Carla Bruni - Quelqu'un m'a dit

[GuitarGoddess01]

We listen to this song all the time in my French 3 class.

[Pridprd]

On me dit que nos vies ne valent pas grand chose

Elles passent en un instant comme fanent les roses

Disseram-me que as nossas vidas não valem grande coisa,

Elas passam em instantes como murcham as rosas.

Linda musica!

[Untefelehrr]

@sneezepal i do not hate uncle sam but i just believd that improving itsself could be possible

[hrc4u]

Someone told me

I am told that our lives are not worth much

They pass in an instant as roses fade

I am told that time slipping is a bastard

As our sorrows He made​them coats

Yet someone told me ...

(chorus)

[Untefelehrr]

If any enlish speaker here would like to talk french to improve his/her way of talking, i'dbe glad to talk with you on skype, msn, phone whatever! greetings!

[littleleonard93]

@Untefelehrr that's a very kind offer! If i knew the first thing about french then i might have taken you up on that offer. I'm rubbish at French however, so all the best! :)

[pablorgpablorg]

so good



[AnonymousPhillipines]

Damn , How do you pronounce this : "Serais ce possible alors " :s ?

[ANeonTiger]

Carla Bruni > FLOTUS

[crunch513]

Who told me that you still loved me? I don't remember; it was late I still hear the voice, but I don't see the features He still loves you, it's a secret; don't tell him I told you Someone told you that you still love me Did they really tell me you still love me Is it possible? They say our lives are not worth much It passes in an instant, like wilting flowers They say time passes uncaringly That it makes light of our worries Chorus

[crunch513]

They tell me our lives are not worth much It passes in an instant, like wilting flowers They say the time that passes is uncaring That it makes light of our worries (Chorus) But someone told me that you still love me Someone told me that you still love me Is it possible? They say destiny mocks us It gives us nothing, but promises everything It seems as if happiness within our grasp When we extend our hands, we seem foolish Chorus

[hahamontoya]

je parle anglais primarement, mais Carla Bruni a fait grandes choses pour mon apprentissage du Francais.

[existential72]

@hahamontoya evidemment pas assez, c'est "de grandes choses" :-)

[AnaCamionista]

Meno male che ce sta Carla Bruniii! (Cit. Caparezza ) XD

[TheDarkMisachan]

@cerisiermort Une remarque très riche. Félicitations.

[BouncyTolstoi]

@cerisiermort tu vas avoir des problemes toi

[cerisiermort]

@BouncyTolstoi ba ué paske cette meuf elle utilise l'argent des impot pour faire son shopping a l'avenue montaigne yen a marre de la surexploitation des riches bordel!

[MiraySelin]

haha very funny LOL. 

[gdrox333]

Even though I don't understand french, I understand music and this is beautifully sang.

[3chicao3]

cette chanson est étonnante ♥

[Untefelehrr]

It's funny to see that strangers always say "I don't understand a single word" because us french we don't write it on every rihanna video we watch, because we have always been used to listen to that non-understood language which is english. USA should be more opened about other's musical culture, we see the "i don't understand a single word" too often. This is a consequence of the self-sufficiency of the usa. The world is plural

[alisalahdada]

@Untefelehrr oula, t'as des problèmes avec l'anglais toi mec

[Untefelehrr]

@alisalahdada Quoi?

[C4RTMiLL]

@Untefelehrr I also think it's funny when people say USA as one and the same, as if every citizen of the world's most diverse country feels the same. There are plenty of us open minded americans who love other cultures and their music. You just don't hear a lot about us because we aren't as loud mouthed as some of our countrymen/women. But yes as a whole our country is to narrow minded about many things!! Just don't forget about us alternative music lovers to!!! :)

[existential72]

@C4RTMiLL Touché! well said :)

[Untefelehrr]

@C4RTMiLL I won't forget you then! I know that there are plenty of awesome pple in usa, they just are not elected (even thought obama is less worse than bush)

[existential72]

C'est clair. It's a shame that the radio here doesn't play international songs :-(

[sneezepal]

@Untefelehrr I'm American & I love this song. I love Carla Bruni's music in general. Quit hatin' on Uncle Sam, Frenchy!

[Holifeno]

@Untefelehrr That is the best comment ever. Really.

[MikeInTheMachine]

@Untefelehrr I speak English, Spanish, and Chinese. And I still don't understand a single word of this. So give me a break... I'll get around to it.

[lovely441]

@Untefelehrr True. But French is harder to learn than English.

[GuitarGoddess01]

@lovely441 Actually, French is easier to learn than English. English has more rules.

[SilverlineFox]

@GuitarGoddess01 rules to break you mean. it has rules then exceptions, then just things that have no rules and just are, and then words that are stollen but pronounced differently then one word that means seven things and seven words that only meen the same thing...

[darkmisters]

@Untefelehrr Trying to prove a point? English is the most spoken language of the world as well as USA official language so it's only natural that they take advantage of that. Not only that, many artists from around the world publish their work in English for the same reason.

I too don't understand most of the lyrics but I do take that as a complimment to the song in a weird way, like it sounds so good we don't even have to know what she says.

sincerely, A Non-American

[binitachamling87]

I want to understand this song. so beautiful !!

[ndccharles007]

Why did she marry Sarkozy, WHY?!?!

[sombra10]

Hermosa!

[lovelycharmeleon]

there are no words to explain how beautiful this song is.

[nadjaairplanes]

just adore this :)

[moroczandris]

trés bon

[anhtrantuan168]

don't understand a single word but the song is so beautiful

[HellenGuitar]

This makes me want to learn french

[spiffilyiffy]

@HellenGuitar I have a friend who learned French because of this song.

[amsterz1011]

uhhhhhh what? sjafl; leajf jfkasl;i

[dargol59240]

je prefere encore (le temp de cerises)!

[LONIXUS]

..i want summer..

[pierre7722007]

Joli "tube" et charmante femme, il y en a qui ne s'emm.. nuient pas !

Chers amis anglophones, chaque langue a ses propres difficultés, l'anglais, très synthétique et bourré d'expressions idiomatioques et à la prononciation difficile, est très difficile aussi... Le français est très différent, analytique et plein de nuances précises, la langue des diplomates à une époque...

[spiffilyiffy]

@pierre7722007 C'est vrai que chaque langue a ses propres difficultés, je suis d'accord avec vous. Je comprends que vous êtes fièr de votre langue mais je trouve que vous favorisez le français un peu car même, au contraire de votre point qui est que tous les langues sont different mais egal... Desolée pour mon mauvais français, je suis en train de apprendre votre belle langue mais j'ai toujours les difficultés avec le grammaire et les conjugaisons, j'éspère que vous comprendrez. 

[pierre7722007]

@spiffilyiffy Merci de votre réponse. Une simple précision : je parlais ici des spécificités du français, sans vouloir dire qu'elle était supérieure. L'anglais, en plus de la puissance économique américaine, a des qualités qui en ont fait la langue internationale d'aujourd'hui, en sciences et en technique notamment.

[hs223justin]

J'aime <3

[91Reymysterio]

Niklas Bjelven <3

[MHZHELL]

Massa em!!!!!

[tchaudouglas]

<3 

[EydaSummer]

500 days of Summer <3



[mikaplayboy]

Marrant tout les étrangers qui rage sur le français...Notre langue est l'une des plus riches normal qu'elle soit dure à apprendre <3

[alysonlyo]

fodastica sem +

mto bom msm !

[darkmisters]

I used to hate french

but then...

I took an arrow to the knee

[djessicaquebradora]

mt linda a musica, parabéns

[yenicher67100]

Ecureuil !

[yenicher67100]

T UN FDPPPPPPPP NICO !!!

[arlets972]

La dernière fois que je viens voir ce clip ! Juste pour dire que les nouvelles lois me font chier ! Dis le à ton mari !!! Entre Hadopi et Megaupload !!! Plus de liberté !

[M4th3u54ndr4d3]

Sweet...

[Diglytron]

I dont know why exactly, but i find this song so wonderfull. Carla Bruni looks sirouslly so pretty in here.. And i eaven started to like French music. Are there any more wonderfull songs like these out there?

[Untefelehrr]

@Diglytron listen to joe dassin "et si tu n'existais pas" and tell me wat you think of it ;)

[TuSmp]

Me encanta😘

[djrimix1]

la plus belle langue parlee sur cette terre!

[Laaheisa]

i love this song \õ

[Missmea01]

I bet she sing for Sarkozy .....nice voice...very special woman!!! ;)

[RikaRebeka]

I love this song, but I don't understand a word of this. :D Gotta learn french... It's such a beautiful language. ♥

[lorin1996]

lol i understand it when i listen to the same part about 20 times lol

[87MrSpanky]

I always used to think that Carla Bruni was a gold digger who's totally full of herself. I still do but she's also a good song writer.

[dantecamilo]

Hermosa

[ploppes]

Is it really Nicolas Sarkozy...?

[ploppes]

Is it really Nicolas Sarkozy...?

[smartgurr]

Don't understand it but still beautiful <3

[TheTib00]

ce matin quelqu'un m'a dit .....

CASS'TOI PAUV'CON

[LencesRiter]

Perfect!

[7snowflakes7]

tres belle!

[reygalleta]

pinche cancion tan mas chingonaaa siiiii :)

[arturolambert2]

beautiful i cry

[sierraaawrr]

Isn't she Frane's first lady???

[MrSousou9381]

@sierraaawrr hmmm, never heard of that country

[sierraaawrr]

@MrSousou9381 France*

[MrSousou9381]

@sierraaawrr yep, never heard of it..........

[LaFoundre]

@sierraaawrr She is ;)

[angeraphaelle]

@OtoPsycho HAHAHA OUI!

[angeraphaelle]

@OtoPsycho ELLE EST UNE SALE PUTE! OLD PLASTIC CUNT!

[spiffilyiffy]

Sarkozy, the guy in this video...Carla Bruni obviously has a really weird idea of attractiveness.

[lorin1996]

@spiffilyiffy but she has an idea of who's got money and who not....

[hammamonteiro]

@spiffilyiffy well...he IS the current president of france...if women like guys with money, imagine a president lol

[Gidwan]

@spiffilyiffy

that isn't sarkozy...

[spiffilyiffy]

@Gidwan I know, I live in France and thus tend to see his face a lot...I meant that as in, "first Sarkozy, now this guy...Gosh, Carla Bruni sure has a weird idea of attractiveness." But I shortened it assuming people would think a bit about what I probably meant before commenting...

[Gidwan]

@spiffilyiffy

my bad, apologies...

[Spikaksam]

JE VEUX VOIR SARKO DANS LE CLIP BORDEL !!

haha

[angeraphaelle]

@Spikaksam HAHAHA! VRAI! D'ACCORD! LOL!

[TheFourthWinchester]

Can't stop listening to it from almost 2 years (500 Days of Summer) even though I don't understand a single word!

[WStraker89]

@DaXingXing57 Because It's not possible to be talented and pretty?

[jairomarques]

Sarkozy in window 1:00

[rubyredrosebud]

listening to this over and over seems definitely the best way to revise for my french exam on monday

[ElFacuu16]

tiene una voz tan linda

[thoomassXD]

cara que show essa musica,muito booooooooooooooooooom

[daveibukun]

Wow! the french are soooooo cool. I mean if an American president married a popstar they would be an uproar.

[DaXingXing57]

@daveibukun guess everything's excusable when you're pretty

[TheLittlejean]

La même progression d'accords que Cendrillon. Bertignac s'est pas foulé ...

[fragilecoffee90]

shes the french first lady!!

[angeraphaelle]

@fragilecoffee90 SI CE? ELLE MÉTIERS DE SON CORPS POUR L'ARGENT ET LE POUVOIR! SI XX EST LE PRESIDENT, ELLE LUI COPULER!

[ericaisawesomer]

thank you 500 days of summer <3

[obekarel123]

galau abis



[tucareis1973]

Otima

[tucareis1973]

Linda d+++++ essa musica

[tusabeess]

Qué voz tan increíble! Me gustaría saber francés para saber que dice jajaja

[jamiechan072386]

C'est tres jolie!!!!

[kristal8892]

Haha my french teacher made me listen to this in french class 2nd period haha mr. Wade. J'aime Carla Bruni! Haha je ne sais pas parle grande fransaise. Je parle anglaise!!

[Deffonces]

Bientôt le nouveau son de Carla " Cash money " Feat Nico Sarko !

[smiles3970]

Just only song....

[EvansixxBiersack]

Beautiful <3 (:

[KellyGeeKid]

Eu adorei!!! Muito bela cancao!

[CerebeloativoTV]

magnifique



[myedio]

Bela Canção!

[MsSarahHymers]

Guess not, when it does I guess you wont be bullying people you don't know, I think that's the worst type. Cos really do you feel any better after saying that? No?

[AresXoO]

@MsSarahHymers Well considering I didn't bully you it would be hard for you to know my type. If you're trying to give me a moral for something which is simply true due to your original comment - there isn't much left to say. My point of view differ to your point of view, it's as simple as that; you're misinterpreting everything I say, so just leave it there.

[APocketFullOfDude]

@AresXoO oh no you didn'ttttt

[AresXoO]

@APocketFullOfDude No I didn't.

[CiaranDuncan95]

You know it's good music because it transcends all language barriers...

[MrBagulhoso]

do caralho essa música

[DEBmdq95]

me enamore de esta cancion!!! ♪♪

[MsSarahHymers]

thumbs up if 500 days of summer brought you here

[AresXoO]

@MsSarahHymers Thumbs up if... NO

[MsSarahHymers]

@AresXoO calm ya self HATERRRRR

[AresXoO]

@MsSarahHymers Nah, not hating just bored of attention whores

[MsSarahHymers]

@AresXoO Sorry that I annoyed you. You must have no life if you're picking on randomers, so I forgive you... cos I feel sorry for you :)

[AresXoO]

@MsSarahHymers Didn't annoy me either, as I said; I was bored of those comments. Thanks for feeling sorry for me, I guess the meaning of life hasn't occurred to me just yet.

[headspace18]

y'a quelqu'un qui ma dit que le français puait, hummmm,hummmm, le français y pu hummmm, huummmmm, Paris c'est tout polué hhhhhhuuummmmm et les gens font la gueules hummmmmmm. Partout y a des français MMMMMMMMMuuuuuuuuuuuMMMM. On en à mare des français hhhhhhhhhhhuuummmmm.

[Titanosse94]

@headspace18 tg ?

[pitchoune97421]

@headspace18 Nan mais tu vas bien toi ??

[megachanel1000]

wow she sing very beautiful!!! and she is pretty too!

the french is the most beautiful language<3

[chushiwashere]

500 days of summer changed the face of my iTunes.

[Madoca3]

500 days of summer <3<3<3!!!

[dogino1]

@Madoca3 just watching :D scene in the car ;)

[Madoca3]

@dogino1 aahhhh you know it! first time ive ever seen the film and absolutely in LOVE with it! zooey is my dream girlll! x

[CardDeadInBrighton]

It is so difficult to express in words how much I love this beautiful, sensuous, delicate and sexy song and woman that I am not even going to to try.

[maxeberofficial]

Lineaire et sans inspiration. : (

[pinhollllllko]

My only goal in life is to be happy, and seems that people has been forgotten it. Wish I could go to some Universe where be free and happy was enough.

[qybaaah]

@pinhollllllko is that the translation?



[pinhollllllko]

@qybaaah No.

[qybaaah]

@pinhollllllko woops, sorry.. i dont speak french, so i didnt know.. :)

[pinhollllllko]

@qybaaah It's ok. Me neither. ;)))

[CriminalMindsChick6]

I wish I could speak french, it sounds so beautiful :(

[anisuthideyakoindu]

@CriminalMindsChick6 iedere vogel zingt zoals hij gebekt is

[Anichels]

@CriminalMindsChick6 It is beautiful, trust me.

[Curtastrophic]

@CriminalMindsChick6 4 years of french... still dont know shit

[MAJG]

@Curtastrophic Because to learn well a language you have to be at least 1 year living in the native country. To me is the same with English, I've been learning it for years and when I go out I learn much more that in classes...

Try to listen french songs with lyrics

[MrAngello112]

@Curtastrophic that´s because you speak english jeje. Bonne chance!

[Sadowski40]

@Curtastrophic Same here LOL

[TedCosermanTV]

@Curtastrophic 6 years of french... still don't know shit...

[ShanTalarico]

@Curtastrophic ahahahah well... French is difficult, especially if you're from UK or the US

[chuckles1252]

@Curtastrophic Tu n'essayais pas!

[angelinaramos29]

@Curtastrophic LOL. I started a moth ago and I think it's really difficult

[roackmai]

@CriminalMindsChick6 F for French, F for Faggots

[angeraphaelle]

@roackmai F for Fuck!

[bastien1seb]

et si qlq un m'avais dit qu'elle finirai engrossé par le pire chef d'etat que la france est jms connu ....

[VitaminD88]

I love how without even knowing what she's singing about, this song makes me cry.

[xxbluejay21]

Thumbs up if you first heard this song in 500 days of summer!!!

[edouardesc]

Je déteste cette chanson depuis 2008

[Reyvius78]

@edouardesc 

[edouardesc]

@Reyvius78

Tu as voulu me dire quelque chose mais tu n'as rien écrit^^

[Ynashimitsurunescape]

@edouardesc,

connard

[Robertawestk]

amoo a ligua francesa, muuiiito bboommmm

[Naomy89heart]

<3

[mhikeybalatbat]

imagine being with her, i would want her to sing to me everyday of my life.

[LeandroLJPM]

Sou Brasileiro mais aqui vai: Musica show de bola e também nosso amigo Leonardo gravou essa canção em português-BR e ficou show também!!!

[Meeemy16]

perfeito! :) 

[jooaaao1]

perfeito!

[luukajda123]

Cartedor :D