Cabaret - Life is a Cabaret Pia Douwes

[missmalibu44]

Wat doet ze dit weer goed!

[BlooddrinkersLupa]

this is mein Herr

Please put on the right title

[musiklady94]

also ich bin zu faul jz hier auf englisch zu schreiben :D:D:D:D:D

also ich finds komisch wenn pia holändisch singt... naja vllt bin ichs nur net gewöhnt und da holändisch detusch und englishc gemischt is isses jah garnich so schwer des zu verstehn trotzdem isses soo sooohart iwie ^^

[Vesja04]

Naja, Pia ist natürlich auch Niederländisch =) Aber ja, für Deutsche Leute ist das Niederländisch selbstverständlich schwer zu verstehen, haha. Ich bin also Niederländisch... Also, ich verstehe es =D

Sanne.

[J0k394]

@Vesja04 ist Deutsch nicht auch schwer zu verstehen für Holländer ohne 'Schuldeutsch'? Es gibt nur mehr holländische Leute die Deutch lernen als umgedreht. Wann ich keine Deutschuterricht gehabt hat, könnte ich auch kein Deutch verstehen...

[Vesja04]

@J0k394: Ja, das stimmt sicher. Ich kenne viele Deutsche Leute, und nur ein Mädchen versucht Niederländisch zu lernen, haha. Ohne Deutschunterricht hätte ich es auch nicht verstehen können. Aber glücklich ist Deutsch (und eigentlich auch Französisch) nicht schwer für mich...

[Vesja04]

@J0k394: Trouwens, ik heb een vriendin uit Limburg, en zij spreekt thuis Limburgs, en ik kan het best redelijk verstaan, maar naar mijn idee lijkt het behoorlijk op Duits. (Of Duits lijkt op Limburgs, dat kan ook.) Of heb ik dat nou gewoon geheel fout?

[J0k394]

@Vesja04 ligt eraan waar ze vandaann komt. Ik woon in roermond, spreek een mengelmoes van roermonds en valkenburgs, maar vraag me niet om te praten met iemand uit kerkrade in ons dialect want dat kan ik echt niet verstaan. letterlijk iedere stad/dorp heeft zijn eigen dialect. zelfs sommige wijken hebben hun eigen dialect (gehad). het loopt steeds meer in elkaar over, maar als we op school dialect praten, dan hoor ik er zo al een stuk of 10 verschillende

[Vesja04]

@J0k394: Ah, ok. ;) Ze komt uit Venlo. :)

[severemusicalitis]

do they sing german at 2:50?

[SuRiDu1]

yes they do. it's part of the translation.

[dudarfst]

that part is also sung in German in the original English version

[GoddessCath]

I am German, but I heard the English, the Dutch and the French version and if you know them all ... the German version sounds more confusing because they sing German and German... ;) Well there's no difference as in all the other languages where they put two languages together in the German version it's just one language (I like all other versions better though) ^^

<3 Pia ^^