Portugal Eurovision 2008 | Senhora do Mar ( Version English )

[Conrr11]

Its great song

preferred in Portugese - Love it still though!

[INmalady]

I love this song, but I prefer the original version... :X

[danielaamonteiroo]

em inglês é retirada magia à música, pois é uma língua muito usual, muito "mastigada". como o português é uma língua muito mais melodiosa, soa muito melhor na nossa língua :)

[dansof]

Brilhante Vânia!! Mas sem dúvida que prefiro a versão portuguesa! =)

[Poggletrack]

i love this one and the original!

[chileepengwin]

sounds better in portuguese, but at least i can understand this version lol.

[polishlover83]

the song is comletely destroyed...

in portuguese it sounds magical

[caront79]

I prefer portuguese version, sometimes lyrics doesn't fit with the music in english. by the way, this song should have won the festival this year, it was better than russia.

[LadyofHeaven]

agree!

[therasia]

It's a bless for me listen this song...this singer in my mother tong Portuguese and than in my other favourit language, english ^^ Thanks Vânia for making us so happy love you ^^

Adoru-t Vânia votem sempre em ti e tu não me desiludiste Obrigada!

[Belgium21788]

I do not understand portuguese but it's version is better, but even in English it stays a amazing song

[sereyahh]

Versão portuguesa bastante melhor

mas esta nao esta nada mal =D

[MariaDeLisboa]

A melhor musica de sempre para a Eurovisao !

Lindissima

Interpretacao Magnifica

Brilhante Vania !

:-)

Kisses

And

Hugs

MariaLisboa

[GuilhermeMaPeCo]

Portugal bate tudo

Come and see the wonderfull Portugal!

meet our beautifull music!!!

Adoro-te Vânia.....*

VIVA Leiria - Fátima e á madeira!!!!!

[eva5sin]

the best.

good luck!

[fatydelilah]

12 From MADEIRA!;) We prefer the Portuguese version, but ok! We understand! People as to hear it in English, too!;) Force Portugal! We are with you VÂNIA this evening!;)

[Sharped1Arrow]

12 from greece Good luck :P

[130690Katty]

the best, we r the winers of eurovision...

portugal vai ganhar!!!!

[shawspice]

Love this song it -hope it wins, very fado! I will be voting for this on saturday, like the others below I prefer to hera it sung in portugese

[feeldragon]

cool in english too, but... much better in portuguese for sure...

[smavr]

12 from Greece! One of the most sensational songs ever!

[moki5fia]

PORTUGUÊS!

[davidpereira88]

very goooood PORtugal

:D

[ricafar]

ingles não, PORTUGUES.

[XxXCedricXxX]

faltam 2 musicas pra sermos nós e POR FAVOR, em inglês nao!!!

[lirosca]

Por favor, Canta em portugues!!! Espero que amanhã a defendas em portugues , pois é muito mais bonito. Assim perde toda a beleza da letra e tb da música!

[filiparodriguez]

Não tou á espera de ouvir esta música assim na quinta feira

na minha opiniao não vai ser toda cantada toda em ingles cmo tem acontecido nos ultimos anos e mesmo que seja vai ter coros (assim espero)

temos chances de ganhar mas esta meia final não vai ser nada fácil

[Creamputter]

Em inglês é mm para eskecer!! julgo k se devia de fazer como está na versao com uma parte em servio (vejam, Vânia Fernandes and Beauty Queens), em sérvio também fica linda, e podiamos conquistar mais votos dakeles paises do leste k dominam o eurofestival pela sua quantidade, votando uns nos outros, assim talvez votem também na gente!!

FORÇA PORTUGAL, VIVA AO PODER TUGA!!

[JoaoMiguelFelixDaSil]

Prefiro a versão Portuguesa

[xxjotaxd]

pior que horrivel

[mad2083]

esta é a prova de que nem todas as musicas portuguesas que vão representar Portugal na Eurovisão devem ser traduzidas em inglês... Confesso que esta versao nao é la grande coisa, é obvio que a inconfundivel voz da Vania esta a 100%, mas a musica perde a força e sentido nesta versao...

Vania traz o festival para Portugal em 2009! Sem duvida que a final estamos La! Boa Sorte!

[Quinha82]

Acho que esta versão muito boa, mas é claro que em português fica melhor.

De qq forma, ainda bem que tb existe esta versão para todos perceberem melhor a "mensagem".

[Joanacanha]

esta versao nao está má.. mas prefiro a versao portuguesa.. ;)

[diltons]

Cruzes, esperava mais da versão em inglês, e o coro????. De qualquer forma, esta canção tem que ser cantada mesmo em português, tem tudo de Portugal nela.

[tennisham]

Sem dúvida que se levássemos esta versão a música não ia ter a mesma aceitação. A portuguesa está claramente melhor mas ao menos toda a gente pode entender esta versão.

[cirio2001]

Portugues sem duvida... em ingles fica mt mastigada a letra

[rotiosa]

Está horrível! Não contava. Adoro a música, mas em português.

[xChocolaa]

Mooi

[DMTG]

Nesta Versão tentei colocar o Coro, espero que gostem....

watch?v=N_uIrsipFFg

[4i4n4]

ta mt bom sim senhor, mas a portuguesa e sem duvida a melhor!!!! ;P

[Ogoid91]

Ta Mt bom, mas o coro nem seker canta!!

E concordo em cantar em belgrado toda a musica em Portugues!

Mas sem duvida k fica mt mt melhor em Portugues!!

[popota2311]

esta versão está muito boa, a vãnia podia cantar metade em português e metade em inglês, como fez a sabrina.

[lind18]

opa fica melhor em portugues sem duvida....... ;)

[cansadinho]

Tá bom... mas gosto mais da portuguesa =)