Enchanted - Travailler en Chantant - French

[VahineTahiti212]

Je suis tellement désordonnée. Que je ferais apelle à mes amis les animaux. Tous les jours, les amis soyez prêts: " Aahhh Aahhh " :D

[galania69]

ça donne presque envie de faire le ménage ! Lol

[Madamecocotier]

Venez mes amis vous et moi nous allons travailler en chantant ! Mettons un tablier et des gants . Retroussons nos manches et commençons le ménage . Faîtes moi un grand nétoyage . En chantant , gaïement Frottez la bainoire , fredonner en enlevant les taches de saltée . Retiré les cheuveut et rincée sur un gai refrins , travailler bien en chantant . Continuons a chanté en frottant la moquette ! La poubelle et nétoyer alors lavons les toilettes ! OUH !

[63virgini]

Mince alors j'ai pas su dresser correctement ma chienne. Je sens que je vais adopter des souris

[xladygagafanx1]

oui ca faits du bien de chanter moi je chante toultent :D xxx

[TheFabulousDisney]

J'aime tellement ce film <3 Je travaille pour devenir comme Gisèle en caractère <3

[mmoneyman9]

o my gosh she sounds just like amy adams haha i like the song better en francais :-D

[HyperRasperry]

c tro drole ! C comme dan "comment savoir", ca a lair bidon vu kom sa, mais dan un dessin anié on aurait trouvé sa normal !!! LOL

[enyemy]

Ohhhhh O.x cool

[MllexCornflakes]

<3 Franchement j'adore ce film =)

[xladygagafanx1]

@MllexCornflakes

moi ausie !!! il est trop bien !!

[arcopizzicato]

yay ♥

[lyndew69]

i love this :D

[52MaRiE]

c'est trop bien

j'adore cette chanson

le film est super

[clacladoud]

Je fais mon ménage en l'écoutant à fond !!!

ça me motive !! lol

[clairesouris31770]

@clacladoud pareille pour moi, clara depuis que tu me l'a fait écouter le jour de la sortie U.N.S.S =)

[sheshe95]

Moi je trouve que la version française est la meilleure :-/

[sharkshrimp]

Elle a une très jolie voix, mais la version espagnole est la meilleure (à mon avis). Mais j'aime le film en francais mieux que je l'aime en espagnol (sauf cette chanson) :P

[chewibou]

Argh, les animaux sont dégoutants xD

La chanson est géniale!

[Zavedi234]

It there two versions, like one for france and another for Quebec(fr canadian) 'cause when i listened to it, it was not this version I think this one the french from France one...

[calimerette62]

Yes that's the one from france...It's never the same songs and translations in Quebec and in France!

[XxNausicaaxX]

The french versions are often the best versions =)

[mahoor2]

these cockroches are very disgusting lol

[ladyxdulcina]

I love this version!

It sounds so beautiful in French

^w^

Thanks for posting, was looking for this after I saw someone had True Love's Kiss multilanguage.

[liouchan]

et blablabla x)

[Bianca62]

J'adore cette voix !!!

[RolyiatMit]

Greets from Germany!

I like the french version better than the german one. It sounds so much happier. The English one is not bad at all, but not as good as this version.

[CyrSave]

Cest Trop Cool Jaime Trop Sa !!

Moi Savannah Dubé

[XxsachanxX]

On peut faire beaucoup quand on chante Un petit air qui plaît à tout le monde Pendant qu'on nettoie le micro-onde Que c'est bon je jeter ces choses à la poubelle Et puis de ranger la vaisselle Et chanter tout simplement Chanter en courant après le savon Après les chaussettes Et les vieux caleçons Gentiment Il suffit de chanter simplement C'est si bon de travailler bien en chantant Ha! On s'est bien amusé n'est-ce pas?

[XxsachanxX]

C'est si amusant de chanter Ca nous rend vraiment de bonne humeur En vidant le sac d'aspirateur C'est moins fatiguant Travailler en chantant Travailler en chantant Oh un soir du mois de mai J'ai trouvé l'être aimé Mon coeur exalté Pour le pire et le meilleur Je sais que cette expérience Demain peut m'aider Hé! A gagner

[XxsachanxX]

Frottez la baignoire fredonnez

En enlevant les tâches de sâleté

Retirez des cheveux et rincer

Sur un gai refrain

Travailler bien en chantant

Continuons à chanter

En frottant la moquette

La poubelle est nettoyée

Alors lavons les toilettes

[XxsachanxX]

Giselle: Bien, c'est toujours un plaisir de se faire de nouveaux amis Allez, tous au travail! Nettoyons et rangeons chaque chose à sa place! Venez les amis vous et moi Nous allons travaillez en chantant Mettez un tablier et des gants Retroussons nos manches Et commençons le ménage Faites-moi un grand nettoyage En chantant gaiement

[lenk]

je veux les lyrics!

c'est possible? qui a les lyrics?

[dejunedanspluton]

ehhhh!!! qu'est-ce qu'elle dit ensuite de "pendantqu'on netoie le micro-onde ... "

jusqu'à la fin .....

[floo4210]

elle est jolie mais si elle vien des conte de fee comment connai t'elle l'aprirateur et le micro onde je pense pas qu'il ont sa a andalasia mdr

[ineedzacefron]

es mas linda en español ^^

[dejunedanspluton]

qu'est ce qu'elle dit pendant 1:02 jusqu'à 1:13 ??? je n'ai rien compris :S

[GuitarMiel]

Un soir du mois de mai, j'ai trouvé l'être aimé.

Mon coeur exalté.

[dejunedanspluton]

does anyone has the lyrics of this song?

qui a les paroles de cette chanson?

[Tatasama]

J'adore ENCHANTED♥

vous une fan de Disney stories??

14/04/2008: Cartoon network decouvre FLORICIENTA♥ nouvelle serie romantique fonder sur Cendrillon

if u liked Enchanted-Il était une fois- you are going to love♥ Floricienta a soapopera based on cinderella but more fun u can see in my channel i have some scenes. i hope u french people like this nouvelle. au revoir kisses♥ :) sorry 4 my french

[calliope92]

nice!

[discoroux]

Le français compliment cette chanson bien! Tres belle! =)

[Juliane92100]

salut, aurais tu cette chanson en format mp3 pour mettre sur cd audio ou baladeur mp3 stp ? si oui voudrais tu bien me la passer stp ?

merci de me répondre

[Deewana29]

Quelqu'un a deja entendu la version Québequoise si oui ou s'il vous plait ca fait longtemps que je cherche la chanson "Happy Working Song" et "That's how you know" en Francais Canadien ! Merci

[dragoncat]

Yeah, I'd like to hear the Quebecois version to... is there a Quebecois soundtrack CD, I wonder?

[SilverWolf1492]

Ouaip ça serait bien ! Y a jamais les extraits canadiens :@

[gooniefr]

c'est le doublage francais et non quebecois

[temaritsu]

Est-ce que c'est le doublage français de France ou du québec? Merci de me répondre:) Et peu importe, c,est trop bon, la voix est trop belle! J'ai presque le gout de faire du ménage...-__-'...lol:P

[amandanseforever]

C'est celle de France celle-là!

J'adore ce film! Il est incroyable!

[mangavax]

génial cet musique !!!!

mdr

[Halloween17]

¡Dioss! ¡me encanta la versión francesa!! ¡es muy dulce!

-------

OMG!! I absollute adore french version! It's so sweet

-------

Oh mon Dieu! Je absollute adorer la version française! Il est si doux

[Jimmyslifes]

Cette chanson me fait tjrs rire..j'adore

 :O

[yoursweetypie666]

aww le pauvre ouiseau dans le film. Il a une pied.

[bplombin]

La voix chantée française de Giselle fait vraiment penser au (vieux) film Peau d'Ane avec Catherine Deneuve, en particulier la chanson du Cake d'amour... Regardez la vidéo sur youtube et vous verrez !

[fraisydeliicious]

jm bien ce film

[tagadadry]

I LOVE iiL ETAiiT UNE FOiiS...

[sasseyo]

jadore le enchanted pard moi pettit francious. loling my attemptat french

[KAOKOKUNGDAISY]

non MERCI

[tetaclak]

Arrêtez de lui donner une mauvaise note, quand Kaoko dit "non merci", c'est en réponse ) 19 Casiopea qui voulait savoir si elle avait fait uen faute d'orthographe dans son "merci". -_-"

[chicklovesbears]

merci ;)

[19Casiopea89]

thanks i was looking for (sorry i don´t speak french its mercy?)

[sasseyo]

merci is thankyou

[19Casiopea89]

Thank you, Merci and (in my mother language) GRACIAS

[anticon33]

trOo biien se fiilm jadOre trOoo

sa change un peu dé Otre

[Deewana29]

J'adore cette chanson ! La version francaise est pas trop mauvaise ... Même pas mal du tout ! Pourtant je préfère la VO et la version Russe !

[Kikyo0o]

J'adore cette chanson aussi mais je trouve que les paroles ne correspondent pas du tout, parce qu'elle parle d'aspirateur, de micro-onde mais dans son monde sa n'existe pas alors comment elle a fait pour deviner xdd ^^

Sinon cette chanson est genial et vraiment entrainante ^^

[Deewana29]

C'est vrai que normalement elle connait pas toutes ces choses ! Mais bon on aime quand même la chanson ! ^^

[Kikyo0o]

oui xddd et le film est tout aussi bien *_*

[TristamChan]

Si ça se trouve, à Andalasia, il y a aussi des aspirateurs, des micro-ondes et tout ! Qu'en sait-on !?

Mais bon... C'est vrai qu'elle parle de ça et après elle vient nous dire qu'elle ne connait même pas la salle de bain...

[sophia714]

ouais mais bon c'est quand même un conte de fée faut pas cherché la petite bête ! ^^

en tout cas moi ça me fait rêveeeeeeeer !

[kisa38]

trop Mdr J'adoreuhhhh

[chrismanga]

mois aussi je la cherchais en français tros bien le menage avec les rats les cafard et mouche a merde XD

[Kikyo0o]

*_* oh merciiii je la cherchais deseperement en français, super merci beaucoup ^^

Thank's you very much.