Ceremonia Funeral Michael Jackson en Staples Center

[saaandruchis]

i can´t beleve it

[any25902650]

muito emocionante

[luisadrian1997]

que tipo de cuenta eres musico director o que para subir videos tan largos

[OtraTVesPosible]

tan solo medio de comunicación media partner de YouTube. Pero de los nuevos, serios, distintos ;-)

Un saludo!

La Redacción

[M4xiMichael]

perdona...no entendi muy bien..podrias empezar desde el principio.???...jajjaja ..buen trabajo...pero podrias subtitularlo la proxima vez??...en fin..si kieres seguir tu monologo x mi cojonudo eres libre pero unos subtitulos no acarrean ningun gasto economiko y es mas comodo para el telespectador... es un consejo..no m mal interpretes micky m enseño muxos balores d vida y se q no es etiko decir nada de lo que he leido xraki..asi q hermano..lo dixo..buen trabajo..pero respeta el trabajo d otros

[OtraTVesPosible]

justo por el gasto en trabajo = económico de mas horas y horas que aqui nadie pagaría. no se subtitula hoy por ni un solo video. sorry!

Se respeta a Michael y a todos los que salen en este canal informativo nuevo.

Un saludo!

La Redaccción

[M4xiMichael]

@OtraTVesPosible ok..gracias x responder..pero no entendiste una cosa.. cunando te pedia respeto para el trabajo de otros lo decia por las criticas que haces a otras televisiones e informativos..empiezas el informativo pidiendo respeto ok..yo lo hago ..pero se te olvida ser consecuente y aplicartelo ati mismo...todas las critica..incluso las malas..son buenas para aprender progresar..y ser mejor cada dia..es la unika forma d que otratelevision sea posible....te deso lo mejor.....adios

[TheJulianarodrigues]

MICHAEL GENIUS JACKSON. I can't believe that 3 months ago i was watching your memorial...One of the most sad days of my life.

rip - see you in HEAVEN

[L0v3Angie43v3r]

THANKS for uploading this video.. I LOVE MICHAEL JACKSON SO MUCH... so sad & so hurt he had gone 4ever but he will stay 4ever in his truly fans' heart!! LOVE MJ...

& go 2 HELL u, panadol333!!! u must eat panadol 2 ease your brainache, BAH! DONT judge MJ like u know him very much!

[daggardj2]

Se perfectamente lo que la gente llega a decir,y a desmerecer un trabajo que tiene mucho esfuerzo,pero no hay que entrar al trapo simplemente,es lo que yo pienso,ademas es curioso pero en la descripcion pone : "Gentileza de una nueva TV que si te respeta, si te interesa, y no "idiotiza" , curioso porque llama "estupidos" a algunos,comprensible,pero no creo que sea el camino,lo mejor nuevamente digo es ignorar,y seguir haciendo bien el trabajo.

[jpiedrahita]

asi es. respeta, trata bien y no idiotiza a quien muestra interés y tolerancia. Pero se enfrenta directamente con la injusticia y la idiotez. Tanto en su programación, como en este libre espacio de discusión. Y lo uno no quita lo otro. Asi se piensa aquí. Guste, o no guste. Esre es también nuestro espacio libre ;-)

[daggardj2]

Llamar estupidos a los que ven los videos.. y opinan..creo q no es acertado por tu parte.

[jpiedrahita]

Daggard, ¿pero tu ves las cosas que algunos sueltan o piden aqui a este canal gratuito y de gran esfuerzo para la colectividad hispanohablante? ¿Y te parece raro que contestemos a eso? Vaya.

[88cym88]

sinceramente....el resumen es una chapuza deberian de molestarse en subtitularlo y si es una television que respeta deberia de haberse ahorrado el comentarista de carrusel deportivo y ser un poco mas objetivos,dar la noticia como es y no parar cada vez que quieren a hacer una reflexión a mi parecer acertada pero no oportuna y si quieren que la gente no opine,trabajen para tv chavez,...afortunadamente en youtube hay un apartado que nos deja opinar de las cosas,no hace falta comntar en los videos

[OtraTVesPosible]

te explico rapidamente: no tengo tiempo ni medios para subtitular con el coste que ello conlleva si no dispongo de anunciantes, patrocionadores o personas que pagais por ver esta TV. Se entiende? Prefiero hacerlo asi por el momento a no hacerlo o a ofrecertelo en alemán.  Ok ahora?

[elimpelable]

hola michael te queremos

[jorgekaya]

EN PERU se trasmitio en vivo y en directo todo el Funeral de Michael Jackson, sin cortes ni comerciales , y la gente lo sientio mucho...RIP MJ LEGEND, ICON adn HUMAN

[daggardj2]

Vale ya suponia que el enlace no sale, el programa se llama Subtitle WorkShop,lo encontraras facilmente en Softonic,y es de licencia gratuita,saludos y no le quito ningun merito a tu trabajo, al reves.

[OtraTVesPosible]

Gracias por tu buena voluntad. Aunque esceptico, lo miraremos esta semana en esta redacción. Y te digo.

[daggardj2]

No se si puedo dejar links aqui,creo que si, te dejo un programa gratuito,simple e intuitivo,en el que escribes los subtitulos,obviamente tienes que poner el video en reproduccion e ir tecleando los subtitulos,despues cargas video,cargas subtitulos,la sincronizacion es muy facil e intuitiva,codificas y subes, el programa lo hace todo, si quieres mandame email privado y te comento paso a paso,saludos,

[OtraTVesPosible]

Hemos probado algunos ya y el esfuerzo fue brutal. Imposible un dia de trabajo para solo 10 minutos cuando subimos horas y horas de videos cada semana a nuestras 4 cuentas ilimitadas en YouTube. Pero ok, lo miramos.... Gracias por tu intento de ayuda!

[ZELD32]

estas pendejo guay

[daggardj2]

Subtitular es muy facil,y no cuesta nada de nada de dinero ya que existen programas gratuitos para ello. Se corta el hilo,por mucho que querais,y por muy buenas intenciones que tengais. Incluso te llevaria menos tiempo,vas escuchando y escribiendo,despues incrustas los subtitulos,es muy facil insisto,y sin ningun coste.

[OtraTVesPosible]

Facil si, pero requiere preparar un guion con TODA la traducción que hay que hacer de TODO el video. Introducirlo de forma sincronizada, etc. Para 10 minutos un dia! O 200 euros en estudio profesional. Tu me lo pagarias? Un esponsor? Alguien me lo hace? Siento tener que hacerlo asi. Dames ideas concretas con programas concretos que SI sean faciles como dices. Asi no me vale, Daggard. Y te lo agradezco.

[OtraTVesPosible]

Este fin de semana y solo en este canal de una TV distinta, como nunca la habias visto antes, los documentales de TV importados de la TV alemana, de varias horas de duración, "TODA LA VERDAD DE MICHAEL JACKSON" Y "MICHAEL JACKSON VS. PRINCE". ¡NO TE LOS PIERDAS!

[yennyhr]

Una observación, con mucho respeto, no se podría doblar al castellano con una voz femenina y dar los créditos a la televisora al final?, se pierde el sentido de la nota.

Igual se agradece!

[MarketingDirecto]

Me encantaria eso, Yenny. Pero me falta, hoy por hoy el apoyo, patrocinador, ayuda para costear todo lo que pides. No puedo afrontar ese trabajo y coste en mis cientos de videos (bien largos ademas!) subidos y por subir a YouTube. Sorry! Algún día seguro será asi. ¿Quien me ayuda por aqui?

[alekhine090]

Excelente Gracias ;-)

[elpotrocaballa]

iyoooo para ya de paraaaaaaaaar la imagennnnnnnn

[OtraTVesPosible]

Y como te traduzco entonces el docu, iyooooooooo??? De memoria todo al final?? O lo ves en alemán?? Cachondo!!

[marceloarpista]

muy bueno el trabajo... desde paraguay

[OtraTVesPosible]

Un saludo a nice Paraguay, Marcelo.

[thonycg93]

muy bueno el trabajo pero hubiese sido muuuchiisimo mejor si solo le colocaran las lines abajo de traduccion... y no pararan asi...

[OtraTVesPosible]

Cuesta enorme trabajo o dinero hacerlo como pides. Si alguien lo patrocina, tema solucionado... Lo pagarias tu? ;-)

[rosapiedraespina]

Muchas Gracias por este fantástico trabajo!!!

R.I.P. from Spain

[OtraTVesPosible]

Gracias Rosa. Aun quedais gente que valora el esfuerzo desinteresado de algunos! Si escriben mas como tu, el jueves subimos el gran documental sobre la vida de Jackson que emite ARTE TV via satelite Astra. Y que supondrá 3 o 4 horas de trabajo, asi por las buenas. A ver si nos animamos... No garantizo nada ;-)

[pazzeltia]

¿y qué tal probar con subtítulos?

estuve dudando si esto era en serio, o nos estabas tomando el pelo.

[OtraTVesPosible]

Pazza: 10 minutos subtitulos 200 euros en estudio y hora de trabajo. lo pagas tu? tomar el pelo? Has visto este canal? te has preocupado? el esfuerzo y curre q hay detrás de todo esto? mira bien sus contenidos exclusivos para una TV en España y luego me cuentas ;-) Malpensado!

[pazzeltia]

Tienes razón, me disculpo. La verdad es que no me tomé un tiempo para ver tu/vuestro trabajo. Ha sido un comentario emitido sin pensar en que las personas necesitamos cierto reconocimiento para nustro trabajo.

(creo que lo que me molestó es ese comentario personal que añadiste durante la "traducción" sobre lo estúpidos que podíamos ser los que nos molestase que pararas la imagen a cada pocos segundos) Matizado este punto, reitero mis disculpas.

[OtraTVesPosible]

Nunca digo eso. Pero tras tanta insistencia por muchos ingenuos o despistados en pedir lo que cuesta un dineral o horas u horas más en traducir, hacer guion, subtitular, me salió asi de natural. Son traducciones espontáneas, sin guion, con esfuerzo, pero sin costes extras al no tener patrocinador o un gran medio detras de este joven canal informativo. Gracias no obstante.

[Finalshare25]

yo tuve la suerte de ser catalan y la ceremonia completa fue retransmitida por el canal catalan 324

[OtraTVesPosible]

la podeis ver al completo en la mediateca de TVE en versión original desde esta mañana. El link esta arriba derecha donde dice mas información.

[Finalshare25]

ok la verdad es que nunca fui un fan de maichel jakson aun que no se puede negar su importancia mediatica y la verdad es que siempre se rodeo de grandes musicos para grabar sus discos

[eskay006]

Excelente, fantástico trabajo el de OtraTVesPosible.

Realmente es una falta total de sensibilidad meter publicidad a mitad del funeral y cortar cuando aun no ha acabado, yo lo tuve k ver en el canal 24h.

Muy buen trabajo y una excelente traducción. Si me lo permite, una única recomendación por decir algo; sería interesante, en los momentos en que aparece la presentadora hablando, ir traduciendo a la vez que habla y bajar el volumen de la voz en aleman.

Enhorabuena y muchas gracias.

[OtraTVesPosible]

Tomamos nota, Eskay. Lo de TVE es una enorme falta de respeto al espectador español. Lo hacen en cada acontecimiento importante que dan en directo. Priman a la Publicidad antes que el momento único que estas viendo. No hacen ni favor al anunciante (rechazado por el espectador!) ni a nadie. Gracias!

[Seico007]

muy buen trabajo!

yo me perdí en vivo la ceremonia y gracias a ti pude verlo, además muy bien traducido felicidades.

R.I.P MICHAEL JACKSON!

[OtraTVesPosible]

Gracias Seico. Para eso justo estamos aqui también, en OtraTVesPosible en YouTube!