My grandpa died in 1948, four years before I was born, but I was told that this was one of his favorite songs, and it was playing on the radio when my grandma got word that he'd been electrocuted at work. I've always loved this song, and this is a beautiful rendition of it!
From what I remember being told, it was composed way back in the early 1900s (1915-1920) by Maewa Kaihau. It was sung as a farewell to the Maori soldiers of WWI... Wartime singer Gracie Fields learnt this song when she visited here in 1945... She sang an english variant of it which became a world hit in 1948... I host some tour groups here in Rotorua and Po Atarau is the song I sing when I farewell them... It's amazing how many people are shocked to discover it has its history here in NZ...
Thank you so much for posting this. And those three people who sang it. Of course me who is really a kiwi who left New Zealand over 40 years ago. It was such a pleasure to hear this after all this time of being away. I was only a child of 8 when our family left for Canada. I sound just like a Canadian when I talk but deep down inside I'm still a KIWI.
im with the rest of the whanau that has commented... i admit i shed a tear this is one of the waiata we sing at our tangi.... wish i was back home too!! heoi ano kia kaha e hoa ma ki te tautoko te reo tino taonga o a matou iwi!!
Nice one guys.
orcly1 1 month ago
Young fella has a good voice - should let it out to run more often (such as in the second verse)
tipanaa 2 months ago
nice vibes........sad song!....Bless up!
Wainiviti 3 months ago 2
Nicely done. Beautiful song and beautiful voices.
cscdigitalgraphics 3 months ago 2
Nice! However I don't consider this song to come from New Zealand but Australia.
mathieuemi666 6 months ago
Kia kaha, absolutely fantastic well done, I'm proud to be a Maori and Kiwi! Tu Meke
Chownz 10 months ago
I live in Scotland but I must admit that this Maori farewell song is as beauitiful as our own Auld Lang Syne.
SeniorSuperstud 1 year ago 3
awesome ....this song was sung at my dads funeral....it will always have personal meaning for me ...
whitedove886 1 year ago
My grandpa died in 1948, four years before I was born, but I was told that this was one of his favorite songs, and it was playing on the radio when my grandma got word that he'd been electrocuted at work. I've always loved this song, and this is a beautiful rendition of it!
Clinton52732 1 year ago
Made me all teary-eyed, and I miss my homeland of Aotearoa...the land of the long white cloud. :)
okesaita 1 year ago
Beautiful song, sung with passion and heart, wonderful talent and voices, thank you.
VizionOn 1 year ago
i miss home!! carnt wait to be back in 'THE BAY'(hawke's bay!)
bananajuice123 2 years ago
How beautiful !!!!!!!!!
LydiaJoy82 2 years ago
Makes me really homesick
michaelkatwoosh 2 years ago
Lovely voices.
ConstanceMarkiewicz 2 years ago
I learnt this on the bagpipes 30 years ago as a kid. I had no idea of its roots. Wonderfully harmonic singing. Sends a shiver down the spine.
happyg1167 2 years ago
Pō atarau
E moea iho nei
E haere ana
Koe ki pāmamao
Haere rā
Ka hoki mai anō
Ki i te tau
E tangi atu nei
AkkordionBloke 2 years ago
This is absolutely incredible, guys~
any chance i could get my hands on sheet music for this at all?
AlexDeMenera 2 years ago
WARMS THE WAIRUA (spirit)
whatitiritewake 2 years ago
Beautiful! My favorite one of your videos. Thanks for sharing!
alantie2009 2 years ago
GORGEOUS!
psloveme 2 years ago
wonderful rendition of this lovely song. Kei te pai (very good) thanks for sharing it with us.
srebrenika 2 years ago
From what I remember being told, it was composed way back in the early 1900s (1915-1920) by Maewa Kaihau. It was sung as a farewell to the Maori soldiers of WWI... Wartime singer Gracie Fields learnt this song when she visited here in 1945... She sang an english variant of it which became a world hit in 1948... I host some tour groups here in Rotorua and Po Atarau is the song I sing when I farewell them... It's amazing how many people are shocked to discover it has its history here in NZ...
Marangai007 2 years ago
And BTW, beautiful rendition and arrangement guys, you have wonderful voices.... :D
Marangai007 2 years ago
You are correct!!! I was told the same thing.
barbenH 2 years ago
Wow! Fantastic. Kia ora ra.
zenboy64 3 years ago
Beautiful! My Uncle used to sing this to my Aunty when he set sail during WW2. Does anybody know who these three are?
7R35944 3 years ago
We (I'm the guy) are just three friends from Wellington, NZ, who like to sing together. Thanks for the comment!
bumblewumble 3 years ago
Awesome, gave me goosebumps! :-)
Sennaye 3 years ago
Thank you so much for posting this. And those three people who sang it. Of course me who is really a kiwi who left New Zealand over 40 years ago. It was such a pleasure to hear this after all this time of being away. I was only a child of 8 when our family left for Canada. I sound just like a Canadian when I talk but deep down inside I'm still a KIWI.
unhooked25 3 years ago
im with the rest of the whanau that has commented... i admit i shed a tear this is one of the waiata we sing at our tangi.... wish i was back home too!! heoi ano kia kaha e hoa ma ki te tautoko te reo tino taonga o a matou iwi!!
rewamaorigurl 3 years ago
Wonderful singing! Perfect harmony! 5 stars for you all! :)
FarBeyondDriven247 3 years ago
My Kiwi dad could never hear this without weeping. He'd fought in WWII and it brought back those times to him.
WriterWench 3 years ago
My Great Grandmother wrote this song...
phatest 3 years ago
Absolutely awesome. Feeling homssick more than ever now.
kiwichick1960 3 years ago 7
haha sayme i miss mi aotearoa lol
craziwoman12 1 year ago
Lovely, absolutely lovely. Ka pai.
FrankYou222 3 years ago 5
its was said that the moari battalion sang this before the left for war
thks guy & gals
bartman24 3 years ago 3
Thankyou from an ex pat kiwi, very meaning ful.
fiesta142 3 years ago 3
Ahh.. arohanui o tenei ra, ka pai nga maoritanga, ka pai
koncretegorilla 3 years ago 3
wow...kia kaha u 3....
kapai... :)))
alesys147 3 years ago 3
LOVELY.
Homesick Kiwi in Hungary.
ianwhite12000 3 years ago 2
Beautiful!
jd8 3 years ago 2
Haha kool! Very unexpected from the 3 of you :)
Thassrightbaby 3 years ago 2