En general me gusta como han doblado la serie, la verdad, pero es que... la voz de Andrew Scott es una PASADA, y el doblaje pues.. no da la talla, es una vocecilla demasiado aguda. Aunque sigo pensando que podría haber sido mucho peor, porque hay cada doblaje por ahí, que madre mía. Lo que está claro es que con el doblaje SIEMPRE, SIEMPRE se pierde una parte super importante de la actuación de los actores
@SensitiveRosecloud jajaja bueno, pues aqui ya lo dan en antena 3, y en tnt, pero tnt es de pago... asi que no toda españa lo podia ves hasta ahora... y en tv3... bvueno, eso cataluña xd bueno, pero tranquilo/a, es una muy buena serie, asi que en nada ya lo podras ver :) yo veo este viernes la temporada 2, lo estoy deeseando :) y tambien lo puedes ver... en internet, en series yonkis XD como no pude ver la temporada 1 en tv hasta tarde, lo vi alli :)
Dios, pues a mí me encanta el doblaje de Andrew Scott, lo clava totalmente.
asunakagurazaka8 1 month ago
¡A que shí! xDDDDD
En general me gusta como han doblado la serie, la verdad, pero es que... la voz de Andrew Scott es una PASADA, y el doblaje pues.. no da la talla, es una vocecilla demasiado aguda. Aunque sigo pensando que podría haber sido mucho peor, porque hay cada doblaje por ahí, que madre mía. Lo que está claro es que con el doblaje SIEMPRE, SIEMPRE se pierde una parte super importante de la actuación de los actores
albuchi 1 month ago
@albuchi Totalmente, bueno, quizás el doblaje español haga más bufón al personaje de Moriarty...
Pero el doblaje de Sherlock.... es re machote xDDD me encanta la voz que le pusieron : D
Ichisip 4 weeks ago
Horripilante doblaje,absolutamente ridículo,ufff.... Nada como la versión original,donde las voces muestran todos sus matices.
jroldancabeza 2 months ago
jajaja
- un criminal asesor... brillante
- a que shi!!!
lilild1 5 months ago
Acaso ya dan Sherlock en España? D:
SensitiveRosecloud 6 months ago
@SensitiveRosecloud claro!!! desde 2010 entnt y en nada en antena3 (si ers catalan/catalana lo puedes ver en tv3)
lilild1 5 months ago
@lilild1 Que envidia, aqui en Mexico nada, odio las televisoras mexicanas, en vez de traer estos buenos programaas dan pura mierda de televisa u_u
SensitiveRosecloud 1 month ago
@SensitiveRosecloud jajaja bueno, pues aqui ya lo dan en antena 3, y en tnt, pero tnt es de pago... asi que no toda españa lo podia ves hasta ahora... y en tv3... bvueno, eso cataluña xd bueno, pero tranquilo/a, es una muy buena serie, asi que en nada ya lo podras ver :) yo veo este viernes la temporada 2, lo estoy deeseando :) y tambien lo puedes ver... en internet, en series yonkis XD como no pude ver la temporada 1 en tv hasta tarde, lo vi alli :)
lilild1 1 month ago