Urca Urca Tirulero - Robin Hood - (Italian)

[giulsben]

Urca urca trilulero oggi splende il soooool!

[007DEL93]

devono salvarsi e alla fine ci riescono urca urca tirule oo....

[Plomp95]

E' il grande Gianni Marzocchi, non il nostro Faber....

[drago878]

grande cartone...

[caru2210]

Meravigliosa!!!

[MrRedrum91]

Ragazzi,questo non è il mitico Faber. Comunque la versione italiana è tra le migliori come metrica e voce,forse meglio anche dell'originale in inglese (e lo dice pure qualche straniero,quindi). Tanti complimenti ai doppiatori e ai musicisti che hanno tradotto tutti questi classici disney,oggi non siamo più abituati a doppiaggi del genere e spesso ci dimentichiamo di queste persone che hanno contribuito a colorare la nostra infanzia, a modo loro.

[Mr90Blues]

@MrRedrum91 Forse no è Faber,ma lo sembra!!

[eichael09]

Is oo-de lally something obscene in Italian?

[injuryandinsult]

@eichael09 no, but it's not as musical as in english for our ears. It doesn't make sense, almost..

[eichael09]

@injuryandinsult I was thinking that "urca urca tirulero" might be some common light-hearted phrase. Anyhow, oo-de-lally remains in some of the other languages.

[injuryandinsult]

@eichael09 Well, it's kinda a light-hearted phrase, using your words :) it's a kind of "tra la la", oo-de-lally is very nice but not very italian! in which other languages does it stay?

[kettybitta]

Ah che spettacolo.... :DDDDD

La mia infanzia....

[fexio]

ma vi immaginate russell crowe che canta questa canzone nei panni di robin hood? XD

[kleinerpapageno]

Italian is definitively a perfect language for singing

[MorbosDevilGrinder]

@kleinerpapageno yeah, but is very hard to use in music...

but the result is the best, in my opinion

[nalmoios]

Adesso mi ricordo perchè da piccola ero innamorata del cantagallo.

[Redipicche87]

l'ho sentita in tante versioni ma non c'è niente da fare la migliore sia come melodia come tonalità è quella italiana e si salva quella francese la peggiore che ho sentita è quella russa seguita dalle altre

[PitaRnR]

ahahah.. ho messo "preferito" tutte le versioni di questa canzoncina in varie lingue.. che figata

[Bo8king]

ragazzi grande quando ero bambino lo vedevo ogni giorno + volte al giorno...ho ancora la mia mitica cassetta conservata!!!

[smileorange]

sí che é De André!

[mementopeyote]

non è De Andrè è Gianni Marzocchi

[smileorange]

vero, sono andato a controllare anch'io XD

eppure ci sembra tanto de andré

[ubrax992]

@smileorange no.. non è mai De André!

[Pioggiarello94]

Lo vedevo sempre questo cartone animato...ho ancora la cassetta =)!

[oldenrat]

urca urca tirolero è mille volte meglio di oo de lally...

[PiccolaSgargiante]

Ma è vero che la cantava il grande De Andrè??? *_*

Quanti ricordi... ç_ç

Che canzoncina *_*

[TheFlash073]

Mh... Io non credo proprio... la voce non c' assomiglia neanche un po'.... PERO' DAVVERO, CHE CANZONCINA GRANDIOSA!!!! Have you tried in GERMAN!!!???? XD XD XD

[Verdoneforever]

no non è sua la voce del Cantagallo

[OGKhouba]

...mi ricorda la mia infanzia...lo guardavo almeno3 volte al giorno...

[lisergitek24]

la versione italiana è la piu bella.....

[toeloese]

Nyeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeh..­..>.> I think that dude had too much wine ^w^

[krullithehero]

nice rhytm (not)

[Loidrial]

la versione italiana è tra le migliori (come quasi sempre)

[Cetra88]

orca orca, lol

[cipollinoooo]

E' un sogno!

[aubert85]

ma è vero che la traduzione di questa canzone è stata fatta da fabrizio de andrè

[colpisciforte]

Che bei ricordi!!!!!!!!!!

[housefra]

Splendido cartone.. non li fanno piu come una volta

[mukflukchukbuk]

ma chi ha cantato questa canzone???? illuminatemi!

[RockBetz]

Il poeta e cantautore Fabrizio De André.

[Helkaglin]

Oh mamma, ma sei sicuro..? O.o non sembra la sua voce... wow

[RockBetz]

Sicura al 100%! :-)

[MarcoCia]

Ma no dai, non è lui :-) Però è splendida lo stesso!

[besatt01]

che bel cartone,il mio preferito

[Nylon1493]

non c'è cartone più bello di questo, lo adoro.

[0JustADiva0]

uhsua , quanto mi godevo da piccola ad ascoltare 'sta canzone XDD

[shantala87]

"...urca urca tirulero oggi splende il sol!!!" ASSOLUTAMENTE meravigliosa!!!! quante volte la cantavo a squarciagola da piccola..mia madre è diventata quasi scema!!!

grazie x averla postata!

[lauxetta]

Chi non ama questo cartone animato e questa canzone?

[pethead87]

que chevere !

[BeeWolf1985]

Ragazziii quanti ricordiii!!! sigh! =)

Cmq è vero, i cartoni che fanno adesso col computer son belli, per carità, ma questi non li batte nessuno!!! resteranno sempre i migliori, e penso che abbiano accompagnato molti di noi nei nostri anni più belli! =)

[sweetjade1994]

concordo pienamente con te!!! questi cartoni non li batte nessunoooo!! ^^

[AleksejFedorovic]

sentite la versione russa, è l'unica secondo me all'altezza di quella italiana!

[nonnaida]

robin john e little hood

[shiell05]

Beautiful!

I was on holiday in Italy(Garda Lake/Bardolino) last 3 weeks and an Italian friend let me hear the song on the beach!

I like this song very much, i never heard it before in dutch but now i know the dutch one and the italian version is much better than the dutch one!

When i hear this song every time i think of him <3

[07muis12]

no its not the dutch version rocks!!! this one nice too is must say. Russian version is nice too, but the dutch version still is the best one.

[zavonimir]

robin sei parte di noi grazie....

[Monellaccio88]

maro questo film è troppo bello a tutti noi c ha sempre affascinati questo cartone e nn si stuferemo mai!!!

YEAH

[ipparco87]

cavoli..però che belli che erano sti cartoni della disney..adesso li fanno solo col computer ma nn saranno mai belli cm questi

[maxpezzali93]

robin hood e little john va nella foresta....

adoro robin!

[ostiavaca]

PeR uNa VoLtA nEi CoMmEnTi VaNnO tT dAkK...!!

iNfAtTi AvEtE rAgIoNe....I cArToNi DeLlA dIsNeY sN i Più bElLi..!!!E nN sTuFaNo MaI..

[Implorius]

@ostiavaca ma come cazzo scrivi?

[nathaStange]

anke x me robin hood è stato il mio primo amore...XD

[occhiorientali]

*_* che meraviglia!

Robin è stato il mio primo ammore!

[silviettina3]

bellissimo!!!!!!!!

[silviettina3]

bellissimo!!!!!!!!

[cuordiluna]

TRoppo Bello questo Cartone... RAgazzi Abbiamo vissuto gli anni migliore... cn ll Walt....

[ste11gol]

sisi...te ghet resun!...walt disney ci ha cullati tutti quanti..ciao

[draker7]

ma xkè è scomparso walt disney vojo altri di questi cartoni T_T mi manka walt disney! odio dragon ball i ragazzi d'oggi nn vedono + topolino e disney ma cartoni violenti io voglio i cartoni disney quelli di dragon ball ecc.. fanno penaaaaaaaaaaaa! rivoglio i cartoni dineyani!

[tomkristin]

voglio Walt... voglio altri cartoni cosi...adesso fanno pena... (non parlo di quelli della disney)

[At0mT4n]

ricordi,tanti. &hearts;

[romagnolo1989]

hahaha che rideree

[agio8]

Urca Urca Tirulero... oggi spende il sol!!!

[LoveLikeIron]

This is catchy in Italian. LOL I like it.

[animefreec]

non per essere cativa ma questa canzone sembra una lagna ...

[RobinBooze]

Beh...è una "ballata", non un pezzo di Gigi D'Agostino (fortunatamente)

[JayJayBS]

Bellissima :D

[danixxxxx88]

╔╗╔═╦╗ ║╚╣║║╚╗  ╚═╩═╩═╝ adoro questa canzone!!!

[ancutano1]

Sound awesome! Grazie tanto!

[ladroman]

LOL

[At0mT4n]

i love it! and i love this song! :D