Song by late Tahir Tofiq in Sorani dialect of Kurdish language originally. Summarised it means: Nesrin today is Newroz, I congratulate your cejin (holliday) and in our colourful country it's the cejin of all tribes and clans.
Apples ripened but you didn't come, so bring me a visit now the lemons getting yellow, You didn't visit me when I was ill, so come now is death approaching..
The divine voice of our real Kurdish flower (aynur) is really astonishing. Her biji aynur gyan.
Aynur, you are certainly the pride of kurdish nation. You broke the inter-religious, etc barriers within kurdish society. You are the real Kurd, dear alevi girl. Thousands thanks, greeting from sorany kurd. Her biji giyanekem.
Bir laz olarak bu parçayı çok seviyorum hepsinden önemLisi aLLahıma şükür ediyorum bu üLkenin vatandaşı olarak dünyaya geldigim için hepimizin etnik kökeni ayrı ola bilir ama bayragımız 1 tanedir..
@serxwebun2 Ne ??? liyosun ben Sicilya liyim ama aslinda Türküm çünkü zaten herkes (farkinda olmasa bile) Türk ve babam Atatürk degil Corleone, aksini soylersem ailemi keserler zaten tmm mi? Bu bayrak sizin demissin, bayyyyyyyyyrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrak gibi adamsin vallahi billahi!
vazi bouge je comprend rien la parle une langue que je comprend mieux
en plus bien sur que c pas notre drapo
c le drapo des gens qui ont versé le sang des kurde des armenien des assyrien bulgares et jen passe plein dautres
votre drapeaux c le drapo des genocides des meurtres de la discrumination du pays le plus meurtrier mais dont personne personne connait la vrai face sauf ce qui ont ete victimes.
ne mutlu turk deyilim nemutlu ki bu bayrak benimki degil.
Ev stran ya Tahir Tewfîq e, bi zaravê soranî hatiye gotin. Eynûr bi dengê xweyî kurdî, ligora herêmên bakurê Kurdistanê interprête (interpretation) dike.
Ez hêvîdarim dema hun teksta stranan binîvisînin, bila haya we ji rastnivîsê hebe. ne li gor xwe$iya xwe binîvisînin.
this is realy touching song my mum's name is Nasrin
she is persian I like this song but I can not undrestand words can anyone please translate it to english I just underestand first line which say nasrin today is Nourooz !! thanks
Aynur'a bayiliyorum...kurt olmadigim halde, anlamadigim halde, tuglerim diken diken oluyor, bu kadar guzel bir ses olabilir mi? Aynur'u dinleyince canim kurtce konusmak istiyor, turkce'den cok guzel bir dil, cok hos, bana gore! biri bana kurtce ogrettebilir mi? :)
her biji aynur ,,her biji Kurdistan
krascorpion 1 year ago
NE MUTLU INSANIM DIYENE
serxwebun2 1 year ago
This has been flagged as spam show
alişanın kuzeni oremar yazda dinle beeeee
mkgencler 1 year ago
Arkadaslar bu parcanin hem kürtce hem de türkce sözlerini yazabilirseniz; beni ve de pek cok kisiyi memnun edersiniz
emre902002 2 years ago
googleda arasana
taneroffline 2 years ago
Eyw. Kardeşim Cok Aramıstım bu Parcayı
FckBozo 2 years ago
NICE TNX
guerilla996 2 years ago
millete okulda ingilizce ogretecklerine kurtce lazca ogretsinler NEDEN KORKUYORUZ HEPIMIZ BIRIZ DELIKANLILAR KARADENIZDEN CIKAR 53
TURKUUM53 2 years ago 3
benim sözlüm kürt!! ben kürt degilim keske kütce anlasam!! cok merakliyim ama ögrenecegim de evlenince esimin ailesinden...
CANIM05 2 years ago
Song by late Tahir Tofiq in Sorani dialect of Kurdish language originally. Summarised it means: Nesrin today is Newroz, I congratulate your cejin (holliday) and in our colourful country it's the cejin of all tribes and clans.
Apples ripened but you didn't come, so bring me a visit now the lemons getting yellow, You didn't visit me when I was ill, so come now is death approaching..
The divine voice of our real Kurdish flower (aynur) is really astonishing. Her biji aynur gyan.
turkehetekmetek 2 years ago
SeKeRKiz6 BiR HaFTa TaKıL BaNA AyNen BiR KürT GiBi KOnuŞuRsun...
can21amede 2 years ago
koma amed in bir albümünde de bu şarkı var oradaki bayan da güzel söyler he tabii aynur başka :))
heheoyledir 2 years ago
acelene kurban süper sarki
mcbozan1992 2 years ago
a bide hep pkkyi lanet ediyorsunuz ama pkk olmasaydi simdiki kurtce bui sarki dinlemezdik.
serxwebun2 2 years ago
senin mantıgını sikeyim
ForZaSLaN1905 2 years ago
Aynur, you are certainly the pride of kurdish nation. You broke the inter-religious, etc barriers within kurdish society. You are the real Kurd, dear alevi girl. Thousands thanks, greeting from sorany kurd. Her biji giyanekem.
turkehetekmetek 2 years ago 2
Bir laz olarak bu parçayı çok seviyorum hepsinden önemLisi aLLahıma şükür ediyorum bu üLkenin vatandaşı olarak dünyaya geldigim için hepimizin etnik kökeni ayrı ola bilir ama bayragımız 1 tanedir..
macirrr 2 years ago 2
yanli$ sin bayrayimiz 1 tane degil turkeyenin bayragin bizim ki degil.
bu bayrak bizim degil.
bu bayrak sizin.
sen gormuyorsun her yerde yaziyor turkiye turklerin dir ataturk kurdlerin babasi degil ataturk sizin babaniz.
serxwebun2 2 years ago 3
Benim babam Don Carleone.
ardabasar666 1 year ago
@serxwebun2 Benim babam Don Carleone.
ardabasar666 1 year ago
@ardabasar666
???
serxwebun2 1 year ago
@serxwebun2 Ne ??? liyosun ben Sicilya liyim ama aslinda Türküm çünkü zaten herkes (farkinda olmasa bile) Türk ve babam Atatürk degil Corleone, aksini soylersem ailemi keserler zaten tmm mi? Bu bayrak sizin demissin, bayyyyyyyyyrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrak gibi adamsin vallahi billahi!
ardabasar666 1 year ago
@ardabasar6
vazi bouge je comprend rien la parle une langue que je comprend mieux
en plus bien sur que c pas notre drapo
c le drapo des gens qui ont versé le sang des kurde des armenien des assyrien bulgares et jen passe plein dautres
votre drapeaux c le drapo des genocides des meurtres de la discrumination du pays le plus meurtrier mais dont personne personne connait la vrai face sauf ce qui ont ete victimes.
ne mutlu turk deyilim nemutlu ki bu bayrak benimki degil.
serxwebun2 1 year ago
@serxwebun2 Benim babam Don Vito Corleone
vitality11 1 year ago
süper sarki ya buuuuuuuuuuuuuuuuu helal olsun
delil50cent 2 years ago 2
celal güzelses ağlayma yar ağlama :D
hepsinden güzel söylüyor :D
YozgatDevrimcisi66 2 years ago
her bjiiiiiiiiiiiiiiiii Aynur!
Supas!
giggidastockholm 2 years ago 2
türkcesi aglama anam,
yavuz bingöl säyöüyor. yavuz bingöl - aglama anam
lifegoeson550 2 years ago
kürtleri gercekten severim hepiniz kürtce anliyorsunuz birinzde bagri tecüme etseniz biraz sözlerini bizlerde anlasak!!!
GERCEKTEN SÜPER OLUR
AMA COOK GÜZEL SARKI NE ANLATIYOR BILMIYORUM AMA ACIKLI OLDUGU KESIN
KESKE BENDE BILSEM KÜRTCE
aylos16 2 years ago 2
katiliyorum sana.. bende cok merakliyim kürtceye.. ama ne yazikki bilmiyorum :)
SekERkiZ6 2 years ago
kartanem2 aline koluna saglık kardes superisnnnnn
isyankarharo 2 years ago
Türkiyenin gururu........diline kurban gürle aynur gürle!!!!!!!!!!
FakirBerlin 2 years ago
nesrin bugün newrozdur canım
bizim için, ülkemizdeki
kutsal olan bayramdır canım
ve bayram benil, senin, herkesindir
çağırdım, aradım seni canım gelmedin
ve seni sabahın sarı ışığına kadar bekledim gel diye
hasta düştüm gelmedin canım
bari can verende gel
Kerenleyzer 2 years ago 6
Nesrîn emro
emre13emre 2 years ago
eze kuzze cağ vinyo xD
aL1q0Dem0 2 years ago
strane kudi pır xwaşın u farkliné gelek spas jı ware jı BATMAN'e rengin FERİT
ferit7272 2 years ago
Nesrîn
Nesrîn emro newrozê canâ
Le di bê cejna pirozê
Lê welatê me rencîn cana
Cejni gişt tî rû hozê
Sev pê qehî nehatî cana
Ka lî mo zer bu werê
Nexweş kawtim nehâti canâ
Wa dêy ruhçê şân were
kfarboran 3 years ago 10
pır has dibije
ramazancevik63 3 years ago 2
Nesrin -Turkce
nesrin bugün newrozdur canım
bizim için, ülkemizdeki
kutsal olan bayramdır canım
ve bayram benil, senin, herkesindir
çağırdım, aradım seni canım gelmedin
ve seni sabahın sarı ışığına kadar bekledim gel diye
hasta düştüm gelmedin canım
bari can verende gel
kartanem2 3 years ago 3
Ev stran ya Tahir Tewfîq e, bi zaravê soranî hatiye gotin. Eynûr bi dengê xweyî kurdî, ligora herêmên bakurê Kurdistanê interprête (interpretation) dike.
Ez hêvîdarim dema hun teksta stranan binîvisînin, bila haya we ji rastnivîsê hebe. ne li gor xwe$iya xwe binîvisînin.
axavba 3 years ago
ok :D
DersiimLiiLer62 3 years ago
Neveskevte mahati cano
Vardeyroce sanvere
Neveskevte mahati cano
Vardeyroce sanvere
DersiimLiiLer62 3 years ago
Neveskevte mahati cano
Vardeyroce sanvere
Neveskevte mahati cano
Vardeyroce sanvere
Livey lati merencin cano
Cejni gisti ruhuze
Livey lati merencin cano
Cejni gisti ruhuze
Kalimozer buvere
Kalimozer buvere
DersiimLiiLer62 3 years ago
DersiimLiiLer62 3 years ago
Nisrîn em ro Newroz ecanam
lê dibî cejna pîroz e
Li welatê me yî rengîn canem
cejnî gi$tî ruz e......
axavba 3 years ago
AYNURR ii LOVE UUUUUUUUUUUUUU
YEAH KURDII .. DiLOO ;)
DersiimLiiLer62 3 years ago
aynur is not from persia she comes from turkey but she's kurdish biji kurdistan biji aynur:-)
julinhamorenita18 3 years ago
sunu söylemek isterim
walla sanatci arkadasim aynur dogan güzel söylüyor, tebrikler ve basarilar dilerim.
....Saygi ve Sevgilerimle....
Avci08 3 years ago
vallah süper söylüyor ya...helal olsun:)
Blnseda 3 years ago
Hi
this is realy touching song my mum's name is Nasrin
she is persian I like this song but I can not undrestand words can anyone please translate it to english I just underestand first line which say nasrin today is Nourooz !! thanks
roshateymoori 3 years ago 3
Bu "aglama yar aglama, mavi yazma baglama"nin kürtce versiyonu. Bir Diyarbakir Türküsü.
maneyapam 3 years ago 5
Maneyapam bu "aglama yar aglamanin" Kürdce versionu degil, orjinali yani asli :)
MemRoj 3 years ago 4
superrrrrrrrrrrr helal bee tarooooo
asiksefos 3 years ago 4
nede olsa dersimli benim axxx welateeee ma dersim axx axxx
MunzurRaywer 3 years ago 5
walla neset iyi yapmissin ben harun
MarasliHarun1990 3 years ago 4
Aynur'a bayiliyorum...kurt olmadigim halde, anlamadigim halde, tuglerim diken diken oluyor, bu kadar guzel bir ses olabilir mi? Aynur'u dinleyince canim kurtce konusmak istiyor, turkce'den cok guzel bir dil, cok hos, bana gore! biri bana kurtce ogrettebilir mi? :)
gulsum8584 3 years ago 13
ben sana ögretirim ;)
arman1904 3 years ago 4
@gulsum8584 tabiki ben sana kürtce ögrete bilirim hic sorun degil yeter ki insanin özü istesin beyin herseyi yapar
kib
memuzin25 1 year ago
Schönes Lied
Jasoherzlich 3 years ago 4
arkadaşlar iii biliosanız kürtçeyi bu şarkıyı çevirip bana msj atarmısınz..çok sewinirim..bnm ismimmm ama malesef hepsini anlayamıorumm:((
isslee 3 years ago
aaayyyynnuurrrrr seseeee yok boylesiii
serik68 3 years ago 2
sesineee kurbaaaannnn....kürtlerin guruuuu...
Batmanli7 3 years ago 3
aynen!
aynur ve rojdanin eline kimse su dökemez!!
arman1904 3 years ago 5
cok güzel bir ses ve muhtesem bir yorum... aynur dogan'in tüm sarkilarini severim ama bu bir harika... bence hakkettigi ilgiyi görmüyor...
cicimcime 3 years ago 3
cok güzel bir ses ve muhtesem bir yorum... aynur dogan'in tüm sarkilarini severim ama bu bir harika... bence hakkettigi ilgiyi görmüyor...
cicimcime 3 years ago 3
bravo, dengê wê gelek xwes e.
iLoveKurdistan91 4 years ago 3
süperrrrr bir şarkıııı, herkes dinlesin... aynur yine yine bu şarkıyı da çok güzel yorumlamışssın, ağzına sağlık cannn...
aslihanz 4 years ago 3
ayvallah can emeğine sağlık...
serhat0778 4 years ago 3