поэтому для них эта аналогия зримая и в лоб. Наши бы сделали такое - какашками закидали, а тут образец юмора, блять.
animerify 1 year ago 3
Прикольный ролик)) Кукожики Парнаса Аркадьевича сколько не мылись то мне интересно :-D
sladkiybell 1 year ago
Детская херня какая-то. Это игра слов еще времен первого голого пистолета. Ну давайте эксплуатировать теперь тему всех скабрезных каламбуров.
Let4ik 1 year ago
Низкопробная пошлятина для быдла. Ха-ха, да тут же аналогия с яйцами, как смешно!
Печально, что бОльшая часть людей правда находит это забавным, а не плюётся в монитор и не выключает эту срань. Деграадция в разгаре.
SeemannCustom 1 year ago
кстати как звать этих мойщиц ШАРОВ !!
вроде морды знакомые !! ))
NOT83RUS 1 year ago
Супермочало!
OddCloud 1 year ago
куражж как всегда на высоте
ortomak 1 year ago
круть)
zlobnoemiho 1 year ago
Comment removed
Claymania7 1 year ago
@Claymania7
Всё сказала?
R3DRUMChannel 1 year ago
Comment removed
Claymania7 1 year ago
@Claymania7
Я с тобой и не пытался
R3DRUMChannel 1 year ago
эта сука прилагается к набору?
Ralph3795 1 year ago 21
This has been flagged as spam show
Это Джейми Прессли а не Моника Блейк!
atap3d 1 year ago
Это Джейми Прессли а не Моника Блейк!
atap3d 1 year ago
три буквы - омг!
Neo54213 1 year ago
@HyKakTak кому как! Мне лично позитивно и смешно... ))
OttoLoringolov 1 year ago
@OttoLoringolov да хз напоминание то какое, рекламируют не акс а сэкс
HyKakTak 1 year ago
Озвучка и перевод на пять баллов!
Guzzardo80 1 year ago 32
@Guzzardo80 да, Кураж Бомбей постарались:)
OttoLoringolov 1 year ago 17
ахахха вот эт ор СУПЕРМОЧАЛО тащит!!!!
smallvillle356 1 year ago
This has been flagged as spam show
Надоело тупое кривляние, да еще как под копирку.
.
Neveryashiy 1 year ago
@Neveryashiy Будь я таким отъявленным даблпостером, я бы так про копирку не разглагольствовал=]
Danyukhin 1 year ago
Надоело тупое кривляние, да еще как под капирку.
.
Neveryashiy 1 year ago
мерзость какая ! и со стариками еще))
solodovka 1 year ago
This has been flagged as spam show
хах
Это ж Джой из "Меня зовут Эрл"
CrazyQuicky 1 year ago
хах
Это ж Джой из "Меня зовут Эрл!"
CrazyQuicky 1 year ago 24
@CrazyQuicky точно!
OttoLoringolov 1 year ago 2
@CrazyQuicky Джейми Пресли
wobblebass 1 year ago
@Claymania7, здесь проведена незримая аналогия между шарами для спорта и мужскими половыми железами, яичками.
Так как шаров два, и половые железы парные, у целевой аудитории возникает желание чтоб и их «шарами» поигрались. Я для этого им нужно приобрести AXE «Супермочало». Точный просчет рекламщиков.
DipaProzorov 1 year ago 5
Comment removed
Claymania7 1 year ago
@Claymania7 значит ты не целевая аудитория. А назвать что имеено не понравилось можешь?
DipaProzorov 1 year ago
Comment removed
Claymania7 1 year ago
@DipaProzorov хах) все разжевано по полочкам.. ну вот .. никакой интриги теперь не осталось))
OttoLoringolov 1 year ago
@OttoLoringolov Sheldon Cooper - с вами
VladasRU 1 year ago
спасибо, кэп
s3r0cc0 1 year ago
@DipaProzorov Ну вот... весь просмотр испортили! :D
SirCheZtor 1 year ago
@DipaProzorov
Спасибо, Кэп :)
GrafSeth 1 year ago
@DipaProzorov Спасибо, кэп.
Wolfframe 1 year ago
@DipaProzorov
КЭП ТЫ В УДАРЕ !!
NOT83RUS 1 year ago
@NOT83RUS
+1
Nazgylll 1 year ago
@DipaProzorov СПАСИБО, КАПИТАН! :))))
Yerassyl1991 1 year ago
@DipaProzorov, кэп разбушевался...
MrZorgED 1 year ago
@DipaProzorov Спасибо, Кэп!
HooloooD 1 year ago
@DipaProzorov спасибо Кэп!
*капитан очевидность вновь спас планету*
IlyasYakubov 1 year ago
@DipaProzorov
"здесь проведена незримая аналогия между шарами для спорта и мужскими половыми железами, яичками."
Кэп, ты ошибся! Здесь рассказывается именно про спортивные шары и не надо тут своей пошлой логики, извращенец ^_^
druebad 1 year ago 2
@DipaProzorov Да ты прям кэп!!
programmist5 1 year ago
@DipaProzorov в чят прямо-таки врывается Капитан Очевидность.
prodavai 1 year ago
боже мой, ну что за треш?=))
revinme 1 year ago 2
Актриса из Эрла :)))
R3DRUMChannel 1 year ago
Кураж Бамбей ЖЖЖООТ
kocool1985 1 year ago
Как же я раньше мыл свои шары без этого замечательного набора ?
RavelingMaze 1 year ago 4
наркоманка чтолэ сука?
Dewleys 1 year ago
Comment removed
Claymania7 1 year ago
@Claymania7 наркоманка чтолэ сука?
Dewleys 1 year ago 8
Comment removed
Claymania7 1 year ago
@Claymania7
А ты бы хотела видеть человеческие яйца у себя на экране?
R3DRUMChannel 1 year ago
Comment removed
Claymania7 1 year ago
@Claymania7
Хамить не надо
Если ты не понимаешь ассоциации яиц с теннисными шарами очень сожалению
R3DRUMChannel 1 year ago
This has been flagged as spam show
интеллектуальненько...
timbgraver 1 year ago
интелектуальненько...
timbgraver 1 year ago
покупаю ! незнаю зачем но покупаю !)))
лол!
конечно нет :)
mthfka 1 year ago
хорошо сказано
Cerdca 1 year ago
и что вы, уважаемые господа, видите такого смешного? Ну игра слов, ну фирменные присказки кураж бамбея... в общем-то и все...
daideneg94 1 year ago
ШиКаРнО!
MrTvTuner 1 year ago
ничего так
LavFoxRu 1 year ago
дааааа
мочалку для ииц придумали жиды
это оружие геноцида Русского народа
sgrablyamihulitbI 1 year ago 2
озвучка норм!
GKirus 1 year ago
супер-мочало-моника.... ГГГГГГГ о_0
GKirus 1 year ago
Учитесь! Образец успешной рекламы!
VladimirPetersburg 1 year ago 42
ебана, эта5. ржалЪ шопесдетс ))))))))
tripkj 1 year ago
кураж бомбей)
limakaka13 1 year ago
This has been flagged as spam show
youtube.com/watch?v=-KqW-tBVZ7w LOL
aaaaaaaaaahhhhhhhaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhaaaaaaaaaa
MrsBagzZ 1 year ago
расстрелять
PiratAstrala 1 year ago 2
я манал, андатра петровна *рофл*
ronin3493 1 year ago 33
я плакал !!!! )))
ValeGoG90 1 year ago
девка в синей кофточке - снималась в сериале "Меня зовут Эрл" (Джейми Элизабет Прессли)
Vasy2310 1 year ago