Interpol - C'mere - Subtitulada Ingles Español

[KTool666]

Q mala traduccion

[bosios083]

Se agradece la intencion de la traduccion, pero parece que fue sacado de Google traductor.

[melmlalo09]

esta cancion junto con obstacle1 realmente me hizoo amar a interpol y que a la fecha sea mi banda favorita

[darkeststar80y1]

oh, como te quiero!!!!! sere yo quien este cambiando???????

[killymaind]

aaa me siento asi aaa bueno creo q es historia de todos aaa

[OZONTLI085]

no me canzo de escuchar esta rola las veces qe sean!!!!! es la mejor de interpol

[nashnipumpum]

son una basura los subtítulos

[playersmewmew]

This song is magic a love interpol!!

come here come here!

[matifd91]

buen grupo,se nota claramente la influencia de Joy division...

[CharlyHendrix]

Terrible traducción.

[arthurmty1]

Excelente canción, te sugiero aplicar la traducción al contexto de la canción, de cualquier manera cumple...

Y para los de abajo

PDA cuando criticas algo, tienes que ofrecer soluciones, de lo contrario guarda silencio no sirves de nada.

[JuampiLescano]

Horrible los subtitulos, aprendan a leer en ingles y a traducir en un contexto "tengo mi pequeña muchacha de las dudas" eso es una barrabasada.

ahi esta diciendo "Hoy dijiste, que sabías exactamente como me siento"

"Tengo mis dudas, pequeña"

Un desastre, la verdad...

[Pacmanyta]

es increible esta canciOn en todo sentiidO tanto la musiica cOmO la letra es muii boniita "Interpol" my grupo favOriitO (:

[JokeRatedR]

Tierna y Sabrrrrrosa jajajajaja!

[0o0Al3X0o0]

@JokeRatedR HaHaHaHaHa!!! no mams!!! Si se la jalo! xD la rola por supuesto y esa parte de la traduccion fueron lo mejor! xD

[AdamGloominati]

una sugerencia "sacred parts your get aways" seria mas bien "lugares secretos tus escondites" interpol tiene un lenguaje muy especial y cuando dicen parts se refieren a lugares y "tenderly, tastefully" seria "tiernamente, deliciosamente" y "we make time to try and find somebody else" seria "nos tomamos un tiempo para probar y encontrar a alguien mas", tu traduccion cumple con transmitir el mensaje de la cancion pero creo mejoraria si revisaras algunas partes.

[corrion121]

buena cancion chaval estareis con interpol pronto los mirare annyssa mi preciosa amiga

[adrixlf]

ooh sii yo moriii y ressusite cuando tocaron esta cancion en el corona capital!!!!!

[MegaDevolution]

ya me hice adicto de esta cancion

[ury7777]

wooooow!!!! esta qancion es la onda!!!!.....qasi m muero quando la toqaron en el corona capital!!!!.....interpol es la ley!!! :D

[missJDarcy]

Aun no supero el corona capital!!! no nono es q los escucho y me derrito uuuufff lo mejor!!!

[javierhexen]

q buena traduccion komo adoro esta cancion q lastima q no los konosko en vivo apenas vinieron a un festival q mal q no estube ai

ojala sigan tokando durante muchos años maz

[XxoswardxX]

sta chido buena traduccion¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡



[consciousnessjam]

jajaja los que se quejan de la traducción para empezar para qué ven el video traducido?? instead go and watch it in english

[AdamGloominati]

@consciousnessjam porque conocemos personas que no hablan ingles y a veces cuando les muestras una cancion tan buena como esta y traducida les agrada mas, la tarduccion esta chida pues deja claro la esencia de esta pero si tiene errores, se agradece a krysvelo el video y su esfuerzo pues asi le gana mas fans a interpol

[cagalerota]

sta bueno! y estarn en mexico yeah!

[xerces06]

@cagalerota cuando estarn en mexico? en mexico df?

[krysvelo]

@cagalerota

Pues estaran en el festival corona capital 16 de octubre, alternando con otras bandas como pixies..

[MrZmiitha]

@krysvelo Dehecho U_U Yo no pude ir y eso me hizo llorar mi mama me dijo loca xD

[gaby77rocanalover]

CON ESTA CANCIÓN ME INDENTIFICO

[crazydolis2]

Amo esta cansion <3

[DulChii0tAku]

MUY BUEN VIDEO LASTIMA QUE LA COMPRESION DE YOUTUBE(TODA la culpa es de youtube jaja) SEA UN ASKO ..BUEN TRABAJO

[INTERPORCELAIN]

you come along ON summer dayss ESooo ES injUSTooo............ ESTA BANda ES DE LO MEJOR K mIS Adiestrados oIDOS SE HAN ATASKADooo la oigOOO una i MIL Veces ES TAN hERmoSA esta lETRaaa mmmm....

[yoda2700]

arruinas la cancion ........................esta mal traducido la podias haber traducido en google pero esta chida la cancion

[liantlap]

mal traduccion me desepcionan...

[ZucubusArya]

la rola esta genial, la tradiccion no esta tan mal

me agrada.

[csare91]

love u laura

[rekastor]

esta rifada la rola

si k si

yea

chao

[JouaNaNtonioRnR]

es una d mis rolas preferidas y fue subida el dia de mi kumple jajaja lo tomare komo mi regalo

[LuizchinterLuizch]

aprendan ingles ps si no les gusto la tradiccion

[krysvelo]

jajajaja orden aqui muchachos jajajaja... que lo eva quien lo quiera ver :P Saluditos

[Louivanamsterdam]

Se hizo lo que se pudo..... se pudo bien poco. Hay que conocer nuestras limitaciones y pedir ayuda, pero vale la intención. 3 estrellas.

[4everloka]

nee qe importa!! la cancion es la ondaaa

[MaRiXxA]

Está mal traducido

[luna030884]

MAL TRADUCIDO!!!

[duendeverde21]

te amo vannesa

[renestrokes]

i love this song

[TheGeorgiaboy10]

bien nena te quedo bien chido

[intenzititito]

[set the day] no said today.

[who has a line] quien tiene una linea? no we pass a line. en fin... si se puede confundir...

[intenzititito]

your gateaways [tus escapadas]

[krysvelo]

Jjajaja ok... Bueno se hizo lo que se pudo

[makico7]

La verdad tiene muchos pero muchos errores la traduccion como en el 1:14 i had my doubts,litle girl es yo tenia mis dudas pequeña muchacha y tu pusiste:: tengo mi pequeña muchach de las dudas y asi hay muchos errores y pues es con todo respeo este comente por que la neta si cambia mucho lo que significa esta rola si no esta bien traducida.

[jeanckas]

muy bueno parceeeeeeeeeeeeeeee

[MARD0KE0]

eeeatteeaaammmooo

[krysvelo]

Increible la letra de esta rolita. Es hermosa