Уважаемые почитатели и знатоки узбекского творчества! Я выросла в Ташкенте и прекрасно говорю по узбекский тоже.Просьба у меня такая.Я давно ищу на ютубе песни которые когда то слышала на узб.свадьбах например туйлар муборак. и еще в фильме бунт невесток актер Соат Шарипов поет на свадьбе песню незнаю как эта песня называеться и как ее найти.Если кто то подскажет где можно найти эти песни буду благодарна.Спасибо.
Eeee bır vaqıtlar bu qoshıqni bız ham maza qılıb eshıtardık sız huddı bıznı hovlını ezıbsız sorı sarıq gılos uzumlar rayhonlar.U zamonnı ayollarıgayam kop eqardı ortıq otaconov.Endı bız ham chet ellarda bu qoshıqlarnı tınglab vatannı eslayabmız .U mur yol qayrılısh koooooooooooooooop ekan rostdanham...............!!!!
@sirenaluna1: Hi, because of the character limit, can't post the full translation in one post. Here is the piece that is given in the description (the last part of the song). I translated the song myself, so it lost most of its lyrical appeal:
Life is a road, there are many turns in it,
It is full of meetings, full of separations…
But I will never be able to forget
Your smiles, your movements (lit. the way you came/walked)…
Замечательная песня в отличном исполнении.Незнаю кто написал слова но еслибы можно было бы перевсти эти трогательные слова на все языка мира то мир был бы крепче люди былибы доброжелательными к друг другу.Спасибо Ортид ака эту песню поет с душой и досупно понятию даже незная перевода.
@smushayeva63 СЛОВА ЭТОГО ПЕСНИ НАПИСАЛ ИЗВЕСТНЫЙ ХОРЕЗМСКИЙ ПОЭТ ОМАН МАТЧАН МНОГИЕ УЗБЕКСКИЕ ЗНАМЕНИТЫЕ ПЕВЦЫ ПРОБОВАЛИ СПЕТЬ ЭТУ ПЕСНЮ НАПРИМЕР ОТАЖОН ХУДАЙШУКУРОВ,ГУЛОМЖОН ЁКУБОВ И СУЛТОПОШШО УДАЕВА НУ КАК У ОРТИК АКА НИ У КОГО НЕ ПОЛУЧИЛСЯ ЭТУ МОЖНО НАЗЫВАТЬ ПЕСНЕЕЙ ВЕКА! !!! С УВАЖЕНИЕМ khorazm64........08.02.2012
Zdravstvuyte. Na vostochnoy chasti Turkmenistana chasto slushayut uzbekskiye pesni, i chasto molodej sravnivaet Ortiq Otajanova s Bobomuradom Homdamovym. V Uzbeksitane kago bolshe predpochitayut? Chey talant bolshe slavitsya? ili eto zavisit ot chasti, regionov itd? no vse-taki kogo bolshe uvajayut (esli eto pravilniy termin)?
yosh damlarim, sho`h damlarim. kechagina dadalarimizni qadriga yetmasdan man bugun nima sababtan biz uchun jon kuydirganini, onamning tandirdan isiq non uzib sindirishlari, aka-opamlar bilan bahslashib, tortishib. mana bugun Amerikada hudi ozini yoqotib qoygan kabi, yuribmiz qadriga etiiiiiiib! oh bu damlar bu damlar. lekin hech qachon kelmas qaytadan, osha damlaring, osha onglar!
to'g'ri, to'g'ri... u go'zal damlarni qaytarish iloji bo'lganida hozr jondib qaytgan bo'lardim... biz ham yuribmiz man Warsaw da o'qivommandib lekin u go'zal damlarda o'qimasdan ham yursam rozi edim....
Olloh hammamizga umirni bir martda beradi... Uni qanday o'tib ketkani o'zimizham bilmay qolamiz... InshaOlloh hammamiz shu berilgan umirni shunday yashaylik, keyin shu qoshiqni eshitkanda afsuslanmaylik!
yiglamaydi erkak odam deganlarga eshittirish kerag ekan bu ashullani.
Usha yerga suvlar sepilgan hovli, gultojihorozlari gullagan, sariq giloslari pishgan, mashal radiosidan otriq otajonovni tiglab surida yotgan kunlarimiz , na hovli na mehribon kattabuvam qoldi.Olloh rozi bulsin.Inson Aqlining tagidagi estaliglarning bolasi deb bekorga aytmagan ekan.
yiglamaydi erkak odam deganlarga eshittirish kerag ekan bu ashullani.
Usha yerga suvlar sepilgan hovli, gultojihorozlari gullagan, sariq giloslari pishgan, mashal radiosidan otriq otajonovni tiglab surida yotgan kunlarimiz , na hovli na mehribon kattabuvam qoldi.Olloh rozi bulsin.Inson Aqlining tagidagi estaliglarning bolasi deb bekorga aytmagan ekan.
Uzbek qaerda bolmasin, BU QOSHIQNI ESHITGANIDAN SO'NG YOSHLIKNI, OTA ONANI, OSHA HOVLILADA ... uzum tegida... otirgan vaqtlar esga tushib BARIBIR ONA YURTGA TORTADI! Iltimos esdan chiqarmaylik KIMLIGIMIZNI! BIZ BARIBIR QAYTAMIZ ONA YURTGA!
Ув.Khorazm64 Вам спасибо за обьяснении песни Умр отар.
smushayeva63 2 weeks ago
Уважаемые почитатели и знатоки узбекского творчества! Я выросла в Ташкенте и прекрасно говорю по узбекский тоже.Просьба у меня такая.Я давно ищу на ютубе песни которые когда то слышала на узб.свадьбах например туйлар муборак. и еще в фильме бунт невесток актер Соат Шарипов поет на свадьбе песню незнаю как эта песня называеться и как ее найти.Если кто то подскажет где можно найти эти песни буду благодарна.Спасибо.
smushayeva63 2 weeks ago
kuzda yoshsiz tinglayolmiman.rahmat kotta rahmat
presidenteindubai 3 weeks ago
Hozirgi ashulaladan 1000 marta yaxshiroq, ma'noliroq, va yurakga yaqin.
bahadurrahman 3 weeks ago 2
omad utar vaqt utar eski mart odamlar yuq
Jamshid730 3 weeks ago
Eeee bır vaqıtlar bu qoshıqni bız ham maza qılıb eshıtardık sız huddı bıznı hovlını ezıbsız sorı sarıq gılos uzumlar rayhonlar.U zamonnı ayollarıgayam kop eqardı ortıq otaconov.Endı bız ham chet ellarda bu qoshıqlarnı tınglab vatannı eslayabmız .U mur yol qayrılısh koooooooooooooooop ekan rostdanham...............!!!!
editurk 1 month ago
Shunaqa qo'shiqlarni eshitib o'zbek ekanimga fahrlanaman
kamoliddinov 1 month ago
can any1 translateee plzzz
sirenaluna1 2 months ago
@sirenaluna1: Hi, because of the character limit, can't post the full translation in one post. Here is the piece that is given in the description (the last part of the song). I translated the song myself, so it lost most of its lyrical appeal:
Life is a road, there are many turns in it,
It is full of meetings, full of separations…
But I will never be able to forget
Your smiles, your movements (lit. the way you came/walked)…
The way you used to talk to me…
The way you used to move…
begemotsharikov 2 weeks ago
@sirenaluna1 And from the beginning:
Life passes, time passes…
Kings pass, kingdoms (lit. thrones) pass…
Luck passes, happiness passes…
But I will never be able to forget
The way you used to move (lit. walk), the way you used to smile…
The way you used to smile…
begemotsharikov 2 weeks ago
@sirenaluna1 Gardens are beautiful in spring…
Mountains are beautiful when it snows…
But I will never be able to forget
The way you used to look [at me], the way you used to talk to me (lit. enquire about my wellbeing)…
The way you used to talk to me…
begemotsharikov 2 weeks ago
@sirenaluna1 The moon appears sometimes with (don't know what "zaho" means) …
There are many faithful friends…
That is what makes the life pleasant…
But I will never be able to forget
The way you used to talk, the way you looked for solitude…
The way you looked for solitude…
begemotsharikov 2 weeks ago
PLACHU......
coolwind143 2 months ago in playlist Aziz
Замечательная песня в отличном исполнении.Незнаю кто написал слова но еслибы можно было бы перевсти эти трогательные слова на все языка мира то мир был бы крепче люди былибы доброжелательными к друг другу.Спасибо Ортид ака эту песню поет с душой и досупно понятию даже незная перевода.
smushayeva63 3 months ago
@smushayeva63 СЛОВА ЭТОГО ПЕСНИ НАПИСАЛ ИЗВЕСТНЫЙ ХОРЕЗМСКИЙ ПОЭТ ОМАН МАТЧАН МНОГИЕ УЗБЕКСКИЕ ЗНАМЕНИТЫЕ ПЕВЦЫ ПРОБОВАЛИ СПЕТЬ ЭТУ ПЕСНЮ НАПРИМЕР ОТАЖОН ХУДАЙШУКУРОВ,ГУЛОМЖОН ЁКУБОВ И СУЛТОПОШШО УДАЕВА НУ КАК У ОРТИК АКА НИ У КОГО НЕ ПОЛУЧИЛСЯ ЭТУ МОЖНО НАЗЫВАТЬ ПЕСНЕЕЙ ВЕКА! !!! С УВАЖЕНИЕМ khorazm64........08.02.2012
khorazm64 2 weeks ago
Zdravstvuyte. Na vostochnoy chasti Turkmenistana chasto slushayut uzbekskiye pesni, i chasto molodej sravnivaet Ortiq Otajanova s Bobomuradom Homdamovym. V Uzbeksitane kago bolshe predpochitayut? Chey talant bolshe slavitsya? ili eto zavisit ot chasti, regionov itd? no vse-taki kogo bolshe uvajayut (esli eto pravilniy termin)?
emir3839 3 months ago
@emir3839 у каждого есть свои поклонники. И их уважают на равной степени. Не надо сравнивать людей.
TheApacheeee 3 months ago
Comment removed
murat19721 6 months ago
+10
abduholik 6 months ago
Mana bizning haqiqiy sanat....
martintoshkent 7 months ago
yosh damlarim, sho`h damlarim. kechagina dadalarimizni qadriga yetmasdan man bugun nima sababtan biz uchun jon kuydirganini, onamning tandirdan isiq non uzib sindirishlari, aka-opamlar bilan bahslashib, tortishib. mana bugun Amerikada hudi ozini yoqotib qoygan kabi, yuribmiz qadriga etiiiiiiib! oh bu damlar bu damlar. lekin hech qachon kelmas qaytadan, osha damlaring, osha onglar!
adams1710 1 year ago 3
to'g'ri, to'g'ri... u go'zal damlarni qaytarish iloji bo'lganida hozr jondib qaytgan bo'lardim... biz ham yuribmiz man Warsaw da o'qivommandib lekin u go'zal damlarda o'qimasdan ham yursam rozi edim....
martintoshkent 7 months ago
gapi yoq!!!!
Yordanbox 1 year ago
Olloh hammamizga umirni bir martda beradi... Uni qanday o'tib ketkani o'zimizham bilmay qolamiz... InshaOlloh hammamiz shu berilgan umirni shunday yashaylik, keyin shu qoshiqni eshitkanda afsuslanmaylik!
SogindiM 1 year ago 2
zo'r
nargiz87 1 year ago
ehhhh
nargiz87 1 year ago 2
wonderful even if i dont understand the language beautiful
MrsEuniceMurray 1 year ago 4
Eeehhhhhh.....nima qildilaring ogaynilar.
yiglamaydi erkak odam deganlarga eshittirish kerag ekan bu ashullani.
Usha yerga suvlar sepilgan hovli, gultojihorozlari gullagan, sariq giloslari pishgan, mashal radiosidan otriq otajonovni tiglab surida yotgan kunlarimiz , na hovli na mehribon kattabuvam qoldi.Olloh rozi bulsin.Inson Aqlining tagidagi estaliglarning bolasi deb bekorga aytmagan ekan.
bmurzaev 1 year ago
Eeehhhhhh.....nima qildilaring ogaynilar.
yiglamaydi erkak odam deganlarga eshittirish kerag ekan bu ashullani.
Usha yerga suvlar sepilgan hovli, gultojihorozlari gullagan, sariq giloslari pishgan, mashal radiosidan otriq otajonovni tiglab surida yotgan kunlarimiz , na hovli na mehribon kattabuvam qoldi.Olloh rozi bulsin.Inson Aqlining tagidagi estaliglarning bolasi deb bekorga aytmagan ekan.
bmurzaev 1 year ago 8
Buu hayot... o'sha ko'zlar... osha damlar
qniydi yana o'sha damlarga qaytsam!!!...
zafarjura 1 year ago 2
yurega Juda yaqin qo'shiq
Umr O'tarrrrr .!
BittaQizcha 1 year ago 3
Рахмат яхши кушиклардан бири khorazm64 га кириб мехмон булинг!!
khorazm64 1 year ago 2
kak
dimitri955 1 year ago
шедевр узбекской лирики привет от российских друзей
miha3919 1 year ago 5
this is the fu.king song my men thank for the uplouderrrrrrrrrrrr
aro99980z 2 years ago 5
Thanks from Swedish uzbeks
eisenshuxer 2 years ago 5
Gavhar, sani rostdanam sevardim...
holim so'rashlaring, pinhon izlashlaring...
solbridger09 2 years ago 5
Comment removed
ABUAMMOR 2 years ago 2
wow wow wow .....God bless u ....love it!
layli111 2 years ago 3
dahwatuuu bu awula i just love itttttt
faanaroz 2 years ago 3
insonlarga yoqdi bu qushiq
alizur07 2 years ago 3
LEKIN HECH QACHON CHIQMAS YODIMDAN.
chachachawa 2 years ago 10
Juda ajoyib kushik. Molodes
Lola2430 2 years ago 3
super muzik thanks
ronaldo7928 2 years ago 2
Katta rahmat, rosdan juda yahshi qushiq, hamda mazmunli....
nilyu83 2 years ago 2
Просто-,,АХ"!
fyuzi 2 years ago 4
KATTA rahmat sizga,eshtib mazza qildim,rahmat
abdukadirova 2 years ago 3
Rahmat Huday yalkasyn!!!
nurogly 2 years ago 2
Lekin hech qachon chiqmas yodimdan...
:(
bakdakal 2 years ago 4
RAHMAT
sanjarbekov 2 years ago 2
Yashang Yashulli! Otanngiza rahmat!!
bashilmakildi 3 years ago 4
aziz urtdoshlar hakikattan ham juda zur mazmunli qushik, bizlar holi AllBATTA yurtimizga kaytamiz , Azizlarim Otai buzurgvorim va Onai mehrubonim opa ukalarim esimga -nazar oldimga keldilar Kotta Rahmat
shaninya 3 years ago 4
Haqiqatan ham eng sevimli qo'shiqlardan biri.
akaahe 3 years ago 3
Uzbek qaerda bolmasin, BU QOSHIQNI ESHITGANIDAN SO'NG YOSHLIKNI, OTA ONANI, OSHA HOVLILADA ... uzum tegida... otirgan vaqtlar esga tushib BARIBIR ONA YURTGA TORTADI! Iltimos esdan chiqarmaylik KIMLIGIMIZNI! BIZ BARIBIR QAYTAMIZ ONA YURTGA!
sher115 3 years ago 5
dadamni eng yahshi kurgan qushiqlari hozir eshitib dadam esimga tushdila katta rahmat eshitib rosa maza qildim juda yahshi qushiq
ajoyib 3 years ago 3
Rahmat!!!
zafanya11 3 years ago 2