version française de tokio hotel duch den monsum

[piicthoone90]

alors toi tu invente tes paroles car tu tes completement planter dans la traduction des paroles

[RammsteinMM38]

"à travers l'illusion" n'est pas la version française mais la version des fans.

[loloshabine]

et encore des parole invinter mais tu chante assez bien

[jldu44]

mais c'est de la Meeeeeeeeeerde !

[MissFraiiz89]

@jldu44 Mais si c'est de la merde pourquoi tu regardes ?? ^^

[jldu44]

@MissFraiiz89 Bah je m'attendais pas forcément à ça hein --" et puis je parlais pas de la fille je parlais des paroles de ce groupe pourri !

[MissFraiiz89]

@jldu44 Justement moi aussi ^^ Si c'est de la "merde" Pourquoi tu regarde ? ^^ Quand on aime pas un groupe on vient pas voir la vidéos et encore moin si c'est pour critiquer donc si ta bien l'age que tu prétend avoir j'me ferais du soucis si j'étais toi =S Sur ce ...Aurevoir ^^

[jldu44]

@MissFraiiz89 Je regardais juste comme ça .

Ensuite, la case " commentaires" est faite pour dire ce qu'on pense, donc si il n 'y a que des commentaires sympas ça sert à rien, ou du moins ce serait moins utile.Et non. je n'ai pas "19" ans, sur mon compte youtube je sais pas changer l'age, en vrai j'ai 14 ans, mais je serais toi je ne m'attarderais pas sur mon age youtube car à en voir ton pseudo youtube je suppose que tu as dans les 8 ans mais je ne pense pas que ce soit le cas .

[MissFraiiz89]

@jldu44 Ouais Ok ! Tu vois tu l'as dit toi même ! Donner son avis (: Mais la c'était pas un avis pour moi c'était une insulte ! Encore t'aurais mis "J'aime pas." ou "J'deteste" oké mais là faut que tu te sorte les doigt du cul --' on regarde pas une vidéos qu'ont aime pas comme ça XD Puis d'abord mon pseudo c'était un ptit délire avec une copine donc pour lui faire plaisirs je l'ai mis & je t'emmerde car j'ai 13 ans ^^

[SelphieX3]

C'est une belle reprise , tu devrais en faire une adpatation , mais exactement le refrain dit qu'il court a travers les orages pour la retrouver ^^

[320portugal]

c pas les paroles exactes mes sa va tu chante bien en + t belle lol :-)

[vampirela80]

bravo vraiment tu chante trop trop bien

[MlleLiiona]

Tu as une tres belle voix mais comme ca ete deja dit ce ne sont pas les paroles traduites exactement =)

[quentiin70]

Oo je lisais les coms qui disai que tu avai une belle voix et ben je suis imprésioner j'en n'ai des frissons quant je t'entend chanter , franchemntbravo .

[minilea11]

Bravo tu peux etre une bonne chanteuse et traductrice bonne route ;)

[miiiss483]

tu chante biien !!

[EMiixOCTOBER]

Magnifique v0ix <3"

[t0kii0Hot3l]

cc,tu chante super bien!!

mais un détail:

vous oubliez TOUS ke ce n'es PAS la TRADUCTION sa c'est l'adaptation de VLADIMIR!!

déjà le vrai titre c'est "a travers la mouson", je fais de l'allemand!! donc je le confirme.

mais sinon continue comme sa!! tu chante tro bien ;) a+

[mrl00bill00]

Qui est Vladimir?? :S

[LiveForTokioHotel]

you have a good voice!

and it was very nice of you to sing Durch den Monsun in french so french people can understand it :]

[mimsey93]

Whaouuuuuuuuuuu t'as une trop belle voix !!

[emowinniboy]

waouhn tu chante tro bien ,jen revien pas ,bonne continuation.bsx

[Tsychokas]

you can sing, right, you sing very good, but tokio hotel? /&%:D! shit shit shit.

tokio hotel = schwul!, assozial! spastisch!! fuck th!!!! 37845/$§(§"(§ !!!" shaaahhhhhhhhhhh

[WirklicherTraum]

waou j'adore ! tu chante vraiment bien =) et pour tous les abruti qui disent que c'est pas la bonne traductions, ils ont qu'a chercher par eux-même et verrons que c'est bien la traduction officiel meêm si c'est pas pareil mot à mot. Normal ! faut bien que ça aille avec le rythme !

[lulue2604]

bah g juste un mot qui me viens ; ouaou^^

ta une voix magnifique!!!!

[iola000]

japelle sa des vrai paroles

[maschmoeller]

wundervoll gesungen , gratulation!!!!

leider verstehe ich kein wort Französisch.

Ich glaube , Sie , junges mädchen, haben sogar chancen im showbis...

danke für dieses video und

viel Glück !!!!

[HandiYLoliY]

Tu chantees bien :P

[p3tip0tam]

t'as que ca a faire !!! putain et c'est ca qui va payer ma retraite...

[pitchounours91]

Putain mais qu'est ce que t'es moche ?!

Bon, sinon, a part sa, sérieux arrête le chant, pour le bien de tous ! @ +

[Missjessi3]

TAURAIS Du prendre la traduction a place dinventer des paroles

[bobmoorane]

c'est pas que je suis fan de th, loin de là d'ailleurs, mais c'est pas ça la traduction!

cela dit en passant belle voix, dommage que tu te limite à ce registre!

[luca71090]

ammazza ke bona ke 6!!!

complimenti alla mamma!

[Juslus]

HA SA M'FOU LA RAGE . Les Gens qui limite regarde toute les vidéos pour savoir s'qu'il y a comme critique a faiore . Si les gens étaient des pro ils s'enregistrerait pas chanter sur youtube . Il se trouve qu'elle chante bien , qu'elle est Jolie et que les paroles sa fait beau alors merde qu'esqu'on s'en bat le steack de la traduction x)

[Juslus]

HA SA M'FOU LA RAGE . Les Gens qui limite regarde toute les vidéos pour savoir s'qu'il y a comme critique a faiore . Si les gens étaient des pro ils s'enregistrerait pas chanter sur youtube . Il se trouve qu'elle chante bien , qu'elle est Jolie et que les paroles sa fait beau alors merde qu'esqu'on s'en bat le steack de la traduction x)

[olgaole]

it is better on german!

[LaFAnDuRocK]

déjà c'est n'importe quoi les paroles (désoler de te dire sa) mai la traduction c pas sa du tout! parce que déjà le titre c'est à travers la mousson et pas à travers l'illusion, je sais pas c'est qui qui ta donner ce faut truck mais en tout cas c'est pas sa! mai tu chante très bien par contre!

[laA2urie]

V0ùS ETE PAS TELLEMENT FAN SiiNON VOUS SERAi AU COURAN QUE JiM COURBiS A FAiS L`ADAPTATiON DE DURCH DEN MONSUN .. DONC LA MISS CHANTE L`ADAPTATION PAS LA TRADUCTION .. METTEZ VOUS AU COURANT O_O'

[yamakasi57]

heu dsl mais c pas sa les parole les paroles deja c pas a traver lillusion c a traver la mousson

[ninette1994]

dsl mai c pa sa la traduction de duch den monsun pck jai écouté la chansson ac les paroles traduite en dessou é dsl mai c passé

[xbreakawayx89]

belle voix mais ta traduit les paroles ou ta invente un peux??

[Moctesumas]

Tu as au moins le mérite d'être jolie et d'avoir une voix pas mal. Ca arrange un peu les choses. Attention tout de même lorsque tu grimpe dans les aiguës.

Merci pour ça.

[kounkan]

jaime bien et je trouve que tu a une très belle voix

[jtk102]

jaime bien en plus ta une belle voix

[jtk102]

bill et tom il le fon pour moi

[charloune63]

sa donne pa mal en français

[evilinsaneneko]

J'aime ta voix. C'est tres jolie. Je suis desolee pour mon francais mal... ^^'''

[xchoupxloviu]

c tres bo

[kibba01]

comme les autres le dise je te feleite joile chanteuse et chante tres bien en plus

[zang110]

C'est un peu moins nul que l'original

[kelly6545]

pfff arrêter ,, elle chante trop biien ,, vous ne vous êtes pas vu ?

[fandetomichou]

lol cé pa la truduction sa cé minibill ki la faite xD'ey la traductioon la vrai cé pa sa mé jtrouve sa tro beau ske tu fé ^^

[missymanou]

vs etes trop betes!! c juste les traduc en francais!

[xXxkawoxXx]

disons que je préfere quand elle est chantée par Bill.. mais bravo pour leffort

[Asalia073]

Mais laisse Bill chanter scheisse!

La tu déshonore le beau allemand!

mais fais pas sa t'es folle!

Désolé Bill elle pouri ta chanson!

[boskovic1]

c'est moche ? pourquoi tu fais ça?

[roryzboch]

Pourrais-je avoir le lyrique français ? C'est tres bien!

[ptitefamille62]

tres tres beau

[marieSo27]

Ta une belle voix ^^ Mais les paroles ont AUCUN rapport avec celles en allemand ou en anglais !!

[shindiru]

Mais il n'existe que des menteurs sur Terre ? oO

[Tobart38]

suis sur le cul vous avez une vois extra ^^

et maintenait je comprend mieux ce que change tokyo hotel mici beaucoup

[Shahinez86]

ta une voix nan mé j'allucine... moi ki aime pa Tokio Hotel bah frenchement ta version jl'écoute en boucle

t tte mimi en + miss

BizoUxxx

[concertth]

tu chante tro bien et t tro belle moi ossi je kiff th et ne fai pas attention a ce ke di ninja machin la elle deteste th c une anti-th elle me balance des insulte en comentaire a ma video !

bon kan elle di ke chui moche a cet video elle a pas tord ^^' moi meme jme trouve moche et jme prefere maintenan lol

bon allé bsxx jtd continue tu chante tro bien !!!

[ninjataisen]

gacher une si belle voix en chantant TH. :(

[ciciVSkeira]

Coucou la miss , bha y'a de quoi a etre vraiment jalouse de ta voix la ^^ XD , vraiment bravo , continu a faire sa c'est genial !!!

[kelly6545]

T'es belle et tu chante bien en +

[Zeliina4]

Cey tro manifique .

Jlecoute en boukle Te jure =O !

Jkifff (L)'

[Zeliina4]

Voix manifique . C'est fou !

[katcathou]

saluee comment ca va moi tres bien je trouve que tu chante bien pcq cest du tokio hotel et tu le chante bien en francais car cest des chanson en allemant continue comme ca si tu veux voir ma page c'est katcathou

[jetaimettomkaulitz]

j adore comment tu chante

[maretmeg]

tu chante bien mé tu menerv kan jte voi lol et vive tokio hotel

[mylene0201]

tu chante trop bien

[BabyMx02]

Woauh mais c'est clair que tu chantes carément trop bien!

Faut que tu fasse un truc dans la music toa ; )

xD

C'est superbe !

Une des meilleures interpretations que j'ai entendu ! =)

<3

GBSX_*

[folo159]

reum tsss...arete sa ! ! !mais arete de te coicer dans ta chambre alors ke ta une voix magnifique ! ! roooo la la ! ! chui jalouzzz ...

[madina974]

jadore tu chante vraimen bien!!!

[vincentlux]

Jestes super!;)

[titebadgirl89]

woaah c'es super !

[ichbinda26]

no comment

tu chante crooow bien

continu comme ca

[aurelie75270]

ouè c clair tu chnte trop bien

[Strawberrygirlzz]

wow tu chante vraiment bien

si sa te dit viens me dire se que tu pense de ma version

[riberytheking]

Tu chante vraiment bien

[parismycity]

a^partir de la 2 eme minute ça craint ms sinon c'est pas mal mm si excuse moi th ça craint ms bn chacun ses gouts

[MmeKaulitzx3]

WOW.. tu chante bien...

[yoyohandu60]

tu chante bien mais sans vouloir te vexer tokio hotel c'est vraiment de la merde.

[parismycity]

meme avis que toi lol ^^

[mewmew205]

mai c pas la tradcustion exacte

[r0manticl0ve]

non ce n'st pas la traduction exacte c'est des paroles refètte

[mysteriousXsecret]

@mewmew205 c'est vrai.

[mysteriousXsecret]

@mewmew205 c'est la traduction pour Christope Dubois

[sawmusic]

arreter de critiquer cest plutot pas mal et pa facile a reprendre en fr dc fete en autant avant de critiker

[EricaMarieNxD]

i do not speak or understand french. however, i think this was very good!! :D

[whatshisnamegain1]

a partir de la 2e min sa craint...

[ociiane]

huuum __"

[Pitchounette55]

Tu chante juste mais des fois sa laisse desiré :x

=(

Si tu travaille ta voix tu peux en avoir une d'ange :p

Sinon sa va ^^

Pitchounette55

[HellsOchiiiKa]

nul dsl

[Sharlyssa]

pas mal !

xD

[Nissie6]

buena versión en francés :)

[MamzelleTom]

Ouap C sympa !

En plus t'as refait des paroles ! C'est cool !

[cookikiparlejamais]

bravo! c trop bon! vive le canada! (c mon pays), la France pi l'allemagne!

TH forever!!!

mais sérieu vous êtes trop chanceux vous les francais! vous n'avez qu'à avoir 40 euros, manqué les cours, allé acheté votre billets, arrivé à 6 heures du matin dans la file, pi partir a courr pour être au premier rang!

wow!

Moi je payerai au moin 3000 euros pour les voir!!! I am serious!!!

en passant elle es super ta voix!

[Blackcherryofficiel]

Tu chantes trop bien :o :D Vien nous dire ce que tu penses de notre version stp ;) Merci d'avance !

[MissFloKaulitz]

=D J'aime bien

[xb312]

Bravo pour la voix ;-) Mais je ne pense pas que ce soit la traduction... [roups] C'est mignon quand même. Le texte n'est pas trop bête, ça change. Alors je clape! bravo miss

[mysterextina]

Tu chante juste, bravo, j'ai du mal...