Maria Isabel - Pues Va A Ser Que No (Nederlandse Vertaling)

[taziamara]

ik ben een latina

[danielzsito]

Ik begrijp weinig Spaans ik ben latin

[mysteriousdarkness2]

((Real val))  pepsiman

[missvisser12]

Zo ocholisch vet Liedjee ♥

[1992amyfan]

great video! but what language the subtitles are?

[00Chyy00]

Netherlands

[amy121314]

Dutch ;)

[xNinon]

AA deze is echt mooi jammer dat je het niet kan lezenn... maar echt goed gedaan hoor... mijn complimenten..:)

[amy121314]

Rechts onder de video staat "Watch in high quality" of iets van "bekijk in hoge kwaliteit", als je daarop klikt dan gaat het al een stuk beter ;)

[xNinon]

oke:)

[contortionist104]

Vet mooi, jammer dat de vertaling op Nedtlyrics niet goedgekeurd is :(

[amy121314]

ik heb deze al ingestuurd. Maar gewoonlijk duurt het nog een maand voordat ze die toevoegen. Er staan er bij mij nog een paar al een maand in de wachtrij tot goedkeuring of afkeuring...

[amy121314]

Mijne is nog niet afgekeurd, dan moet die van iemand anders zijn geweest

[contortionist104]

oke, er is wel 1 afgekeurd, kijk maar bij verzoekjes ;) dan zie je het wel

[amy121314]

Nee, dat betekend juist dat er een is ingestuurd. Bij verzoekjes kun je een "verzoekje" (duh xD) doen voor iemand dat je die graag vertaald wil hebben. Als iemand die dan instuurd strepen ze die door zodat anderen hem niet dubbel gaan vertalen. Dat er nu een streep doorheen staat betekend dat ik hem heb ingestuurd ;)

[contortionist104]

oke, ik dacht dat ie dan juist afgekeurd was.

mijn fout