Denez Prigent & Lisa Gerrard - Gortoz A Ran - The New World

[TyrantUploadz]

Black Hawk Down Soundtrack :P

[ic069]

She is such an angel

[nemo8227]

coś pieknego



[Faril56]

This video almost make me cry because i'm native of Brittany and i have a girlfriend that come from Venezuela and she don't speak French but we intent to know ourselves and now, we success and we are in love :)

[Faril56]

Kaset e vin diouzh e alan

Pell gant ar red, hervez 'deus c'hoant

Hervez 'deus c'hoant pell eus ar bed

Etre ar mor hag ar stered

[Faril56]

Lyrics: Gortozet 'm eus, gortozet pell E skeud teñval tourioù gell E skeud teñval tourioù gell E skeud teñval an tourioù glav C'hwi am gwelo 'c'hortoz atav C'hwi am gwelo 'c'hortoz atav Un deiz a vo 'teuio en-dro Dreist ar morioù, dreist ar maezioù Dreist ar maezioù, dreist ar morioù D'am laerezh war an treujoù 'Teuio en-dro karget a fru E skeud teñval an tourioù du 'Teuio en-dro an avel c'hlas Da analañ va c'halon c'hloaz't Kaset e vin diouzh e anal Pell gant ar red en ur vro all

[Faril56]

The langage is Breton it's a region situate in Brittany, in western of France

[returnoftheramble]

nice powershift and beautiful sacrifice.

[WERAIIONE]

I love you all, beautiful creatures of planet Earth. <3

[AlternativeAbyss]

@WERAIIONE I LOVE YOU TOO ;D jk ...hehe , like that comment ;)

[ReverseInfliction88]

The natives and the french have something in common but its so distant.

[vedranaflips]

It is not money making Hollywood movie.If you watched it you now.

[leaymaxoudebzh]

ouahh

[jelluzzfan]

Breton is an ancient Celtic/Brittany language.......the French nicked it!

[alvirAPD]

400 like :D

[InuMidori]

foeltren Denez Prigent mersi bras a-bennar hollgaer kan ! Breizh ma bro !

[BlueCollarSurvival]

beautiful song...what language is it?

[InuMidori]

@BlueCollarSurvival it's breton language from Britany in north west of France

[BlueCollarSurvival]

@BlueCollarSurvival thank you :D

[Tettius]

@BlueCollarSurvival : is a dialect of breton.From north of France.

[jolysable]

@Tettius west france no north



[Tettius]

@BlueCollarSurvival : is a dialect of breton.From north of France.Means : "I wait" .The lyrics are aboud a dude who is waiting for his live,"under the tower of rain" and so on.

[jelluzzfan]

@BlueCollarSurvival Breton, which is Celtic...

[matrix49A]

My OPINION here, the "power" or beauty of this piece of music is that anyone from any culture who speaks any language can be stirred by this emotionally. It fits equally well anywhere the need to stir emotion. This music will be used in a lot of films I'm afraid maybe too much.

[yarunahuel]

this song should have been for this movie, at least for these magical scenes... excelent video! IT's from now on one of my fauvorites. :) thanks gracias...

[yarunahuel]

this song should have been for this movie, at least for these magical scenes... excelent video! IT's from now on one of my fauvorites. :) thanks gracias...

[sjcthrn5]

This song is so powerful, even though I do not understand a single word. I thought my heart gone cold long ago until I heard this song. It comes so very close to bringing tears to my eyes. So much emotion pouring from their voices. Amazing.

[aznGLAMOROUSgurl14]

reminds me of pocahontass ion the beginning

[JohnMorrisonMusic]

This video works better with this song than Blackhawk down. The video captures the true meaning of the song unlike Blackhawk down.

[sivuyilemaso]

this is a soundtrack from a movie called 'black Hawk Down'

i like it very much

[sivuyilemaso]

this is a soundtrack from a movie called 'black Hawk Down'

[isaias24239]

inigualable cancion!!!!!!! muy hermosa.............para mis oidos

[lolscapeloladd100]

Only looked this up couse it fitted so deam god on a Empire total war video :P

[kristoski3]

love that song.. especially the 1st 1 min <3

[krasiic1]

nice song mate the most relaxing song ive heard im gonna listen to it beofr soccer matches so i can get a drenaline rush from this nice song again mate :)

[jdelgado360]

this is nice but to depressing

[majoneza100]

good song

[majoneza100]

good song

[Mrgalacticone]

I don't know what the heck they're saying but the music has much emotion and produces much emotion. It is beautiful.

[aaxtesmisery]

At 1minute - 1:10 that's look like an other song, but what's the name of that song please ? =)

[huwbertoo]

@aaxtesmisery Hi I don't know if anyone got back to you on your question, but to be it does sound a bit like the gladiator theme tune : ) another amazing track

[OpaSann0]

Where is that world I miss so very much :( :(??? Beautifull video btw.

[EuroExtensionVideo]

I am trying to locate music from different culture around the world, being of 4 different Baltic countries including Greece, I am fascinated by music that has value to people around the word.

If you are willing to help me make this album please message me different songs that you find might fit in this class.

Thank you

[JulietteGlorfinn]

It's so good to have Denez Prigent's music with images from "The New World" !!

[flyer203]

In what language are they singing?Are there any lyrics and/or translation out there on the web?

[tomviktor1978]

@flyer203 Brenton is the language. The Text says something like: I was waiting, waiting for a long time In the dark shadow of grey towers In the dark shadow of grey towers In the dark shadow of rain towers You will see me waiting forever You will see me waiting forever One day it will come back Over the lands, over the seas The blue wind will return And take back with it my wounded heart I will be pulled away by its breath Far away in the stream, wherever it wishes

[flyer203]

@tomviktor1978

Thank you very much!

[snyperking21]

im going into the war when i get old enough ....... as a marine sniper .... or navy seal ..... and if i die ..... im having this played at my funeral .... i feel like im myself when i listen to it ..... it makes me feel and think about everybody who lost thi=eir lives .... and i want to be one of them if something does happen

[poortmusic]

@snyperking21 same mate, same thought.. (Dutch Marines)

[Arnoldo254]

in only one word: Great !!!

[iMacBookOwner]

Lovley song and beautiful video!

[DiamantinoDJ]

bellissimo



[LINYVI]

но красиивввооо до жути)

[LINYVI]

ндааа песня потрясающая и те кто не понимают почему она ИЗНАЧАЛЬНО написана для black hawk down переведите её и всё понятно... сильная песня и клип мальца не в тему (песня о войне а не любви)

[liamsp544]

A truly good song. Very inspirational.

[gianka9574]

stupendo bellissimo grazie

[salvado33]

nice.....

[stijneman7]

So , this song is so , full of emotions. i dont know , it Give`s me a kind of feeling . that .. yeah i cant bescribe it . is so powerfull , and soulfull . i am glad people make this kind op sounds and music ,

[GT4604]

People get way too worked up about race and your background. We need to look forward as people.

[TubaGlider2]

@GT4604 Amen.

[Unbedone]

Amazing video, Keep it up. It touches the human soul. Love it.

[kriddie88]

To all my European brothers, be proud of what you are! Our history is one of the most fascinating, bittersweet stories in the world.

[SuperVerica]

when I listen to this I expect rain to fall, snow to fall , the sun to shine and the blue sea water to come together and all in the same time

[TheViriathe]

Vive la bretagne. Breizh atao. Demat a ken ar wech all!!!!

[Marcel1001000]

ein toller sonk was alle nicht wissen Lisa Gerrard hat zu wielen Filmen die Musik gemacht auch die von Gladiator Final Fandasi der Partriot

Black Hawak auch wen imer Hanz Zimmer stet er hat diese nur Komponirt aber die Stime und das leben der songs haucht denen Lisa Gerrard ein auch die meisten Top Kracher haben die musik von Lisa Gerrard auch Awata

[OpaSann0]

Incredible song, love it!

[TheUndertakerSaysRIP]

i don't understand the language but it sounds heavenly

[xanglat]

Superbe ! Vidéo admirable et sensible !

Voix magnifique !

Beautiful song and wonderful voice !

Your realisation/clip is really great !

Intense, émotionnel et prenant !

I appreciate a lot

Thank you very much for posting

[Paramedic18791]

it's a great song

[kukurydza5]

where is that world i miss so much:(

[PrinceBebop]

It's a "britany" song. In french: La "Bretagne" - North West Coast.

It's a region of France with a big celtic traditionnal culture and with a particular language!

[celtoantico]

@PrinceBebop

Thank you. Knowledge is the first step in rescuing ancient European

languages from extinction.

[baytastic1]

great voice,

[baytastic1]

whats he singing about.

[wladnymir]

Czekałem, czekałem przez długi czas W mrocznym cieniu szarych wież W mrocznym cieniu szarych wież W mrocznym cieniu wież deszczowych Ujrzysz mnie czekającego wiecznie Ujrzysz mnie czekającego wiecznie Pewnego dnia powróci Ponad morzami, ponad lądami Powróci błękitny wiatr By natchnąć moje zranione serce Jego oddech pochwyci mnie swym strumieniem Daleko, gdzie tylko zapragnie Gdzie tylko zapragnie,daleko od tego świata Pomiędzy morze a gwiazdy Czekam tak na ten wiatr błękitny

[alphadelta12121979]

the clip's from 'Pocahontas'.......excellent theme

[bellerofonte1975]

Amazing theme,great song...

[tachuman]

what a beautiful song

what a beautiful song!

[zukoslawa]

My goodnes, this is EPIC! I have been listening to it for a couple of days and it only gets better:) Truly outstanding, unique and unimitable.

[FascistSocialist]

At 3:05 ...is that a backpacker? O_O

[FANFANI100]

cant hold my cries for the music

[pauletaification]

wonderful ! i don' t care if is the music of black down ! whatever works !!!

[kriddie88]

My heart weeps when it looks outside and sees how many of the old ways has gone, forever..

[MrHectar]

It's Breizh, LE BRETON !

[hanterkant]

@MrHectar

It is Breton ("brezhoneg" in Breton), a Celtic language from Breizh (Brittany).

[Addinkuu]

What language is this song in anyone?

[fakhercom]

@Addinkuu its " hopelandic " invented language. its mean anything :) enjoy

[FascistSocialist]

@fakhercom actually, the language is Breton.

[hanterkant]

@fakhercom Denez Prigent sings in Breton, a Celtic language (but not Gaelic!), Lisa Gerrard sings in hopelandic.

[harveydeadman]

what an incredible song.

[TheGreenJojo]

Wonderful Song!

[SarahAriane]

wunderschönes Lied

[irakees8]

what lauguge?

[m00se321]

I think Gaelic!!

[samshatum]

this a bretonish language. a regional language of france . A sort of old gaelich .

[garaboto1]

@samshatum

It's BRETON completely different from Gaelic but very similar to the Welsh

language

[patatrac29]

It's Breton !

[porthia1947]

Not seen this movie but the brezoneg music fits well used in Blackhawk Down and Gladiator.

[dajere1]

lovely song :D

[ROONEY101993]

even though i dont have a basterd clue what hes saying this song is good

[ROONEY101993]

just watched hillsborough. shits real bad!

[hackit12]

Great song, but not in that movie :

See IMDB

The New World

soundtrack

[tehnoobworld5]

tak ty pol ya-very beautiful song

sorry of english im polish

[n8tivguitar]

does she realize they cary disease.

[trlstaff]

@n8tivguitar  no they knew not of this

[n8tivguitar]

how can humans mate with neanderthals only in hollywood because the girls i know of would never stoop this low to be with a white/neanderthal.

[Moocherx]

Theme from Black Hawk Down too?

[Tawoeffel]

@Moocherx yep

[trlstaff]

@Moocherx yes it was

[bigosss666]

...  :l ...

[Kantos95]

das is ne erfundene sprache,auf jeden fall die von lisa gerrard sie meint sie schreibt es einfach auf ohne die bedeutung der buchstaben und worte zu verinnerlichen

[blinkyci]

just wonderfull !!!

to great song for this planet !! :))

[lun960]

Magnifique!!!

[madman23570]

lovely xmas day listening to this with family..

[MaximusChampOfRom]

Ehm,schönes Lied,aber in welcher Sprache singen die !? ^^

[lordvoltimord]

@MaximusChampOfRom

Bretonisch, das spricht man im Nord-Westen Frankreichs.

[MaximusChampOfRom]

dankööö ;-)

[tbmlover1111]

celtic ich denken...

[franckiedeseverac]

en Breton (Bretagne - ouest de la France)

[AlexandraVioletta]

Denez singt Bretonisch.

Lisa Gerrard singt "in Zungen". Is ner Sprache, die sie erfunden hat.

[reefe7]

wonderfull

[TheCoastGuarder]

Hans Zimmer is amazing :))))

[hanterkant]

@TheCoastGuarder *Yes, but Zimmer has nothing to do with this song. Althoug I'm sure he would have been proud of composing it. It was made and sung by Denez Prigent and later added to the film The Black Hawk Down by Ridley Scott.

[lorin1996]

@TheCoastGuarder hans zimmer what? this ain't hans zimmer dude....

[TheCoastGuarder]

@lorin1996 It was produced by Hans Zimmer for the picture Black Hawk Down. This of course isn't sung by him but he did produce the music.

[kexember]

Who the fuck cares if the song's in the Black Hawk Down soundtrack?! This is a beautiful BRETON song, Scott simply asked the artist to let it be used for the film, but it was NOT intentionally written for it.

[flfirefighter78]

@kexember You want to know who cares? I do

[jeffreydfaust]

@kexember i care. potty mouth.  :)

[blackhawk438]

@kexember have you seen black hawk down?

[kexember]

No, I haven't.

[celtoantico]

@kexember

Though harsh,

I appreciate, deeply, your reply.

To equate this ancient language and resign it to a

money making hollywood movie is both disgraceful

and stupid. I'm glad others out there respect our

European heritage.

[emerald0sprey]

@celtoantico

I am welsh so I understand your feelings perfectly

[SSTTEEAALLTTHH]

@celtoantico

No one cares about 'European heritage'. At least not sane people. This is art, it ends there. There is no need for 'heritage'. If people 3000 years ago had complained and desperately held on to cavemen-heritage, where would be today.

[Humanophage]

@SSTTEEAALLTTHH Actually, art derives from feelings, including those about heritage - which are often very strong, as they relate a person to history and eternity. Art seldom ends at art.

Why would anyone want to destroy European heritage is beyond me. It is perhaps the most successful division of humanity so far, and it helped others advance. Would you want to live in a mixed world similar to Colombia or the Dominican Republic?

[seb389]

@kexember

Ridley scoot is an amazing director and as someone from Brittany, i'm glad he was touched by a song like that !

[gus972]

Just AWESOME !

[flabynot]

heyy that song is from Black Hawk Down!, but what is This movie called though?? looks good..

btw- they go really well together :)

[CBsPOLANDmagik]

zajebiaszcza w chuj

[JackMCjacky]

Reallly Really beatiful song!

I saw that movie... I was really disapointed I ended up turning it off because I thought it was boring. Maybe the movie got a good ending...

[kimcdonnell]

this is simply fantastic

[SugarCookie627]

Why did someone spam Marvel092's comment? This song is in the Black Hawk Down soundtrack...correct?

[WestBromDan]

tune :P

[NOunOurSs91]

This movie's song it's Man on Fire :)

[mirandagmail]

No, this soundtrack is from BLACK HAWK DOWN. though the soundtrack from MAN ON FIRE is also Lisa Gerrard, it's a totally different song.

[mohammadVTC]

i seen that movie just cant remember the name

[galicia31]

hermosa melodia :D , para reflexionar o meditar esta muy buena .. gracias por subirlo ...

[behavingdark]

i keep coming back to this song i have never felt so me than when i listen to this can anyone else relate?

[luwamh69]

piękna....

[KirkusDeBowmanBanjo]

I agree, A simply beautiful song. Completly stoped me in mid movement. I just sat and listened with my eyes closed. I was taken to another world....

[minicocomi]

Ya ! Tru

[Blackeneer]

i got the original breton lyrics for you, enjoy!

Gortozet 'm eus, gortozet pell

E skeud teñval tourioù gell

E skeud teñval tourioù gell

E skeud teñval an tourioù glav

C'hwi am gwelo 'c'hortoz atav

C'hwi am gwelo 'c'hortoz atav

Un deiz a vo 'teuio en-dro

Dreist ar maezioù, dreist ar morioù

[Blackeneer]

'Teuio en-dro an avel c'hlas

Da analañ va c'halon c'hloaz't

Kaset e vin diouzh e anal

Pell gant ar red, hervez 'deus c'hoant

Hervez 'deus c'hoant pell eus ar bed

Etre ar mor hag ar stered

[eirinn70]

It's Breton.

[azz578]

LOL. The Black Hawk Down theme has millions of hits. Its sad people need a film to direct them to such beautiful music.

[highrapture]

that's true.. but there's so many millions of beautiful songs out there. some that we might never hear that match or completely overtake this one...

[behavingdark]

Correct so we should thank our lucky stars. Shame some of the radio stations can't find new and unusual songs for us to listen to i get sick of hearing the same old stuff. How amazing would it be to hear this come over the radio.

[highrapture]

yea i agree with you there.. i can't stand all the continuous pop and r&b rubbish. i mean, i like my metal and crazy guitar stuff but this sort of music tops it all. it helps me open up to things if you get what i mean.. it empowers the mind

[behavingdark]

I found this song after paying tribute to the hillsborough disaster there are a million songs out there and its impossible to hear them all its just lucky for alot of us that we occasionally come across something beautiful accidently and this is definately one of them beautiful accidents. I adore it.

[MrMetta]

Marvelous.

[kaywuelas]

magnific song

[xOriginalz]

wow !!!!!!!

[behavingdark]

it doesn't matter who sang it or what language it's a beautiful song . Hear the music don't just listen to it .

[Fennik714]

It's not jewish... It's a language originating in France, the Breton.

[FUELEDBYBLOOD]

its welsh Bythonic not french

[stevo1805]

a truley magnificent peice of music!

[wackibacki]

Why ?

[n8tivguitar]

someone said something about muslim music and i think there jewish singers im not sure .

[wackibacki]

Fuck the one who said that :D This is Breton. Celtic language.