Life after death by PowerPoint 2010 中文字幕

[1026ponpon]

笑死



[wisejess]

In the subs, it shows that he says ESOL (which means English for Speakers of Other Languages). What he really says is SOL (which means Shit Out of Luck). :)

[td113102]

使用PowerPoint只能使用預設的中文字型

也就是「新細明體」「標楷體」「微軟正黑體」

標楷體常常不適合用來表示簡報內文

使用正黑體還要注意電腦可能不支援字型

所以使用新細明體其實是認真的、用心的，而非懶惰的

[ricky12849]

那是 "π" 還是 "兀" ?(瞇眼)

[john770519]

ha...這太好笑了吧

裡面說的一些詬病其實還蠻常犯的說XD

[viperlin777]

要看其他的Don McMillan影片, 請搜尋 "donmcmillancomedy"

[otbaby1]

我也要去王老先生的農場應徵「EIEIO」的工作，以後看到人就­可以自稱：你好！我是伊阿伊阿悠。

[Greldons]

my god it's awesome

[334567836]

我想看全部的0..0!!這個演講者很有趣耶!!



[vivienneing]

XD

2:02那個笑話不太懂耶...^^a

[jacklamcuhk]

@vivienneing 即係話冇得出 句號同豆號

[janice51244]

@vivienneing 那個笑話的意思是 你用的字型(娃娃體、黑圓體) 別的電腦(酒保)沒支援

[yellow1026]

It's really funny!

[focuz24]

哈...

笑死! 真係好中point

[XDINXD]

動畫那段不是製作1.5個小時 在這便變成3個禮拜多 大笑

[h999342]

比較簡單的解決方法

可以在"註解"那邊用蓋上去的

[watertank10430]

感謝你的字幕喔！

之前聽這個完全靠空耳，不過這一回有字幕可以看就更輕鬆了。

還是跟早期的那版一樣有笑點，十足地諷刺了Powerpoint­的經典錯誤。

不過這一回的感覺更棒XD

[curtis861011]

very good, good job

[howard8i8]

you should stopping use power point

it's good for keynote

got it ?

[taksito]

感謝大家的回應, 字幕上需要修改整理兩點

1. 在麥當勞記得叫我 --> 請叫我王老先生

2. 這邊是一個更大個烤派餅行統計圖(大麻種類) --> 這邊是更棒的大麻烤派餅統計圖

[bonbonout]

god

so excellent!!!

[wavemantw]

this is so cool!

[0723WWW]

我喜歡這梗

[redkol]

很棒的影片，謝謝你的翻譯分享

[bkc1109]

我覺得當年的投影片比較好笑耶～不過字型分析那邊超有梗

[kewang]

@bkc1109 我也這麼覺得，這次的笑點不足，倒是字型分析那邊我還蠻感興趣的

[mugikoz]

當年的投影片我好想看阿~在哪~~~

[nice566]

@6:22 "call me old McDonald" 王老先生有塊地呀 E-I-E-I-O

[smm123654]

@nice566

嗚喔!!!感謝解答，我都沒發現XDDD

[taksito]

原始檔掉了T.T 沒得改了

[smm123654]

可以用Youtube的註解改啊XD

[rqain001]

@taksito 可以用YOUTUBE字幕蓋住翻譯錯誤的部分



[rqain001]

@taksito 可以用YOUTUBE字幕蓋住翻譯錯誤的部分

[smm123654]

"更大"的大麻圓餅圖...

嗯...我想他說的應該是"better"吧?

[smm123654]

之前才看過這影片，沒想到真的有人把它翻出來了

後面長條圖、圓餅圖的部分的確不好翻

用了很多同字異意

辛苦了