j'ai étudié le francais au lycée, alors heuresement je comprends 90% des paroles. les textes hongrois ( ma langue maternelle ) sont parfois terribles :S
sajnos nem tudok mondani semmit :( a francia változatot dvd-n kaptam meg, a magyar pedig meg sincs nekem, csak színházban láttam. de igazából a magyar nem is izgatott annyira :) nekem csak a szívből szeretni szövege tetszett, szóval nem nagyon keresgéltem...
C'est pas vrais, les paroles hongrois sont aussi bons que les francais, regarde que les actuer hongrois jouent leurs role plus vivrement que les francais, je pense que c'est fantastique, j'adore la version hongrois aussi, Attila et Szilveszter sont les meilleur, mais en meme temps j'adores la version francaise aussi parce que c'est la version originale et c'est la plus belle langue au monde apres la hongroise:P
I wish I knew french so i could understand what they are actually saying, but at least I can figure out most of it from just listening. I heard this song on an online radio station and thought it was hot. These guys are sexy and this is a very interesting spin on romeo and juliet!
Hehe, I had the same problem of the language, but as I know Spanish (my original language actually) I could understand it all with some videos that had subtitles in Spanish!! :3
Oh yes, they're beautiful! Mercutio's the best!!!! <3
don't you think that this french romeo is too feminim to this role, and these songs? for exmpl. this song could be a little bit faster - actually, this is a war, a fight among these guys, which would have to be faster, and the voices of the singers would have to be stronger, harder... if I fon't see the video, I can't feel that they are singing about hate and fight... ))-:
I think this song is slow probably for the suspense.I suggest you watch "La Haine" for another example. That is a hate song after all.We don't really know the reason behind it.Only Gerard Presgurvic (the composer)does.
Remember Romeo in general is a wussy character. Damien plays him a lot stronger than a lot of other actors ever have--maybe he looks exceptionally pretty for a guy :), but the emotions behind his acting and singing choices are very real, and certainly not "feminized" at all. Also, this song is about Romeo trying to dissuade them from fighting. The whole chorus is singing about how amazing it would be to live without the feud. If you listen to the lyrics, the music makes perfect sense.
Damien Sargue is young here (19y old in 2001)and his singing not very good, but as a French I can tell you the 'feelings' are there for Mercutio and Tybalt.
pourquoi
oddaelita 7 months ago
I like how Benvolio tries to calm people down and stop this.
chocobasse10 1 year ago
Tybalt Tybalt tu vas mourrir ; Tybalt Tybalt fini de rire ...♥
Le son de ta voix , ta façon de marcher ...
Mercution ♥
MelleCeliia 1 year ago 3
elle est trop trop bien cette chanson j'adore le bédut surtout !! ^^
camille7541 1 year ago
It is fantastic!!! Romeo is hansome
bvarhegyi 1 year ago
It is fantastic
bvarhegyi 1 year ago
best songggggg
rubiinka 1 year ago
This has been flagged as spam show
j'adore chanson!!
NeNoTeXD 1 year ago
j'adore <3
morganesandra 1 year ago
Fantasztikus!!!!!!Szuper!!!!!:D
gabby7017 1 year ago
@gabby7017:Úgye én is imádoom!A történet is tetszik?
rubiinka 1 year ago
@rubiinka igen,nagyon szeretem :D franciául és magyarul is
gabby7017 1 year ago
I search dvd version this musical. Maybe someone help me. Now I have only cd with music...
alainen 1 year ago
i love the costumes, great!
klaudjow 1 year ago
Comment removed
TheKamesutra 2 years ago
moi aussi je suis hongroise, et les textes hongrois... mon dieu...ils sont. horrible :)
Mais le francais est trop beau et j'adore ce spectacle!!!!! Génial!!!!!!
Melcsi24 2 years ago
j'ai étudié le francais au lycée, alors heuresement je comprends 90% des paroles. les textes hongrois ( ma langue maternelle ) sont parfois terribles :S
dorkap1206 2 years ago 4
Tudnál nekem mondani olyan honlapot, ahonnan ezt a változatot teljesen ingyen le lehet tölteni?
Végre találtam egy magyart ezen az oldalon!!! :)
Riborzli 2 years ago
sajnos nem tudok mondani semmit :( a francia változatot dvd-n kaptam meg, a magyar pedig meg sincs nekem, csak színházban láttam. de igazából a magyar nem is izgatott annyira :) nekem csak a szívből szeretni szövege tetszett, szóval nem nagyon keresgéltem...
dorkap1206 2 years ago
C'est pas vrais, les paroles hongrois sont aussi bons que les francais, regarde que les actuer hongrois jouent leurs role plus vivrement que les francais, je pense que c'est fantastique, j'adore la version hongrois aussi, Attila et Szilveszter sont les meilleur, mais en meme temps j'adores la version francaise aussi parce que c'est la version originale et c'est la plus belle langue au monde apres la hongroise:P
Csaba
M62127 2 years ago
Pour cette chanson, je préfère le texte hongrois, moi...pourtant je suis française
Calypsogodness 2 years ago
can anybody tell me where i can find the lyrics to the french version??
oh and by the way: i LOOOVVVEEE this tybalt!! and benvolio, too!! SEXYYYYYYYYYYYYY :D
EasyAsLife93 2 years ago 2
the blonde on Tybalt's side with the half leather jacket thing and the maroon pants is sexay!
Hajiobessed 2 years ago
Une haon très forte, que j'ai toujours beaucoup apprécié.
Ces angles sont sympathiques même si je préfère les originaux ^^
swalinda 3 years ago 3
I wish I knew french so i could understand what they are actually saying, but at least I can figure out most of it from just listening. I heard this song on an online radio station and thought it was hot. These guys are sexy and this is a very interesting spin on romeo and juliet!
kassdiamond 3 years ago 7
unlucky you Youtube deleted French subs version 4 months ago i think
eric28du56 3 years ago
Hehe, I had the same problem of the language, but as I know Spanish (my original language actually) I could understand it all with some videos that had subtitles in Spanish!! :3
Oh yes, they're beautiful! Mercutio's the best!!!! <3
SofiatheKitty 3 years ago
jconnesser pas cette chanson mais elle est trop bien
anaelle77176 3 years ago
Tybalt rOlala...Tom Ross.
J'adOre. Rien à dire d'autre.
8D
stella1888 3 years ago 2
Don't get me wrong.We all have different perspectives.
jigokushoujo01 4 years ago 2
don't you think that this french romeo is too feminim to this role, and these songs? for exmpl. this song could be a little bit faster - actually, this is a war, a fight among these guys, which would have to be faster, and the voices of the singers would have to be stronger, harder... if I fon't see the video, I can't feel that they are singing about hate and fight... ))-:
annipanni77 4 years ago
I think this song is slow probably for the suspense.I suggest you watch "La Haine" for another example. That is a hate song after all.We don't really know the reason behind it.Only Gerard Presgurvic (the composer)does.
jigokushoujo01 4 years ago
Remember Romeo in general is a wussy character. Damien plays him a lot stronger than a lot of other actors ever have--maybe he looks exceptionally pretty for a guy :), but the emotions behind his acting and singing choices are very real, and certainly not "feminized" at all. Also, this song is about Romeo trying to dissuade them from fighting. The whole chorus is singing about how amazing it would be to live without the feud. If you listen to the lyrics, the music makes perfect sense.
bshern 3 years ago 25
@bshern it is fantastic!
bvarhegyi 1 year ago
Damien Sargue is young here (19y old in 2001)and his singing not very good, but as a French I can tell you the 'feelings' are there for Mercutio and Tybalt.
eric28du56 3 years ago
j'adore cette chanson!!
belgianchik 4 years ago 7
trop cool
sjkefhoze 4 years ago 4