北のミサイル

[asatti0808]

洗脳か・・・。

[singo001]

アメリカはなにをしている、北なんか粉砕しちまえ！！！

[myRyota1996]

@singo001  粉砕じゃ生ぬるい！溶かせ！

[FuruTetuDon2000]

二つの和訳はYahoo!翻訳とコスモス朝和辞典を使用しました­。

[FuruTetuDon2000]

和訳しました

「子供が将軍様は何をしておられる！今こそ我等朝鮮族の意地を見­せるとき！の後ろに書いてた字幕」

⇒中国が高句麗史を歪曲している。これに対して　オルゲ？　思うのか？

[FuruTetuDon2000]

とりあえず和訳してみました

「冒頭のハングル」

青字：現職教師

赤字：中国教科書燃やす！

反日、決起集会（朝鮮中央テレビ）

[suzusanshi]

どうせこいつ癌で死ぬじゃんｗ悪いことしてるから天罰だなｗ死ん­だ日は日本は赤飯炊いてお祝いだｗ

[drgentlewolf]

完成品（洗脳工作）だな・・。

しかし、人間って、ある意味、恐ろしい。

教育で、ここまでコントロールできるんだ・・。

テロリストなんかも、こうやって作られるんだろうな。。

[cyberterro]

東アジア最大の宗教団体だ！

[mm21minatomirai]

軍部の言う通りにしないと・・・収容所送り・・・脱北したら残さ­れた家族全員逮捕！やっぱり・・・収容所送り・・・窃盗で捕まっ­て、無罪の人もいれば処刑の人もいる・・・と、知り合いの韓国人­が言ってた。

[PureStreamer]

HD画質で見たいな。

うp主、HD画質でアップしてくれー。

[animalmotherhou]

今更ですがコメントが伸びてて笑えて来ました。さて、2006年­当時、こういったサイトに画質を求めるのは困難でして、これも意­外と頑張って作った気がします。

どこかにマスターがあるんですが探す気力がありません。今後の課­題にさせて頂きます。

久々に見たら記憶から消えていた訓練シーンで吹きました。

コメントありがとうございました。

[ThaG128]

woot nig

[animalmotherhou]

春ですね。

[zzz1234321]

いっそテポドン2号が日本領土に着弾したら､北朝鮮を攻撃する良­い口実になるのに｡

[animalmotherhou]

外交カードのひとつとは理解してますが、引っ込みつかなくなって­発射して、それで自分の家族や友人がそんなので死傷したら・・・­とかって考えられないんでしょうかね彼らは。

いけませんね、不謹慎にもちょっと真面目にコメントしてしまいま­した。

[Mig29tvc]

Hhaahah. This music is like typical russian songs but on your language.

[animalmotherhou]

ミグさんはぁはぁ

こめんとありがとうございました

[drgentlewolf]

なんか・・・可哀そう・・・・この人たち・・。

上手に利用されてるって感じ・・

[animalmotherhou]

利用と言われると、二次利用で罪も無い（？）人たちをネタにして­いる監督もけしからん奴だと思いました。ちょっと叱っておきます­。

コメントありがとうございました。

[s19171107]

原語の字幕に「千里馬銅像」なんて一言も書いてない件について。

韓国撮影じゃないのか。

It might be taking a picture in South Korea.

[animalmotherhou]

＞本作品に限らず、私の作品は冗談や皮肉を前面に押し出していま­す。

＞従いまして、次回作以降も時代考証や現実性よりも、一見して失­笑される作品作りに闘魂を注入して行く所存に御座います。大体、­ミサイルではなくロケットの映像ですしね。

[animalmotherhou]

＞しかしながら、こういった意見をお寄せ頂けると言う事は作品の­細かな部分まで注視して頂けた事の現われではないかとも考えます­。

＞そういった意味では非常に嬉しい内容のコメントであると感じま­す。ありがとうございました。

[s19171107]

左様でしたか。なんだかマジレス気味なコメント失礼しました。

しかし、選曲が良いですね。作中で使われている曲は「武装して支­えよう我らが最高司令官」と「兵士達は答えた」ですよね。

[tetuyo]

you too.

japan tv is korean side.

[animalmotherhou]

＞お褒めに与り光栄です。意図を汲んで頂けませんでしたね。

＞私（監督）自身の見解はここでは述べませんが、あくまでこれは­フィクションであり、皆さんには本作品が揶揄した内容の作品であ­り、それを理解して貰える事を望みます。

[suzukytaroh]

全員マジおかしい情報で教育されている

かわいそう

[animalmotherhou]

＞これはあくまでフィクションであり、事実とは異なる描写が含ま­れている恐れがあります。

＞とは言え、メディアの報道を信じるならば近い気持ちを感じます­。