Meet The Scout (Russian)

[FiREXJKE]

0:42 he says What's up

[SmoothCr1miNal1]

RED: Soviet unions.

BLUE: Americans forces.

Death: Me!

xDDD

[MrGuji07]

новая бита для разведчика 50 баксов

сендвич для хеви 5 баксов

выражение лица хеви (когда убирает сендвич) на 0:43 бесценно

[KOMMUNIAGA]

Тебе бы , где я вырос , ты бы бл#дь подох бы . :D

[KillogGTA133]

на 1:06 хэвика жалко

[ADBOKAAAT]

in damn USA bonk bits you

[myown663]

in dem USA....

[deraidos45]

In Soviet Russia, Sentry builds The Engineer

[888TheGhost888]

Чувак, это разведчик

[TheFirstTrophy]

кто заметил надпись "копирайт гы-гы-гы"?

[maris435]

Poor Heavy. X|

[jjmafiae]

:| russia is awsome!

[Scheissewasser]

Not annoying enough

[kirya197913]

а если бы так в игре можно было бы "Понкь,понк"

[SpectreNight]

Scout sounds more manly as a Russian.

[kuznetsoff96]

1:08 убило просто.... :D

[russian991]

бедный пулимётчик



[TheloniousKeys781]

Lol, cocks=what's in Russian.

[yardencool]

@TheloniousKeys781 its Whats sup

[TheloniousKeys781]

@yardencool No, that would be, "cock's up"

[yardencool]

@TheloniousKeys781 its cocks=How

[TheDaniel366]

@TheloniousKeys781 not cocks but Kak.

[TheloniousKeys781]

@TheDaniel366 I don't know what's more obnoxious, the fact that I made the "cock" joke, or the fact that you act as if I didn't know that it actually wasn't spelled that way.

[TheDaniel366]

@TheloniousKeys781 Oh, don't act childish.

[TheloniousKeys781]

@TheDaniel366 lol, what?

[yyhlover]

He doesn't sound as obnoxious in Russian.

[Thunderbirds1001]

in soviet russia, you bonk scout

[DarkPatro56]

@Thunderbirds1001 No Bonk Scouts you?

[Tx266]

hmm, if the SCOUT is Russian, that means heavy is AMERICAN

[MrMasterAK]

@Tx266 heavy FROM Russia, Language of video about SCOUT - russian.

[PrincessNarutofan]

"ты бы Б**** подох бы!" ? 1:04 хаха, не замечала раньше

[Girtaco100]

They did not do the translation that well. No baseball fanatic from Boston, Massachusetts would ever speak Russian this fluent. XD

[pizzacraft]

talking so........... FAST

[PANZ3RSTR1K3]

Большие пальцы, если вы смотрели на это переводчик

[Laggiter42]

"БОИНК!...БОНК!"

LMAO. Я люблю этого чувака!

[Vamonon]

@Laggiter42 Согласен!

[GaffMU]

xDDD

[Blanic72]

its funny that his screams and yells are still american

[DaMaGeVs]

Копирайт гы-гы-гы

[SuperSTEAMSTEAM]

ПРОДАЮ АККАУНТЫ Steam skype:mp3.cfg

[TheMotionMan112]

i speak ENGRISH!

[MrKingroyal]

@TheMotionMan112

Engrus

[az09276]

Жалко что разведчику бутерброд не придумали

[TheAllRoN]

0:37 копирайт гы-гы-гы

[Thepro98]

EVERYBODY'S RUSSIAN

[VKStudios123]

@Thepro98 Yeah, I know, It's GREAT!!!! No racist americans please, though.

[mrgtransporter]

0:42 sounds like he says cocks up

[meesromijn]

@mrgtransporter Ye but he says Как's up (I think)

[player1diao]

@mrgtransporter как сам, it means How Are you?

[davidus444]

@mrgtransporter Sounds more like cockslap.

[zipmantube]

@davidus444 It sounds "kak sam"? something like "how are you?"

[idvitalis]

@zipmantube yeap.

[meydintorki]

0:11 pyro looks like threating soldier to do his trick

[GiGiGi9413]

бонк по яйцам

[LightInTheDarkness96]

uhhh....vodka?

[Wafflepudding]

Shamwow: Now available in Russia!

[Wafflepudding]

You know the Russians always make good stuff

You followin' me camera guy?

[The12341Loler]

Scout is PA3BEAYHK in russian!?

[ResurrectedTemplar]

@The12341Loler Razvedchik.

The letter after E is not A.

[MrBeav1s]

@The12341Loler

"Разведчик"

[The12341Loler]

@MrBeav1s i dont have a russian keybord :(

[NokGTi]

ПОИНЬК!

[toonpimpable]

why every thing sound better in russian

[The12341Loler]

@toonpimpable cause there cheerleaders are hotter than american.

[Tumoxa89]

самый унылый мульт из всех.

[Roos641]

His voice is too deep.

[alonalon777]

@Roos641 in russian, its not too deep, believe me.

[AlaTrollface]

Хорошо, почему атакуют красные, а обороняются синие?!

[SupreM321]

Поньк! Скаут тащит!

[akitajap]

NpeActaBnReM Knacc PA3BEAYHK

[garbuh666]

про скаута больше всего доставило

[Ballistickmissle]

In Soviet Russia, if scout had come from from where you came from...he'd be F***ing dead!

[Laominos]

Trawka zielenieje ja pier*ole hahahaha!

[MrOloloLIk]

самый прикольный класс это скаут))

[Hunger00777]

@MrOloloLIk все классы посвоему хороши тут нет лучшего...

[Littrah]

He sounds so weird

[StephaneGana]

0:43 cock's up ?

:D

[DeusEx485537]

@StephaneGana

:D

what's up? = как сам?

but "cock's up" sounds 10 times better

[Allensmackerman]

@StephaneGana And then they fucked.

[rb45ful]

@StephaneGana "К А К С А М?" Он сказал.

А не хуй как ты и те дебила которые подумали :/

Впрочем, как говорится "Чем бы дитя не тешилось...."

[7dolar7]

раньше очищеный метал назывался охерительным

[xartdes]

Да он сказал блядь и они правильно перевили в англ версии он говорит

You will fucked dead now.

[Askarkg]

кто заметил на обложке надпись "копирайт гы-гы-гы"?

[swordy777]

у меня такое ощущение что он говорит "ты бля подох бы"

[eRmac901]

@swordy777 Когда только вышел ролик так и было кстати)потом както убрали, хз)

но эту коронную фразу я четко раньше слышал, а щя както заглушено

[MetaLulz1]

Meet The PA3BEAYNK

[GrounderTheRobot]

Разведчик сосет

[Bobyshit]

Если нажимать 7 он говорит

Ты бы ,блядь подох бы.

[rb45ful]

@Bobyshit , @swordy777 , Спасибо кэпы! без вас бы я бы не понял.

[Bobyshit]

@rb45ful

Всегда рад помочь простым смертным!

[rb45ful]

@Bobyshit , "Отрекись от Сатаны! Будь мужиком блеадь" :/

[Bobyshit]

@rb45ful

Это приведет к изменению пространственно-временного континиума, блеать!

[SHAD0VV100]

Осталось сделать тизеры Медика и Поджигателя

[fakarful2]

копирайт гы-гы-гы :D

[racdenis]

@fakarful2, я тоже ржал. Это наши переводчики постарались? Ведь всё равно амеры не поймут что к чему.

[DKmasterLP]

Travka Zelenie! :D

[DonFlipKo]

"тебя бы туда где я вырос, ты бы бл* подох бы"?

у русских хороший творческий перевод :D

[DrREEENman123]

123 голосов "За" и 4 "Против"

1234!

[ForeverKokiri]

Pause at 0:55 for Scout insulting the Chinese.

[Jack2009cool]

0:43 Cock Suck.

[Peusterokos1]

@Jack2009cool

*Cock Slap ?

[GreyMercury]

@GummyBrains

The nature of onomatopoeia means it's the same in every language.

Besides, they wouldn't dub a classic sound like 'BAWNK!'. It wouldn't be as good.

[roxasfruit]

PA3BEAYHK = SCOUT??!!!

and ERROR  WOOOOO is in english

[kristallize]

@roxasfruit

scout

secret service agent

prospector

feeler

guide

special-service agent

[roxasfruit]

@kristallize

guess im mosta that stuff too

cuz i can easily relate to scouts personality

[tenchimuyo69]

In Soviet Russia

KNOB

[911TOXA]

Копирайт гы-гы-гы

[Alrold]

The traslesion is really good

[Thatgirlhasapoint]

so we know two things,

german dont dub laughter

russians dont dub bonks

[Jack2009cool]

@Thatgirlhasapoint Thats because in germany there is no laughter,and in russia there is no bonk.

[stickguy13]

град Красной Армии!

[Billy1RBstudios]

in sovite russia, bat bonk scout xD

[Heu3BecTHo]

 с семью старшими? а кто младше его?

[burningfajitasalt]

Meet the incredibly, INCREDIBLY fast talking man

[TheChekoopa]

поиньк.... XDDDD

[HunterGrob]

0:38

Внизу - "копирайт гы-гы-гы"

[cyborgtroy]

The Russian word for Scout is really long.

0:43 - cockslap

And the fight with Heavy wasn't dubbed... nice.

WOOOO

[daimen06]

the scout is cute in russian. love it.

[kevinhermi]

he sounds so stupid :S

[X000MaX000X]

1:06 Ты бы Бля** подумал

[weege555]

@Lukasz5424

You mean the grass is green?

[pedroandfrankensheep]

I love how his accent changes when he goes Bonk or Boink

[bunnyguys]

what?



[T645T]

0:45 как сам?

[TheMidge50]

in soviet russia, you bonk scout.

[zelgarath123]

sounds chinese

[viliussmproductions]

i can read what u guys are saying but i cant understand :|

[BanaN195]

trawka zieleniejet , słonoszka bryscit , a ja brat , dyl a ruze pula

[viaveo2010]

На русском все ролики нравятся к тф 2, хотя не всегда спокойно на душе за голос солдата=(

[888TheGhost888]

жалко что маты "пи"-ками не закрывают, с ними поприкольнее

[shaneSPARTAN054]

I wanna learn Russian :(

[zeMumby]

@shaneSPARTAN054 why? :3

[shaneSPARTAN054]

@zeMumby cuz Russian is such a coolio language (yes i say coolio) :3

[zeMumby]

@shaneSPARTAN054 oh yeah, russian language the best :3

[seamonkey157]

*smack smack* cock slap?

[Exi96]

Стишок здесь звучит лучше

[Hopohoo2]

He sounds kinda.....manly....

WTF?!

[NeoKal]

Why does the Scout seem so much LESS annoying in Russian then he does in English?

[golemssoul]

If you were from, where I was from...You'd be f***** Russian

[spiderpig1029]

Heavy is the best!!!!!

[gunnerbob101]

this trailer tottaly ruins the scouts atmosphere

[mrbob091]

SO MUCH RUSSAIN

[HOLYDSFA]

In soviet Russia, Scout meets YOUUUU :D

[viliussmproductions]

@HOLYDSFA cool lithuania was once part of soviet russia ill go ask my mom if she met him

[1367125679]

@HOLYDSFA

ты мудак

[WtfAreThat]

Как сам?)))

[Mafon2]

все ж голос мне не оч

[Randomkid787]

0:46 COCKS UP?

[xDrunkDevilx]

nope, "Как сам?", "Kak sam?", wich means "How're you?"

[zak149]

в конце ржака

[SendeRukr]

Играть с русским переводом получаеться порнуха какаята , не все люди могут играть с русским переводом

[Baklajanium]

@SendeRukr в каком смысле?

[SendeRukr]

@Baklajanium англ перевод , более имциональный , выразительней .Сам проверь и увидиш

[Nekich05]

жалко про медика не показали

[MEXAH0UD]

Покажут ещё.

[zanytuber]

@MEXAH0UD

гонишь шоль? -_- уже б показали давно

[MEXAH0UD]

@MEXAH0UD показали))

[dark19980]

@Nekich05 Все, теперь радуйся ;)

[Nekich05]

значит так, травка зеленеет, солнышко блестит, а я брат... дела людям больно

*БОИНК* *БОНК*

хахахахахахахаха

[slaark]

БОИНК!!! Тебе бы туда куда я вырос!!!

БОНК!!! Л О Л обожаю это!!!

[Phantom1584]

Разведчик какойто  Speedrunner =)) бегает как олень )))

[Fosax]

SCOUT IS COMMIE!

[Benitopsp]

ya lublu takeye egre :) haroshe rolik!

[BARLOGdaBOSS]

Перевод как раз правильный. Разве что в англ версии было вместо *ля и нах*й, просто F*ck

[MEXAH0UD]

Абсолютно согласен. В мит зе скаут, наверное, лучший перевод изо всей серии.

[signer0001]

травка зеленеет, солнышко блестит, а я брат... делаю людям больно. =)

[Ukra1n3Rul3]

русский вариант перевода мне больше понравился

[janis7111]

i mne

[Olegach]

Прикол, а я думал что только английские видео.

[XakerOnOSMazdAI]

бугаг в магазин стиам зайди и погугли