SAY A WORD IN HEART

[ZhangK71]

Great song, but is it just me or is Forrest Gump playing Ping-Pong under a picture of Mao???!!!! I mean, I haven't seen the movie or anything... so could it be he was part of the U.S. Ping-Pong delegation to China?

Anyway... great song. Love the pronunciation and word choice ("a sleep her?"= LOL!)

[472083757]

Semantic Translation, as this is an expressive song.

[victor706103]

乡土气息一点不丢！

[abc2390986]

那个儿化音最牛了  i know duty is big儿~

[justacondom]

Come On!!! Come On!!! 銷魂啊....NND 牛逼!!!

[MY98K]

哇咔咔，真是chn_english的巅峰啊！！！

[crumpz]

@wangyulong1009

what the hell....you totally mistranslated....or you just wanted to add something to it?......

[mistapolo]

wow tis is funny as hell. lawl

[jakem123456789]

translated exactly word for word

[wangyulong1009]

The correct meaning of this song should be like this: Saying something true, I also miss my home, Mother stays at home with whole white hair, Saying something true, I also have love, I always think of sleeping of her,sleeping of her, come on, come on~~~ Since I became a soldier, come on, come on~~~ I already knew that I had a responsiblity, If you didn't wanna take the gun, I did either, who gonna protect our country? who gonna protect our home?

[kicyoaz]

@wangyulong1009 就你懂。sb!

[wangyulong1009]

haha~ That's so funny Chinglish song, foreign people couldn't understand it.

However, it's a nice Word to Word translation. 不错, 顶了!

[x38four]

lol

[Redfreeland]

this is chinglish music ,it is funny

[1994bookworm]

Wow......

What terrible pronunciation....

not that I mean any offense, but it's true.

Oh, yes, and there is also terrible grammar...

[shineking1985]

haha,it is just for fun.

the original song is for PLA,the english chanslation is directly from the chinese lyrics,i think you can understand something.

i cant stop laughing^^^^^^

[1994bookworm]

Haha. Yes, I understand.

I was laughing as well....

But, no matter how many times I listen to this song, the pronunciation never ceases to amaze me.

=D

[beck851217]

that's the fun for us, we know its stupid and incorrect. I made up three songs like this when i in junior high school, when learning english is a suffering... we hate english exams!

[hydromytique]

。。。。。。。。。。。。

[daring2007]

忍不住看了好多遍，每次起鸡皮疙瘩，

太高雅了

[wupengthu]

巨牛无比！

[odaeagle]

別說，唱的還真好，尤其很有感情

[lyonsu47]

say a word in heart

fantasy!!!!

[giorgioye]

英语还东北口音，难道男高音来自北爱尔兰？

[xixisissi]

Orz~~

[FallenRing]

word to word translation regardless grammatical difference

[AspirinBabe]

天雷

[czhcheng]

巨雷无比

[DaleLin23]

LOL, was this a joke or did the guy sing it seriously?

[AspirinBabe]

Of course it was a joke...OTZ

[nihao1018]

忍不住再来看一遍~~晕！~~晕~~

[LawrenceErnie]

lol.....

[fkthatkd]

i lol'd so hard....

[bobooo1984]

囧~

[yxhe]

lol

[christianozhou]

OMG!!!!!! another funniest one!

[VictorYi]

寒得我要晕了...

[strongestass]

雷~

[elephantyan]

haha.Very Funny!!!!!!

[zmomoko]

有才

[lambert12cn]

you don't carry gun, I don't carry gun~haha

[mmsling]

看得我全身发热啊。。。。

[qinshou1030]

太TM NB了。厉害厉害啊

[profreeman]

我汗

[xiongxiongmaomao]

太好听了，听了好几遍，翻来覆去的

[boblinlj]

no i can understand it

[IDF3374]

Chinese song

[kellvinnana]

雷到了，雷到了，可能也只有我们中国人能够理解，老外看了一定一­头雾水

[wei84222]

太阳啊！真tmd的有才！！！

[lijiageng]

哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

[boboppie]

雷到家了，全球风靡啊！