Nynke Laverman - Hallelujah

[pinodop]

Kippevel, absoluut kippevel!

[onzelieveroedel]

wat mooi! dank je wel!

[Tjykar]

Tige moai!

[manozang]

Prachtig !

[djurt02]

Jammer dat de naam van de gitarist niet eens wordt vermeld.

[SanMattoma2]

Hoewel ik vind dat geloven in een God iets middeleeuws vind ik dit lied toch heel mooi.

Top!

[OpenPodiumAlmere]

youtube.com/user/OpenPodiumAlm­ere

[thecrow4711]

Leonard Cohen was mooi, Jeff Buckley maakte het nog mooier, en als inwoner van Friesland moet ik zeggen "Jammer dit". In het Fries klinkt het echt niet, sommige liedjes zouden niet vertaald moeten worden in een andere dan de geschreven taal, daar is Hallelujah dus een voorbeeld van, maar ondanks dat heeft Nynke wel een geweldige stem en ik blijf fan van "Droemvlucht" met Rowwen Heze.

[nekomimime]

@thecrow4711

sommige dingen klinken niet mooi in je eigen taal. persoonlijk heb ik er ook over het algemeen een hekel aan wanneer liedjes naar het Nederlands worden vertaald.

maar ik spreek geen Fries, en daarom luister ik hier denk ik met andere oren hiernaar. Het klinkt prachtig in het Fries.

Nynke Laverman kan prachtig zingen, inderdaad. Ze heeft een hele eigen manier van zingen.

[galkoep]

@nekomimime om eerlijk te zijn ik versta fries perfect, en vind fries een van de mooiste talen om in te zingen.

heb dat alleen niet met nederlands. =D

[defries73]

@thecrow4711 Mooi voorbeeld van hoe smaken verschillen. Het origineel van Leonard Cohen raakt mij totaal niet en Jeff heeft de mooiste, meest breekbare versie wat mij betreft. Nynke haar versie vind ik fantastisch mooi gelukt. Op één of andere manier ben ik met haar versie meer emotioneel verbonden. Reden ook waarom we haar versie hebben gespeeld bij de begrafenis van mijn Pake.

Ferskil mat der wêze :)

[jehese]

Leuk en het is nog welles mijn tante!(of zo)SUPPER MOOI MAN!

[annalou16]

geweldig ik ben een fan Leonard Cohen maar dit is prachtig en gevoelig

[thuishaven24]

Ben een liefhebster geworden sinds mijn verblijf van 4 maanden in Portugal.

Kende echter Nynke laverman niet maar werd er vandaafg op attent gemaakt.

Eigenlijk schande dat ik deze friese zangeres niet kende .

[Geajansen]

dit lied werd gespeeld op mijn tantes begrafenis.

blijft bijzonder.

12-06-09 rip leave tante.

ik mis dei!

[friesy1974]

Nynke Laverman Hallelujah Ik hearde fan ‘t geheim akkoard dat David brocht ta Gods gehoar Mar psalmgesang hat dy nea ynteressearre It wûnder fan trep fjouwer, trep fiif de fal yn mineur, as majeur ferriist Ferbjustere skoep hy it Hallelujah Hallelujah Dyn leauwe moast bewizen ha Doe seachst har baaien op it dak Sok moais yn ’t moanneljocht, do koest wol stjerre Sy naam dy nei har keamer mei sûchde alle krêften út dy wei en twong dy ta in nuodlik Hallelujah Hallelujah

[Gytsjerk1967]

D'r komt in dei dat ik mei dy sjong. Podemos cantar em Portugues se quiseres!~

G.

[Gytsjerk1967]

D'r komt in dei dat ik mei dy sjong!

[jonikiba1]

Wauw, kippenvel.

[ZottenKerel]

Lol, ik dacht dat eht iemand uit m'n klas is, maar die heet Nynke Lagerman. Bijna hetzelfde. Go frysk.

[jeroenjonge]

go nienke go!!!! Mooiste taal fan e ierde!

[Mantsjemosk]

Sa is dât, dér dân!

(Hoe stiet er dy no?)

[Protchfan]

ik versta het niet omdat ik niet Fries ben, maar dan nog vind ik het een mooi nummer. Bravo Femke!

[Kostenbaat]

Kippevel, famke

[LubjeSpanish]

watch?v=MbbaymvoVTo

[SanMattoma2]

Mooiste taal ter wereld.

[uitblazenindepijp]

Hallelujah..!!

[MrTr0y]

@grindhiphop: Wêrom soest net in wiere Fries wêze kinne ast net alle dagen Frysk praatst? Kultuer is folle mear as taal alinnich! Groetnis.

[grindhiphop]

@bloempje1619! dan binste net in wiere fries! do silst wol sa'n sabearre fries wêse dy't folle mear hollânsk lult dan"t frysk! lokkich nijjier, en probearje wat oan dyn frysk to dwaan! oars kinst dy ek net fries nimme no! groetnis!

[bloempje1618]

Ik kan je precies begrijpen hoor, en waarom zou ik nou eigenlijk gewoon niet meer Nederlands mogen praten?

En het is een mooi lied daar niet van, maar om mij nou te gaan beledigen omdat ik geen fries praat vind ik een beetje ver gaan.

[1en1is2]

sorry..ik haw no gjin idea, wêr dit no oer gie!mar neffens my haw'k dy net belediche hjer, Ik haw saeat fan, ast in fries binste, dan ist wat frjemd om dan oer to gean yn't hollânsk sju, ik miinde dasto in fries wiedest, dy't oer gean wie, nei't hollânsk ta, en dat fûn"k hwat frjemd no! Mar do binst dus gjin friesin! sorry groetnis

[MyHepa]

Ik bin ek in Fries, mar ik kin ek mar in pear wurden verstean.

Spikeje

[MrThisDarkness]

wtf xD ik snap er geen fuck van wat ze zegt xD

[sjokdogg]

hoefd ook niet, ik snap het wel. Frysk!

[Nigelsarmo]

WAUW!!!!

[WerewolfVoice]

beter kan niet

[Rumiton]

Hardly understood a word of it, but that is the sweetest voice I ever heard sing this beautiful song.

[riahamstra]

It's just the translation..you know the English version?

I guess there will be a Dutch version, and this is the Frisian version!

[Rumiton]

Frisian? Wow. Yes, I know the English version well.

[riahamstra]

Well it's the same! (some words or sentences might have changed a little) But I'm not sure about the Dutch version. Does it exist?

[00Little00Star00]

Yes, there is one, sung by Jan Rot.

[janrepo1]

Mooie vrouw met dito stem +1

[AcousticPromotions]

Love, love, love it!!

AP/ Amsterdam

[gerdyk]

slayer valt niet onder het cohen project..

[riahamstra]

Heb de tekst even op papier gezet. Niet alles paste in 1 bericht, dus vandaar dat het hieronder in meerdere berichtjes staat. Van boven naar beneden is het de goede volgorde.

Sing along! ;-)

[riahamstra]

Dyn leauwe moast bewizen ha

Doe seachst har baaien op it dak

Sok moais yn t moanneljocht, do koest wol stjerre

Sy naam dy nei har keamer mei

sûchde alle krêften út dy wei

en twong dy ta in nuodlik Hallelujah

Hallelujah

[RinkyKim]

heey,

Waarom heb je een paar coupletten weer verwijderd? :-(

Zou je ze alsjeblieft naar mij willen sturen, want mijn fries is niet zo geweldig, maar ik ben helemaal fan van deze versie :P

[riahamstra]

Ik heb niks verwijderd! : -(

1 van de coupletten die officieel wel bij 't liedje hoort wordt hier niet gezongen, dus heb ik weggelaten. Maar er is ook 1 als spam genoteerd. En dat kan ik zo niet aanpassen volgens mij. Maar hij is op internet wel te vinden hoor!

[riahamstra]

Der wie in tiid datst by my wiest

en my dyn wêzen fiele liests

Wêromt dat oer is, hasto nea ferklearre

Mar ferjit net wasto wiest yn my

hoet wy ús mei de himel frijden

elke azemstjit wie Hallelujah

Hallelujah

[riahamstra]

Miskien dat der in god bestiet

Mar al wat ik fan leafde wit

is hoe te slaan ne wa t myn lok skansearret

t Is gjin geskriem, jins rie tenein

en ek gjin fromme psalm op snein

t Is in kâld en brutsen Hallelujah

Hallelujah

[michelliek]

Krije we Slayer ek yn't Frysk?

[genieterke1979]

supermooi

[Morphian]

man wat mooi...

[harmen146]

Als ze iets minder moeilijk zou kijken, dan was het beter geweest

[mano904]

Ik ben benieuwd hoe jij zou kijken als je dit nummer zo mooi zou zingen.

Expressie hoort bij zingen......

[Morphian]

uh nee, dan had het hetzelfde geklonken, maar dan zonder emotie.

[Rithmit]

Nynke, you are so pure! lovely!

[Helena220575]

Moai hear!

[Liesss95]

Zóóó moooi. <3

[AjayDotNL]

Miskien dat der in god bestiet

Mar al wat ik fan leafde wit

is hoe te slaan nij wa t myn lok skansearret

t Is gjin geskriem, jins rie tenein

en ek gjin fromme psalm op snein

t Is in kâld en brutsen Hallelujah

Kreas!

[jjoosterwijk]

ik kan niet zo goed fries schrijven, maar ik wou wel even zeggen dat ik deze versie echt goed vind!!

ik speel hem nu zelf ook met piano en zang alleen het is dan wel wat minder qua kwaliteit...

[xxRooz]

ik kan erg niks van verstaan. xd alleen wel heeeeel erg mooie stem (L)

[sandersoep]

wtf

[eliselaury]

WAUW echt te mooi

[donaldduck542]

:O het orginele is beter : $

[ghl47]

Een gruwel, hoe is het mogelijk dat dit schitterend lied op een friese manier wordt verkracht, Nynke Laverman hou aub op wat je doet is vreslijk

[Deskriuwer]

Omdat je een oude zure graftak bent vergeven we je je opmerking.

OT: tekstueel en muzikaal erg goed, ondanks dat dat altijd lastig is als je aan zulke heilige nummers komt!

[opiden]

Tekstueel....ik versta er geen moer van. Maar iid erg mooi, mss kan een iemand voor de tekst zorgen/

[tsjaaaa]

Geweldig! Zo kwetsbaar..

[tsjaaaa]

Nu ben ik weer trotst op waar ik weg kom..

[bsialnldyer]

liedje lekker origineel laten

[jodokusz]

Prachtig Nynke, Ik woe dat ik sa sjonge koe

[ronniejanna]

Lisa, eat your heart out!

[HenkJovialusDikkus]

Altijd dat vergelijken met Lisa, hou es op!

[pascalsimons]

een bijzonder goeie vertolking. Ik zag gisteren het lied voor de vrijheid op tv. Die vond ik ook heel erg goed!

[Kahini327]

Vanavond naar de Nomade geweest! Nynke, wat een prachtige show, ik heb er zo van genoten! Ook Hallelujah zong je, wat mooi om het live te zien!

[jdebrot]

Kippevel!

[wilcokloosterman]

Mooie oersetting en mooi songen Nynke!!!

[Righttime2]

Geweldig.

[Armachillo]

Zag je gisteren in het Muziek gebouw. We hebben dit nummer opgedragen aan degene die zich voor de trein had gegooid op ons station voordat we naar A'dam kwamen....

En je optreden.... bravo!

[XDominoXLovesXYou]

Ik vond jeff buckley al geweldig, mar Nynke do bist bjusterbaarlik!

[mortirolootje]

Wonderbaarlijk, Nynke... Het mooiste nummer ooit geschreven wordt hier door jou prachtig vertolkt... ik zag je toen bij DWDD en had tranen in mijn ogen.

ik werk aan een top tien van mooiste Hallelujah-covers, deze versie hoort er zeker in.

[kulkabbalist]

Gewoon prachtig.

[hansakarooie]

heel mooi (Y)

[RinkyKim]

ik versta helemaal NIKS van Fries, maar ik vindt dit geweldig mooi!!!

[marthahogeveen]

Sa moai!

[Evilprincess91]

Set em op Nynke!!!

[BadChoco]

Weet iemand of hier ook lyrics van zijn?

[supernelly2]

Bij de CD zit een boekje met lyrics, ik heb online gezocht maar kon niks vinden.

[vanimelda4]

Ik blijf steeds maar luisteren. Wat is ze toch goed ^_^. Ik word altijd spontaan gelukkig als ik Nynke hoor. Wat een mooie stem!

(en ook erg mooi vertaald!)

[melliwmaus]

Prachtig!!!!!!!! Zelfs de versie van Jeff Buckley verstoten.....Dank Nynke Dank!!!!

Willem.

[franqi777]

Altijd gedacht dat het niet mooier kon.

Sorry, Leonard.

[Karzzle]

Haha kan er niks van verstaan maar vond het toch prachtig! Goeie gitarist ook zeg0_0

[880418001]

Inderdaad een goeie gitarist, maar ik kan nergens vinden hoe hij heet.. Weet iemand dat toevallig?

[DeViLiNtJe]

Volgens mij heet die gitarist Ward Veenstra.

[DikkertJDap]

Super mooi!

[knutmo]

aardig gezongen, maar wat een verschrikkelijke verkrachting van die prachtige tekst

[HedwichFK]

Prachtich! Súver moaier as it orizjineel....

[howywowy]

Ze is én blijft onnavolgbaar