si por mi fuera con esta canción destrozaría todo a mi alrededor .. super energética ..! LA AMO .SOBRE TODO EN ALEMÁN !! ...ya quiero verlos en Perú !!
mmmmm pork son ta diferentes las versiones ingles-aleman?¿?
weno = me gustan pro tienen mas sentimiento las canciones en aleman...
pork creo k 1º componen en alemas asi k es en esas canciones en las que plasman sus verdaderos sentimientos las versiones en ingles solo son adaptaciones al ritmo de las originales..
@ladelsrox hmmz here in mexico in CD`s stores like in MIXUP, BEST BUY, RECORD TOWERS unfortunatelly we don`t have a hot topiccccc! :(:(:( but anyway in this 3 stores you can get the german version:)
@ladelsrox hmmz yes you was in another state usually in the other states you don`t find store like this cause as you saw is so much nature for see so if you go to that places is for rest for admire the nature that`s why we don`t have such this stores but in mexico city and in the DF you can surly find them in POLANCO in SATELITE and in MUNDO E by the way where are u from??
well soy americana. but i go every year to visit los abuelitos in san luis potosi the very little pueblo i go to is not on the map but the city its in is. se llama rio verde! it doesnt have any english cd stores or any of them that u mentioned!but i want the german version so bad! in the stores they only sell mexican cds like huapango or other crud but i think im not that mexican so i want Tokio hotel!ayudame!!porfas!
@ladelsrox wow!!! you usee very well spanishh! :D awesome and congratulations of course i will help you xD but hmmz in USA? why they don´t sell german versionn??? in mexico city they sell german and english version in best buy and the CD´s come from USA so why you can´t find it?? hmz i don´t get it so tell me how can i help you and i will do it xD haa! i can teach u spanish too xD if you want xD haha saludos :) ♥
Alemania is the only word i now what to have de al with Tokio Hotel in Spanish.. xD i have Spanish on my school. I'm from Holland :P an Tokio Hotel is SUPER GREAT! I'm going to their Humanoid Concert Tour in Ahoy Rotterdam!! <3
muy buena yo no se aleman pero mi primo si y me dijo que estava bn la traduccion a e iba a preguntar que era "NEOPRENO " pero esta buena biennnn !!!! bye te cuidas
MIERDA DE GRUPO JAJAJAJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJ
jgrrgrpgr 1 year ago
@jgrrgrpgr jajjaja como tu mamá xDDDDDDD
GreenDayMCR17 1 year ago 2
am para k cuando decia komm en español esra ruido algo asi no pero amo esta rolas amo a tokio hotel
keniaobill 1 year ago
mucho mejor la letra en aleman :D me encanta
oooooooh komm!! amo esa parte jeje <3
BlueBirdFex 1 year ago
me encanta esta cancion!!! dios es genial, la letra, y el estribillo es una pasada
antiacandy 1 year ago
TOKIO HOTEL ROCKS
angejonaskaulitz 1 year ago
son tan diferentes las letras en aleman y en ingles...
por eso no solo debemos saber el significado de las canciones en ingles!
muchas gracias por la traduccion, gente como tu nos ayuda a ser mas fans cada dia =)
MrsChibiChan 1 year ago 2
me encanto la version en aleman de noise
sta muy buena
89florcita 1 year ago
claro ke ire contigo bil
layoyisis 1 year ago
Muchiíisimas gracias por la traducción :D
sofy234 1 year ago
Comment removed
JellybabyloveMuffins 1 year ago
si por mi fuera con esta canción destrozaría todo a mi alrededor .. super energética ..! LA AMO .SOBRE TODO EN ALEMÁN !! ...ya quiero verlos en Perú !!
LuciaCkaulitz 1 year ago
genial video enserio sabes alemán soy de Alemania pero no vivo ahí ahora bueno muy buen video bye
vsacth4ever 1 year ago
mmmmm pork son ta diferentes las versiones ingles-aleman?¿?
weno = me gustan pro tienen mas sentimiento las canciones en aleman...
pork creo k 1º componen en alemas asi k es en esas canciones en las que plasman sus verdaderos sentimientos las versiones en ingles solo son adaptaciones al ritmo de las originales..
I LOVE TH !!! =)
gracias por la trad!
Estkat10 1 year ago
is spürst! in the original CD is writen like this "spürst" SO is spurs!!!!
samtatli 1 year ago
@samtatli Oh! Okay xD. En Argentina no se vende el CD en alemán u_u En Mexico si?
GreenDayMCR17 1 year ago
@GreenDayMCR17 deverdad no se vende en aleman??? pffff q feo :s oh si siiiI! en mexicoo si se vende :D :D saludos :) ♥
samtatli 1 year ago
@GreenDayMCR17 yeah mexico rulz¡¡¡ XDD
rock151993 1 year ago
@GreenDayMCR17 tampoco u_u
kanuta05 1 year ago
@samtatli
where do they sell the german versions!?!?
ladelsrox 1 year ago
@ladelsrox hmmz here in mexico in CD`s stores like in MIXUP, BEST BUY, RECORD TOWERS unfortunatelly we don`t have a hot topiccccc! :(:(:( but anyway in this 3 stores you can get the german version:)
samtatli 1 year ago
@samtatli
oh in wat part of mexico i go to san luis and en las tiendas theres isnt much in rioverde not even a bestbuy or mix up
ladelsrox 1 year ago
@ladelsrox hmmz yes you was in another state usually in the other states you don`t find store like this cause as you saw is so much nature for see so if you go to that places is for rest for admire the nature that`s why we don`t have such this stores but in mexico city and in the DF you can surly find them in POLANCO in SATELITE and in MUNDO E by the way where are u from??
samtatli 1 year ago
@samtatli
well soy americana. but i go every year to visit los abuelitos in san luis potosi the very little pueblo i go to is not on the map but the city its in is. se llama rio verde! it doesnt have any english cd stores or any of them that u mentioned!but i want the german version so bad! in the stores they only sell mexican cds like huapango or other crud but i think im not that mexican so i want Tokio hotel!ayudame!!porfas!
ladelsrox 1 year ago
@ladelsrox wow!!! you usee very well spanishh! :D awesome and congratulations of course i will help you xD but hmmz in USA? why they don´t sell german versionn??? in mexico city they sell german and english version in best buy and the CD´s come from USA so why you can´t find it?? hmz i don´t get it so tell me how can i help you and i will do it xD haa! i can teach u spanish too xD if you want xD haha saludos :) ♥
samtatli 1 year ago
@samtatli
i know spanish soy mexicana! y voy a ir a best buy para mirar hmm
ladelsrox 1 year ago
tokio hotel es lo mejor jejeje
hada19941 1 year ago
Me encanta! *-*
No entiendo por qué cambian tanto la letra en ingles, si es tan bonita en alemán :c
DontJuump 1 year ago
JEJE PUES COMO LES digo los ke kieras estar en la pagina te tokio hotel me dejan sus correos y llo los agrago vale jejeje pues ok nos vemos tokitos
hada19941 1 year ago
el Neoprene es el material con el ke los trajes de buzos estan hechos...
makross2 1 year ago
jeje me escanta yokio los amojejee
hada19941 1 year ago
ees mucho mas bonita y con mas sentido een alemaan! en ingles la letra cambiaa completameente ¬¬'' xD
me suscribii =)
car0lfu 1 year ago
Buena traducción,tiene sentido y no sólo copy paste.. :)
Nice!
soff2307 1 year ago
what's neopren
FlidgenutBooakl 1 year ago
super la cancion la amo
mayraABI 2 years ago
simplemente amo! esta cancion!!!!!! :D
BruamaduLuana 2 years ago
Its "Fühlst du es auch" not "Sprühlst du es auch" ^^
CureBIack 2 years ago
=O you're right. Thank You!!!
Fortunately it doesn't change the spanish translation xD
GreenDayMCR17 2 years ago
Hihi no Problem ! :D
Anyway !! Tokio Hotel for life !! :3
CureBIack 2 years ago 2
Comment removed
stephanieangelito 2 years ago
hahahaha liebe dich tus tratucciones son exelentes hahahahah me encantan me suscribo ad me biie =)
tokiobill14 2 years ago 3
I love this in german<33
XOXXLovemusic1 2 years ago 19
genial la letra es miucho más linda e interesante que la version en ingles definitivamente me gusta la versión en aleman es más como ellos ;)
muah
LachicaPink 2 years ago 2
neopreno es el material del que estan hechos los trajes de los buzos, los surfers..
por eso dira lo de "aislada como en un neopreno", digo yo..
buen trabajo! aunque me gusta mas la version en ingles (mas que nada porque la entiendo y puedo cantarla!jaj)
nekrom13 2 years ago
neopreno es el agorex , se usa como droga tambien, lo inhalan pero es terriblemente dañino, produce daños cerebrales
FannyPitty 2 years ago
esta buenisima la cancion pero me gusta mas la version en ingles aunke eso no le quita lo bueno al cancion danke!!!!! esta super.....
arisu91 2 years ago
me encanto claro ke si bill me llama voy encantada los 2 solo n.n ¡¡¡¡ a y tambien las tokitas clarooo¡¡¡ pero si bill no llama vamos ÑeÑe ¡¡¡¡¡ ♥
Ich Liebe Dich Bill
danke x la traduccion ¡¡¡
Motithax1 2 years ago
dios me encanta la diferencia entre ambas verciones !
tikiohotelera001 2 years ago
me encantó la idea d poner la letra en alemán y en español... asi c pueden aprender una q otra palabra :)
Vanessa4833 2 years ago 12
Es KoMmT vOn HeRzEn!! bill ich liebe dich!!!
lallyultras98 2 years ago
Alemania is the only word i now what to have de al with Tokio Hotel in Spanish.. xD i have Spanish on my school. I'm from Holland :P an Tokio Hotel is SUPER GREAT! I'm going to their Humanoid Concert Tour in Ahoy Rotterdam!! <3
PINDAxNOOT 2 years ago 4
that is awesome o.O
pianofreak14 2 years ago 2
ahhh no es igual a noise...xD
jejejje
ta muy buena...bsosss
ayetokita 2 years ago
m ncanta sta gernialTOKIO HOTEL FÜR IMMER!!!!
mangawomanful 2 years ago 2
Wooow...la letra es genial!!!!
me encantaa :DDDD
gracias por traducirlaaa :)
VvaNniAa 2 years ago 4
creo que lo unico que entendía antes era "komm" xDD danke por la traduccion :D
FannyPitty 2 years ago 4
La cancion esta GENIAl.. como todas las letras de ellos :D
Muy buena traduccion 5/5
Kaitlin416 2 years ago
muy buena yo no se aleman pero mi primo si y me dijo que estava bn la traduccion a e iba a preguntar que era "NEOPRENO " pero esta buena biennnn !!!! bye te cuidas
bambina168 2 years ago 2
i like it muy buena song y muy buena la tarduc
jeniallll 5 estrellas y a favoritoss
;)
yastintokiohotel 2 years ago 4