Devotchka - Transliterator

[MrNig1]

The Start Reminds Me Of Pac- Man. But Then I Heard The Rest And My Head Thought Why Did I Think Of Pac Man, Oh Yeh The Start Of The Song. LoL Just Havin A Laugh.

[unavailablemyass]

"How's about a bit of liquid courage Mr. Dent"

-Alfred

[hl2rules]

1:45 Courage juice

[usak2000]

Where was this filmed?

[Fratos9]

er....thingies great...isn't..err...it?

[furiera]

skojarzenie z Arcade Fire jakoś, od razu, plum pluum

[whackthedog]

@AllRiseForDrEvil moet heel eerlijk bekennen dat ik ze van de film "Little Miss Sunshine" ken. Ik vind het sindsdien fantastische muziek. Helaas komen wij uit een land waar het concert van Justin Bieber binnen 45 minuten was uitverkocht. Soms heb ik het gevoel dat het is alsof ik helemaal alleen ben als het op een goede smaak voor muziek aankomt, maar gelukkig niet. Over slechte smaak valt niet te twisten.

[christiaan81music]

@whackthedog Ken ze ook van die film.. check mn favorieten meer goede-smaak muziek imo :D

[LANDZAGA]

quisiera consegir la letra de esta cancion en español latino

[Interstate08]

this song is so beautiful

[20dragonforce08]

omg devotchka bring a tear to my eye, i would have probably killed myself or self harmed if it was not for this group !

[Capaloso18]

I find this a strange song to accompany a wedding scene..

The lyrics scream frustration. "You never mean what you say, why don't you say what you mean?" Not really a good thought alongside a couple saying their "I do's."

[MrZebra69]

@Capaloso18 funny, i think that's just what makes it so great

[skateordie002]

@Capaloso18 Yea but that's the way marriages are. The song is probably telling the couple's future.

[romanhliday]

I love the 1:46 part...

[artemisfair]

I love your dress. :)

[whackthedog]

@BaasVanDeBoom Prop 8 (eigenlijk: Proposition 8) was een wetsvoorstel van de staat Californië in Amerika, dat werd goedgekeurd en waardoor koppels van dezelfde sexe opeens niet meer mochten trouwen, zoals eerder was goedgekeurd door het Californische hooggerechtshof. Bestaande huwelijken tussen homo's en lesbienne's werden op die dag nietig verklaard.

Altijd leuk om een mede Nederlander te ontmoeten bij muziek die de meeste Nederlanders niet kennen.

[AllRiseForDrEvil]

@whackthedog

Hier is nog een Nederlander! Ben al een aantal jaren fan van Devotchka en heb gelukkig al enkele collega's enthousiast kunnen maken voor hun muziek. In februari komt trouwens een nieuw album uit!

[WildCard761]

Devotchka should play a show with beirut i would give everything to see that

[drag0nfig0]

These people must be so rich...

[Run4TheRabid]

this is my favorite devotchka song

[braindrip]

I luckily bumped into this tune and I don't mind saying...it is a damn fine song!

[daviabramovitch]

Eu sinto você.. Até nocritério de escolha dos símbolos, já não quero nem saber de onde é que sua estética vem vou comê-la como um figo. Quanto a você...

[stevenatmeadow]

Woah woah woah just wait a second

0:36 too 0:39

guy on right Michael Cera?

[Farfallevendetta1234]

So nineties..sort of gothic fairylandish,. Ever so pretty, location looks like Ireland.

[iliveforlennon]

i like it. it seems very cultured.

[topgun989cc]

Lol i thought it was the actual music video to the song until i read the information. In sum, it was very good.

[dayornight2082]

nice video.lovely band

[Nil8groupie]

This is beautiful. Thank You.

[kerins94]

do they use bits of how it ends in all there songs?

[MuseRocks1111]

Such an amazing wedding! Beautiful video ^_^

[jnfrskln]

exquisite!!!

[Benevanstanchiano]

Absolutely art!!! Belated Congrats....I simply wanted to hear the song but was completely enthralled by the excellent editing and complete inclusion into what strongly appears to be a lovely day, somewhere on this vast marble. Made my day...best wishes to you both.

[peacebetty]

that was SO beautiful and well done. so romantic :)

[sawyerleemoore]

For some reason I could really see Kings of Leon covering this song.

[RedKamo]

@sawyerleemoore

That would be killer.

[pasha6a]

1:48 :) 2:21 :( poor mom

[theredwind]

dude that looks like one helluva an awesome wedding! both location, setup, atire, etc....

hope your marriage is keeping the same up-beatness that the wedding had =P

[rubberduckey111]

i hope you and your wife/husband (dont know which you are =) live to be old and happy. many people deserve such a life and i am sure you do as well =)

LIVE WELL

[marthahoneyjune]

Lovely video

[mrashid45]

your wedding was beautiful

love this :)

[JLRfalconpunched]

Great video to a great song.

[savannalaine92]

I love this. Your wedding looks beautiful. :) It was awesome.

[squeakvl]

Perfect!

[babytyrone]

Is that the Compass Rose garden in Bodega Bay? I was at a wedding there last year. So beautiful.

[Mythezza]

Beautiful!

[Veronicafs]

I thought it was de video too, at the beginning. And what a passionate marriage. Made me think about doing a little flowered reunion for my, who knows, "union".

Cheers!

Live in happiness!

V for Verônica

São Paulo/Brasil

[DroxDD]

lol I thought this was the music video, nice wedding!

[gumballflip]

im diggin it...a lot.

[mormongal6]

thats so beautiful!that all looks so English classic romantic.very elegant.I want that to be my wedding theme!0

[Awesnap]

classically romantic. but its ten years down the line any more to the story?

[placidictim]

I WANNA LIVE IN NEBRASKA WASTED!

[placidictim]

i like my version better ;)

[ninjawong]

Excellent!

Excellent, excellent!

I only wish it were higher quality.

^___^

[RdKurama]

not only are you very pretty but your dress is fantastic

[Strangerman89]

I just did a search for Devotchka and this popped up. Great idea for showing off your wedding video! I wish you both the best happiness.

[Dundertaker]

wow, the lyrics are hilarous(no offense to the song); its like hes just blurping out words.

[kerryedomwonyi]

WoW your one lucky guy! shes beautiful!

[TheNumberYellow]

I thought that this was the original music vid the first time I saw it. GREAT JOB!!!

[mtb416]

Chug Chug Chug...1:47!!!

[patirocha]

nice video! nice coat!

[DarkSyko2]

BY FAR THEIR BEST SONG!!!

[SupyG]

this whole album is pretty much great

[petma690]

Wicked video

This is my favorite song by Devotchka

[Declined469]

Great song, Nice memories =)

[jazzmanbanana]

wow your video really fits this song! cooL!

[magikmhan321321]

Oh I like this theme wedding. I may have to steal your idea. hehe

[ljdaft]

I was trying to find a video of this song to share with friends and I just have to say that this was *beautiful*. I was having a bad day but your gorgeous wedding brought a smile to my face.

[BackstageGunslinger]

Sir, I dig your tailcoat... it's exceedingly snazzy.

Your bride is lovely as well.

Congrats on (almost) 10 years. :D

[o0ODigiDudeO0o]

This is a very interesting idea and song.

[forman1200]

wtf

[buzelmoon]

good good

[dancingfreakalicious]

what album is this on ? this and new world?

[christiaan81music]

what genre would u guys give this? cant figure it out

[adinashiree]

Wow! That was beautiful, Peter. I can't believe you've been together that long already. I hope you guys are well. My little family's coming out for a visit in January, I really hope we can get together. Love to Angela

Adina

[25thfloor]

This song goes so well with your beautiful footage. What a lovely job! Truly a gorgeous creation all around, and congrats on a beautiful wedding =]

[jukeboxhero4242]

No matter how we figured out "Girl" (That's what devotchka means, depending on pronunciation), we have to agree on this: this is a strange-ass wedding.

[ericsucks46]

ive heard of this singer when i saw that one movie little miss sunshine i fell in love with his piece

[mcfoilanthraxarms]

if you heard of devotchka because of gears you are a true loser...

[jeble]

So what if gears 2 brought us here? Are we not allowed to appreciate music just because of the way we heard about it. This music is amazing and I'm sure Devotchka wouldnt care either!

[mcfoilanthraxarms]

totally something a n00b would say lolz. haha just kidding guy. as long as you like em that's cool with me

[tranquilizer17]

Exactly, a noobish remark. I had heard him in Little miss sunshine and looked him up but never listened to anything else. then Gears played it and that amazing song was amazing. It doesn't matter when you find the song, just that you enjoy it. true, maybe you think that because you looked up the song from a GAME VIDEO "ur a total nerrddd derp-a-derp." But it's playing on over 200 channels, when you find something you love, pursue it. FUCK YOU

[mcfoilanthraxarms]

aw man... i said i was kidding :( i guess we can't be friends D: we had so much in common too... gears, devotchka, leaving stupid comments on youtube... i guess we both are nerds.

[tranquilizer17]

exactly

[junglebunglez]

Little Miss Sunshine brought DeVotchKa to my attention... amazing band.

[faceeater420]

fuckin queers

[secyofstake]

beautiful wedding, beautiful video. you have a great memory here.

thank you for sharing.

[mrcool011]

I hope one day to have a wedding this nice.

[cassidy334]

copy and paste if gears of war 2 brought you here

[kiohitita]

bonito vídeo

[millos71]

very cool wedding. I wish I could have one like this, but prop 8 happened :(

[domin8er232]

Faceeater420: faggit

Idiot.

[000WAZ000]

Fucking Bender come uo with a new word accept FAGGOT

[nattoppet]

millos 71 -

things will change. they have to.

[whackthedog]

@millos71 I live in the Netherlands, Europe. No prop 8 here :). Why don't you marry here in Amsterdam?

[BaasVanDeBoom]

@whackthedog what is prop 8? Je mag het ook in het nederlands zeggen ;-)

[Rhaxdric]

@millos71 Ok buzzkill.

[ganglynerdalways]

@millos71 Not anymore!

[FoldAPieceOfWater]

I heared songs when people sung when they were high... but this sounds like he've just took the piss.. lol

Sounds Great in anyway !

[kcybii]

Whoa, such a beautiful wedding! I loved the garden scenery, and how everything was in bloom. :) Very romantic.

[JeffHouck1]

gears of war didnt bring me here! little miss sunshine did :D

[XkobyX]

copy and paste if gears of war brought you here

[marcweaverfilms]

Mind-Strangling. Excellent video!!!

[joeym15028]

copy and paste if gears of war 2 brought you here

[digstuffup]

nice wedding

[richardcham]

Gears

[mephelim]

wow people dressed so differently back then.

[MadM4X939]

Oh gawd your video makes me wanna get married... eny hot chiks want pics? mayb we can msn chat to???

[Danny5401]

lol (unless ur for real, then its just creepy)

[SandyCheeks68]

Wow!

[TechNezz]

s..t..r..a..n..g..e

[seaoflove88]

Ive watched this video maybe 20 times today so far, Im just in awe I love it.

[vondenbenken]

your wedding looks like it was very unique :)

[Scionofquebec]

Wow you guys are so beautiful together. I love how well the footage goes with the music, in fact I did not even realise it was not the official video till after I finished watching and looked at the info.

[catform]

that was just so beautiful.

[thelionsof]

I don't know how you two managed to have a wedding that would be fitting for this song eight years later. You are both terribly charming. I love Devotchka, the new album is no exception. Thanks for the video!

[KamenBullivant]

i don't know how to describe their music but i somehow like it, it's very optimistic and i have only been listening to this bands music because of that gears of war 2 trailer :P

GT= Kamen101

[Chriscatastrophex]

ik its pretty different. i like how mellow it is makes me just wanna take a nap for a while

[JuryKing]

there songs are FUCKING awesome

[hondasi91]

great video cuts

[bonzbin]

oh god, i love their songs so much!!

[y2j1983]

i can just imagine this song playing as an official video for the band. It's so happy and playing over a time of great celebration and fun that it fits together so well.

[wosica]

wow!

[sigur90]

Oh my gosh, this is amazing! Beautiful and perfect! Good job!

[EVM3point0]

man good music write there. I liked everything about it.

[viadaboss]

this is an amazing video. definitely makes weddings look like the greatest thing ever.

[weirdstuffanimation6]

dude your wife is hot lucky man

[wildflowertx98]

great. i will have to erase these images from my mind in order to enjoy the song. thanks.

[diomargynunez]

What a beautiful wedding. I hope mine is as awesome-looking as urs :)

[gaiafaye]

This made me smile. :)

[LukeSniper]

Where did your wife get her dress made? It's awesome. My girlfriend wants to know.

[MiloCyrill]

"You've got style,[Peter]"

[shannonkish]

I miss Pzotollo!

[LeoTheBoy]

I got here following Devotchka links; lovely video

[gadhafy]

pETTER, ARE U GONNA MAKE MORE VIDEOS? WE MISS YOU!

[IkbenAlphastar]

wat is this

[stfn69x]

Best song that ever happened

[ifiwerealeaf]

what a lovely video! :}

[grantyells]

wow what a wonderful wedding.

you are a lovely couple with awesome fashion sense.

[AliceEep2]

Beautiful video!

[matijaslav]

masterpiece!

[AshliToronto]

This song has been driving me crazy, in a good way for the last 4 days. I heard it on the radio as I was passing Minneapolis. It lit me right up!! I cannot stop listening to it along with The Clockwise Witness too!

pzottollo: I love your video! I love it, you are very creative and talented!

[aneveningrose]

I feel like an ass for crying because it was so beautiful, but I did. =) Miss you Peter.

[MMSMSJ]

Perfect Song for a perfect day :)

P.S. I think that the album is called "A Mad And Faithful Telling" Not Retelling

[xLittleZx]

wow, im really really impressed

[newbsauce11]

Congratulations! That's the sweetest wedding I've ever seen! Like Elizabeth Bennet and Mr. Darcy! Sweet!

[raggytrousers]

the vintage p zot videos are brilliant, i miss him, does anyone else? should we start a petition? a riot might be better craic!

[todosbien]

I want to get married one day.

[shinyhappyhairhead]

hahah.

and i don't mean that offensively, it just sounds funny when you say it like that.

[littlebluepills]

that's fantastic/beautiful

[UnexpectedGift]

Oh, Peter. That was fantastic.

[YourPsychoanalyst]

way out, Peter!!

way out!!

[niner4nine]

zottolo, you were basically one large bicorne hat away from being napoleon bonaparte

[pool929]

Thank you for sharing that with us, it was beautiful.

[YouWereOnce]

Bello, Peter. Bello.

[subfighter316]

Ah that's so sweet. 9 years and still going strong. So...when are you guys going to have kids?????

[semperlauda]

what a beautiful wedding!!!!!!!!!!! i love the style!!!!! ahhhh that was so refreshing, thank you!

[quepasakoolj18]

Amazing video Peter! I am really liking all these music videos! Keep making them they rock!

[ReliableInsider]

Amazing. Bravo!

[Birchtreeguy]

Ooh, very nice.

[marshagreen]

beautiful

[xqeenx]

That's really romantic. I love it.

[shimobe94]

Great song. Great editing. Beautiful bride. Lucky guy. :D

[iowamike]

Very nice Peter.

[TeleShaman]

I got married in 1999 too! Sweet wedding footage. Love the song that went with it too. 5stars

[jetwerks]

Ah, Peter. That was splendid. What a beautiful service. You looked so young! I bet you still wear those riding boots! :) jim

[MelanieG6]

Fantastic song, and even better editing. Bravo.

[manudosde]

Wow, it looks like an elvish/faerie wedding lol. Excellent editing and good music.

[volfro]

Peter, this was really well done. Beautiful work.

Totally agree with you re: tuxes, btw.

Wow