JJ Lin 林俊杰 - 醉赤壁 MV

[williams80225]

JJ的歌真的都好好聽!!

[Zockenangesagt]

nice song ;)

[llpiggyll]

who's the female actress in this mv?

[llpiggyll]

can someone upload the lyrics pls??

[Hyuujoong]

Hahaaha. In the beginning he says, "I won't kill you, I'll love you with all my heart" :3 And he has a creepy pedo look on his face.

[btabis]

Can someone please translate the title or maybe what the entire song is about? this song is really nice, i just hope my mandarin is better =.=

[WSCP]

Translations are very open ended. Here's my interpretation, please note that it's more of a figurative translation than a literal one, just so the English flow better.

Title: Drunken at/by the Red Cliff

The fallen leaves has compiled several layers,

and I walked over and trampled upon my youth,

while hearing the tearful whisperings and mutters from past lives.

While (knowing) the fate/destiny of every life time (always) twisted and mangled into a rope,

But I am still waiting, in this life.

[WSCP]

(Continued from last time) that one chance to be completely honest/serious.

I am assured by those eyes, that I have met the right person.

When I swing my sword, the redness of the blood are like that of the lips.

The world (in my eyes) is chastised by memories the past life: the pain and scars are not left by the blades, but rather by your soul reincarnating across time.

[WSCP]

I am assured by those eyes, that I have met the right person.

When I ride my horse into a battle, the sound of thundering hoofs flows (incessantly) like tears out of one's eyes.

Moonlight bounces of the turquoise colored stone tablets, and shines upon this city in the mountains.

And out of my undying love I continue to follow the reminiscence of your reincarnation.

[WSCP]

The old tree by the side of Luo Yang City has roots that spreads and seeps like those memories, and you wondered who's heart beat was it that traveled past. And I attempt, with a barrel of wine, to drink away my hate/remorse - the everlasting image of your eyes that lead me to an utter stupor (captivated me) at Red Cliff.

[WSCP]

*and it repeats......

[btabis]

@ WSCP Thanks a lot for translating the song!!!

[shihruong91]

pls comment on 林俊杰 - 醉赤壁(sang by us)

[IAmZach9]

nice

[wenjoon1]

nice song nice lyrics~~

[happylinda123]

i love jj's mvs

[l0veTONYSUNXIEZHI]

love his hairstyle~

[SyoroaN]

cao cao in there looks like a pervert LOL

[midnightxstar123]

lolz. that's what i thought too when i watched the beginning of the vid. he's says "wo hui hao hao de ai ni" in such a creepy stalker-ish way!:P

[westshi]

isn't his role suppose the pervert?

[joey96gan]

oh my god its goooood very gooood i love JJ's special sound

his sound is so special!!!ahhhhh!

[polestar413]

this song is so good...

i love jj ,ha^^

[happy90soul]

yeah...jj rox!

[12221529]

I think the the girl at the first part is different from the girl later in the mv.

[MaleenaYasid]

love his voice.. aww makes me melt.. hhehehe

[lucile1010]

方文山is real gud!!

JJ too!!

xoxo

[deneilg]

this is drama series of three kingdom? Don't think Zhou Yu and xiao qiao are the same in movie series...

[chunkyz1]

小乔是周瑜的妻子

[mybabypooh01]

love it love it!!!

hmm sounds a lot like something Jay chou would write/sing doesnt it?

love JJ's voice to death!

my man right here :D

[CosmoNox]

it says written by Fang Wen Shan, Jay Chou's songwriter

[mybabypooh01]

ohh haha

that'd be why

[wooswooos]

JJ likes dynasty of three kingdoms history so much, this one and caocao in the previous album

[jjlinrox]

JJ's song is always so superb... New album out today, 18/10/2008!!!!!

[nbr13]

What a Twist

[Helleey]

i can't wait for his newalbum;D

[dondon1210]

I LOVE JJ~~

[bullshit5299]

我不會殺妳 我會好好愛妳...

[angelzx]

this song is superb!

[bagayalune]

果然是好貨...支持下

[extracutejojo]

Love JJ's voice ^^

[BecuzImAGurl1314]

is this a movie or what?

[kagomechiahsuan]

its a sound trake for the game

but it is a movie called 赤壁

[evilple]

OMFG SOO FREAKING GOOD.

[cj25391]

just wow...

everything he creates is awsome

GO JJ!!!

[babycakkes52]

love his voice; it stands out so much, seriously. will really love to get his album soontime :)

thanks for posting the mv!

[522sing]

nice song! how come his album isn't out on yesasia yet for pre-order or something?

[Vladenstein]

JJ styler no.1