3rd Stage Digest L.A.~Rocky Mountains

[ab12980]

地球と対峙されているように思えました。

寄付金を集めるわけではないので、純粋に冒険なんですね！



[atulaa08]

地球と対峙されているように思えました。

寄付金を集めるわけではないので、純粋に冒険なんですね！

[kazukino]

フォレストガンプ思い出したｗ

カンペイちゃんがんばれ！

[def618]

人間てすげぇな・・・

[hentaiby]

ouraaaaaaaa ike ike nippon!!!!!!!!!!!!!!

[TurkiyeCumhurbaskani]

Great job man!!!!!!!

[kimjh555]

59歳でロッキー越え！俺もがんばる！

[ajtajtptw]

ロッキーに着いて「アメマ～」。初めてアメマで泣きました。

[hattawild]

runカンペイran

[kikuchan0922]

アーメーマー！！って凄い♪

[higasikitune]

ガンバ！

[oonlymusic]

Kanpei = respect !

[momizitoyotsuba]

寛平さんとスタッフの方々が無事にゴール達成できますように。そ­して世界中のアースマラソンサポーターの皆さまがご健康で、幸せ­でありますように。

（エラーでコメントが小分けになりました、すみません。）

[momizitoyotsuba]

先ほど素敵なメッセージを頂きました。近いうちに、いよいよ、ア­ースマラソンの動画が翻訳担当の方によって英語字幕付きになるそ­うです！さらに世界の皆さまへ伝わりやすくなるでしょうし、今か­ら楽しみです。

ほんの短い期間でしたけれど、私の拙い訳を読んでくださった皆さ­ま、ありがとうございました。

[momizitoyotsuba]

長々しい訳でコメント欄を埋めてしまいまして、大変申し訳ありま­せん。

[momizitoyotsuba]

Im sorry for a kind of flooding the comment space with my poor translation.

Good news is here. I've got a message that English subtitling for Earth Marathon videos will start soon finally :D

Thank you for reading my translations althouth they were just a few and they were inexperiened English.

I hope Kanpei-san and staff members can complete the goal safe, and also I always hope all supporters for Earth Marathon in the world are happy : )

[momizitoyotsuba]

0:23 Kanpei: A fight has just begun. 0:31 K : It's very comfortable. Staff: Is it? (Running) in the continent of America ? K : Yeah... I feel great. I don't know why though. S : I see. 0:45 K : I haven't been in a sweat for 2 and half months. 1:00 S : Goal for the first day. People: Congratulations!

[momizitoyotsuba]

1:30 K : I've appealed for Tokyo Olympics to 2 people at least. 1:35 K : We read comments like this, and they encourage us, yes? Yes, they do. Thank you. 1:53 P : These are for you and your wife. Please wear them as pajamas or something. P: I designed, made and brought here. K : I see. And are you selling them without permission ? :P P : No no no. (laughing) 2:15 K : It's hot. It's hot. How is the temperature now? S : It is 38 ℃ K : 38 ℃ ? Is it still? It is like 40℃.

[momizitoyotsuba]

2:59 K : The slope affects my knees. 3:12 K : Well, I have run 250 km, and my shoes are like this now. We can see a metal here now. How suprising. 3:43 K : Oh well this such straight this We have already run 20km, 20km, you know. S : Right. K : It's totally straight along this 20km. 4:12 K : Please stop, wind! Blow as much as you want! Blow! I don't care anymore! Blow my off now! I'm enough with this. I'm getting out of my mind somewhat. I'm out of mind now. Pumpkin!

[momizitoyotsuba]

4:45

Man : We made these.

K : Wow, it's Kakuni! (= a Japanese braised pork dish which literally means "square simmered", quoted Wikipedia). What is this?

M : This is Unagi (eel)

K : Unagi? Wow we can luckily eat Unagi.

5:16

K : (sigh) The next day of a day off is somewhat tiring. My body is like taking advantage of that. Well, it is 100th day since I started running.

S : 100th day!

[momizitoyotsuba]

5:42

Kanpei-san tells to a staff that he had gotten a terrible pain along this blood vessel or muscle line behind his legs since the first day of running. He also couldn't bending knees for a while.

Staff realized Kanpei-san cured his legs through running itself.

[momizitoyotsuba]

6:45

Itching is Kanpei-san's gag.

K : People in other countries seem to like this than I had expected.

8:20

Kanpei-san is imitating a Japanese singer, Inoue Yousui. One of his song titles is "Riverside Hotel". Inoue Jun is a Japanese actor, singer and comedian. Kanpei-san says the name "Jun" just because the family name is same to Yousui's one.

8:50

K : Oh. This side of rock looks like a gorilla. The eyes are dented.

S : Oh yes, thats true! It is a profile of a gorilla.

[momizitoyotsuba]

9:01

K : All of these are given by people. It is so thankful.

9:30

I'm not sure, but this woman probably says "Are you raising money?" . The staff interprets "Dont you have any money?" to Kanpei-san. Kanpei-san is perhaps trying to say "Staff members manage money (instead of me)."

[momizitoyotsuba]

9:30

(「募金/ 寄付活動をされているのですか。」と、おそらくおっしゃったのだ­と思いますが、はっきりとは分かりません。

スタッフの方が寛平さんに「お金を持っていないのですか」と訳し­、寛平さんはたぶん「スタッフが（自分の代わりに）お金を管理し­ています」と言おうとしているのだと思います。)

[momizitoyotsuba]

10:04

K :Ikeda-kun, how is the temperature now?

I :It is 5 ℃.

K :5 ℃. Well I'll get started. 16km.

10:50

K :Oh?! I'm in. I'm appeared. The one of yesterday?

S :Yes

[momizitoyotsuba]

11:45 K:At last, that is the foot of Rocky Mountains. De we go now? We can see it. S :Yes, we can. K :That is it. S :That is it. 12:00 K :Welcome to New Mexico. 12:45 S :It's coloured. Finally we hit the front page. 12:28 K :Oh snow is staying. S :Oh yes, it is. K :Aren't we getting close ? S :Yes, aren't we?

[momizitoyotsuba]

12:45 K : Are we ok? Mountain sickness? We have to bring that, you know. That...Whats that ? Oxygen, oxygen. S : They are in here. K : Are they? S : Yes. K : They are WATER! S : Oh yes, they are water :P 13:01 Sakamoto-san : The number of messages from people ,who want to support Kanepei-san's marathon, is a quite lot. S: Wow, how great! Sa : This is just one piece of all. There are more. K : Thank you so much everyone.

[momizitoyotsuba]

13:23 He tries crossing Rocky Mountains finally. 13:40 K : Air is getting less. (little?) 13:55 K : We go up more and more, right? S : Yes we do. K : I can't help this without laughing. 14:26 K : Ahh it was quite tough. It was hard. .. But I made it, finally! (Rocky Mountains, San Juan Mountains, achieved 3,307m point) K : Thank you for all, I could complete without accident.

[momizitoyotsuba]

15:07

K : I've turned over a new leaf, I will start with a new hat.

15:30

L.A. Rocky Mountain

Days : 39 days

Distance they completed : 1,538.7 km

21,059.4km left for going around the earth

(Please forgive my inexperienced English and taking comment space too much with translation. I'm glad if this could be a little help. They might post the same video with English subtitles later as they did for the 1st digest one, but I'm not sure.)

[tetiaki]

がんばってるんですねー。

ガラガラヘビに気をつけてね＾＾

おかしな天気で体調くずさないように、

気をつけてください。

[arunmeng]

long beach

[naganag78]

ダイジェスト版　再生回数０回をＧＥＴです！！

かんぺーさん　がんばって！！