Interview de Natalia Tena (Nymphadora Tonks) - VOST

[rghernzi]

Yo la concoci enn mi trabajos ella llego .. ella es muy amable

[TheMorgotonne]

Cette femme est vraiment géniale... A la la, elle parle superbement bien, jolie, elle a du talent ! Et puis elle est complètement folle ! <3

[cocotena]

Her mother is from south Spain (andalucia) and ber father is from basque country (north spain).

I have the same surname as her (i am coco Tena, spanish of course)

[nepaligirl55]

I have no idea what she's saying and I'm sitting here like 'I love you more now".

She's so cool! She sings and speaks Spanish and and an amazing person! I just love her!!

[codememo14]

I dont understand her.. but it sounds sexy. so. i like it.

[Arimel09]

Im bilingual but this spanish HAS to be from Spain because here in Puerto Rico its spanish too but i understood 50 words of 100

[winestaindcarpet88]

she sounds like she's from Spain

[jaira83]

Her parents are spanish so I think it makes perfect sense she can speak spanish so well, both spanish and english are mother languages for her. Nevertheless, she doesn't speak spanish completely fluidly, she seems to think in english and translate simultaneously in spanish what she is about to say, so the way she uses the words and makes the sentences in spanish sounds a little bit artificial, but her accent is perfect, very recognizable which part of Spain it belongs

[TheMarsKid]

i do not understand a single thing she is saying

but i'm sitting here, listening to her speak in spanish

my god this woman is perfect

[OhAndThatPotterKid]

ooooooooooooo my freaking god she;s spanish awesome i luv her and shes spanish omg

[vishwanathstorm]

OMG! Holy cow. She is a spanish and she speaks wonderful british accent!!!. Hold on.... is she a spanish or a british?

[Eventyrpige]

@vishwanathstorm She grew up in UK but her parents are from spain

[vishwanathstorm]

@Eventyrpige: thank you for that info :)

[eugene435]

О чём она хоть говорит? Скажите пожалуйста.

[Choxoninia]

Ella es majísima, adoré a Tonks apenas la lei :D

[JustAnotherSomeone90]

my uncle her sunday, she and her band :P he said she is really cool, too bad I wasn't there D: she was with her band, molotov jukebox :)

[Mio248]

@JustAnotherSomeone90 Yeah, I'd be pretty upset too. =( Their band sounds really good when I listened to them for the first time a few months ago (on YouTube). Do they have a or are they planning to put an album out? You know? I would so buy it if I new they put one out. =)

[galvan420]

Then the subtitles are in french, I'm so happy im bilingual

[Jessy8D]

I didnt know she could speak spain. i learned spain at school but i was never good at it :) luckily i quite understand this interview :D

[BrittBritto]

good thing the subtitles are in French or I'd have no clue what was going on! I guess those years of foreign language in middle school and high school finally paid off lol.

[hermione5454]

If u speak only English don't watch this because its in Spanish .

[LaSeuleEtoile]

Her parents are Spanish so no wonder she's fluent LOL, but I'm pretty sure she grew up in the UK.. She speaks Spanish like a Spaniard and English like a Brit :)

[TwilightFanatic123]

Lupin snagged himself a Spanish lady? :) lol

[SaigoNoKajitsu16]

HOLY SHIT SHE SPEAKS SPANISH. o_o

[vian84kaunang]

I Love You

[MichaelJackson4Ever5]

I like how her initals match her characters. :)

[MichaelJackson4Ever5]

I like her initals match her characters. :)

[LEYLA90]

wow no sabia que hablaba espaniol tampoco habla en ingles britanico perfecto ! la amo!!! xD i love tonks!!!

[TheInstantClassic1]

Man I really wish they showed more of her in OOTP. I think she's a stunningly beautiful woman. Love how she had a bit of a more playful side to her in the movie than she did in the book.

[toby0660]

JAAAJAJAJAJAJAJ! ♥

[hh2fan]

OMG Tonks is SOOO cool!

[Gapy1605]

=O!!!!! SHE SPEAK SPANISH!!!!!! Wow!!!!! I LOVE HER!!! She is so funny!!! Que Viva España!!! ese acento es español no me cabe la menor duda!!!!!

[boogieC13]

how often is it that you find a spanish britanian ?! THATS AWESOME !

[claseseis]

QUE BELLA

[froggirl19921993]

@claseseis Si, si!

[fuzzypeaches772]

Eh. It's a good thing I know French since I didn't understand any of the spanish lmaoo...

[luckyduck27]

haha. she's so cute :) i heard she drank before her audition and that's why she tripped!

[shadowprince101]

yeah, i love how through the whole thing she keeps her spanish accent and then all of a sudden you hear " prozac " and her accent switches to her regular english accent and then right back to spanish :D

[corinagarcilazo]

waoooo perfect spanish, dude awsome girl!

[JenAnistonRockz]

Merci pour les sous-titres!

[MisterWub]

I can see her doing all types of characters.

[MisterWub]

I'm so used to the spanish spoken by my mother's family who are first generation Puerto Rican. I've always known there is a difference. I once heard a Colombian girl I worked with, speak spanish, I was blown away like I am with Natalia. It's like I can hear every single word even though I can't understand what she's saying. Weird! Unfortunately, I barely understand the Spanish spoken by Puerto Ricans. Anyway, I think Natalia is the next great female quality actress of our time!

[MisterWub]

OH....MY....GOD!! This woman is even more attractive now that I heard her speak in spanish. I've never heard an English (UK) person speak spanish. I've heard her speak in the Harry Potter film, but now in Spanish. Unfortunately I'm part Latino and I don't understand Spanish. But I know enough to hear that she is speaking some real proper shit! I love it!!

[Loubzii]

she speaks Spanish cause her family is Spanish lol, not many Brits speak Spanish (at least not fluently) my dad can speak good conversational and every day Spanish. and I don't know anyone else who does.

[froggirl19921993]

@MisterWub Haha yeah!! I was like... cool, French subtitles, this must be French, and then I heard her speak Spanish, and I was like- "So she speaks Spanish?? AWESOME!!!" :D

[alluvermin]

@MisterWub I KNOW! Gosh, you should hear her sing!

[Thedoctor19000]

@MisterWub; She is speaking Iberian Castillian or Catalan as opposed to Latin American Castillian.

[MisterWub]

@Thedoctor19000 Wow amazing! Thanks for the info!

[peteenelojete]

@Thedoctor19000 is not catalan

[AcinomPP75]

@Thedoctor19000 Yes, she's speaking Iberian Spanish/Castillian, but definately not CATALAN! That's a whole other language spoken in the Spanish region of Catalonia (regional Capital Barcelona). It's a bilingual region, so Catalan is spoken alongside Castillian. Natalia's accent is markedly Galician. Galicia is in North West Spain, just above Portugal.

[southlad23]

I love her, and now i love her even more. que pena que no saliera mucho en la pelicula 6 :(

[krysthopher]

es genial como se va despeinando a medida que avanza el video =)

[gorboy]

She's saying that she had not read the books or watched the Potter films until she auditioned for the film. Then she goes on to say how she got it -- by acting clumsily like Nymphadora in her mannerisms. At least, that's what she says in the first 1:47 minutes or so.

[bluevixen1]

Is she actually Spanish or just SPEAKING Spanish?

[WoopItsKim]

Just speaking, She epic like that =]

[clares567]

she is speaking french, and from her name "nataila" she must have some french heritage from one side of her family

[clares567]

ignore that i was reading the subtitles lol

[southlad23]

SHE IS SPEAKING SPANISH! AND PERFECTLY! vamos Natalia! :D

[KeswickCamp08]

i heard she cant speak French only "perfect Spanish" and "fluent English"  shes speaking spanish here

[creepygirl118]

i didn't know she was spanish!

[MissMileySkywalker]

Her mother was born in Extremadura and her father in Pais Vasco, but she is england. :P

[froggirl19921993]

@creepygirl118 She was born in England according to IMDb... but she could still have Spanish family members or something.

[SarahCC97]

@creepygirl118 her heritage is actually spanish!!

[LisaLol14]

@creepygirl118 Natalia Tena...sounds spanish to me....but i do get your point ^^

[tatianitahaquinito]

4:32

N : but at the same time all the movie i make i only made little rols so i would like the experience of a principal rol and i also wanna paly a roll super quiet a very weird women that has a dog and its always with the nails and its always taking prozac... i don't know.. cause i'm always the savage girl or the crazy ...

i don't know always the wild girl

E: wanna do something complete apossite of you?

N: yea yea yea...

_______________

thanks for reading i hope it helps.

[tatianitahaquinito]

N : yes.. i mean what i like the most its theather and stuff like that because you can connect to the people and its not about you, you are just telling a story

its diferent with the movies and i don't have the same conecttion

so i hope i work in theather i little more

[tatianitahaquinito]

3:20

E : and from the scenes that you where in it ? wich one its you favorite ?

N : the one with the broom stick !

no doub!

E : obviously you had a lot of energy and actually now that i see your rol and i see you i can tell that you are perfect for it . but do you have any plans for the future new roles?

[tatianitahaquinito]

2:56

E : whats your favorite scene in the movie ?

N : i love every scene where is the Umbridge... i think she's an incredible actrees and how she laugh... she says something and she laugh its like your a psico..! and the little cat that she has in the pink walls its just perfect...

[tatianitahaquinito]

E: and how was the atmosphere when you get to the set where everyone knows each other ?

did you feel alittle weird at first?

N : no.. because i got there in april, not to film but to do the fittings the cloth and stuff like that, so when the filming beging i already met the makeup artist the stilist and i was a part of the family so it was very easy to me .

[MrsGuerra100]

please do translate the rest

[tatianitahaquinito]

1:55

E: and you gonna work with the same director wich its good for you ...

what did you like the most of working with david yates ?

N : he.. is a very ...."sweet" director, you enter the room and he's like :" hi ! how are you.. ok we are going to see the scene know..."... he's like a child i mean when he's exited he jumps or he speeks so sweet and soo cool that makes everyone feels important...i never saw him scream or getting mad at someone... he's super cool

[tatianitahaquinito]

this translation its only until 1:11 when she tells how she get cast it for the movie

Sorry for the bad english i'm from Argentina

i hope you understand a little more know...

if you want i can translate the rest of it ....

just ask...

[susanne1310]

thank you, thankyouthankyou!!!!

*gives big cookie*

I didn't understand a word before!

please, please translate the rest???

[tatianitahaquinito]

1:40

E : when you start rolling the next film ?

N : i don't know.. they say its gonna start in september, october(2007) but anyway i don't start working untill december or january or before... i don't really know yet, i don't think the script its completely ready yet .

[tatianitahaquinito]

N: so i enter the room ... and i only knew that this witch changes her hair.. so i neter and i step over a chair... and she's very clumpsy.. so i sit and star telling the director that wen i was young i use to change my her to much...wen i was sad i cutit my self and wen i was happy i putit orange and with rastas and stuf like that you know ?

and change alot my cloth and styles...

and he was like : okay this is tonks this is the girl ...

[tatianitahaquinito]

Enterviewer: okey, tell us first how you get to the movie ? .

Natalia: ahh well they where looking the character of tonk, its a new character in the book and my agent herd about it and send me.. and they get me the audition and hear i am.

E: that's it ? so fast? .

N: no, no, no... i didn't knew anything about HP ; i haven't read the books or seen the movies i had no idea.

[Degraaace]

Pour l'anglais, c'est super facile de le retraduire par la suite. Si moi, je suis capable de partir de mon français et de le traduire en anglais, les autres -à condition d'y mettre un peu d'efforts- peuvent y arriver également.

[yosiiitah]

la mujer que esta entrevistando a Natalia Tena es Candela Ferro o no? porque a mi me parece que si :)

[MissDanieLestrange]

Is there an english translation for this somewhere?

[MissDanieLestrange]

Okay, I'm an english person listening to a spannish video and trying to read the french subtitles . . .

[Katez1990]

I had no idea she could speak fluent Spanish! How awesomely cool!

[graciie18]

well I think that English is actually her second tongue..:P

[HowManyTimes234]

um... fucking Que??

[3zzi3]

I LOVE her !!

[ejeap]

wtf r they saying!

[Julikiwi]

Piouf merci pour la traduction. Déjà en anglais elle a un sacré accent, alors en Espagnol ce n'est pas la peine je suis une brele dans cette langue. ^^

[akemiluo]

Waiis! Natalia ressemble vraiment beaucoup à Tonks, dans sa façon de parler et d'agir. Ils ont bien fait de la choisir.. En même temps, je ne vois pas qui d'autre aurait pu avoir le rôle ?

[LilyAllenLaMejor]

ke bien abla natalia

el español komo se nota

ke biene de españoles!!!!

[hippiegirlkate]

I understood some of it since I had spanish 4 years. Lol it's weird but the french subtitles also helped even though I don't know french.

[amyleeandbsb]

DIOS!QUÉ ADORABLE ES!Sabia que era medio española pero pensaba que habia perdido el idioma,qué guapa y maja!

[StephyWephy91]

NO idea whats shes saying in Spanish but i can read a bit of FRANCAIS!

[HorseCrazyGrl167]

Hmm.. I can understand parts of it... xD Taken spanish for 2.5 years... But she's talking too fast for me.. xDD

[piper1984]

im glad i understand both including english

[MaryCarolineOnline]

haha, translation please? lol

[anynamesleftomg]

Ummmmmm i know no spanish at all, but i know a little french so i kind of got the general idea. Harry Potter est tres super!

[babes412]

haha i didn't know she was spanish...

[thisyearsrent]

Haha, I can't undertand French or Spainsh:P But, I'm gald there are interviews of her for HP! TONKS ROCKS!!!