Monty Python la vie de Brian - Biggus Dickus (vostfr)

[Kanashimimo]

Pas mal, les sous-titres, mais j'ai vu le film avec d'autres et ils ne faisaient pas abstraction de l'accent, c'était vraiment marrant ^^.

[maxleouf1]

Et les R changé en L dans les sous-titres?????? un Lomain clapule!

[mja6070]

il est difficile de traduire dans n'importe quelle langue l'humour!!!

[beber291977]

Énorme ce passage! Il a envie de se marrer Michael Palin à 3:03

[IceWolve67]

les traductions sont mauvaises, ont voit pas les "L"

[maxbelle4]

Très sympa.

Et vous avez vue les vidéos du chevalier dans les rues de Paris ?

Elles sont dispo sur mon profile.

@+

[ghilliedu25]

2:01

Isn't the guard a soldier of the Delta Force in the movie "Black Hawk Down"?

Est ce que ce garde n'est pas un soldat de la Delta Force dans le film "La chute du faucon noir" ?

[ZinaZunimoor]

so true .......

[Morghat]

La tête qu'il fait césar quand l'autre dit qu'ils étaient 11.

Trop drôle vive les Monty !

[pablolameyre]

franchement, aprés ce sketche, on peut se retirer dans un monastère!

[anisete46]

too bad the subtitles didn't include the speaking disabilities of Pilate and Biggus Dickus... much less funny...

[Squall895]

@anisete46 Impossible

In English Roman become Woman, in french, you can't say "Femme" in place of "Romain" :)

But yes, they should replace the R by W in french subtitles :)

[LordKthulhu]

"- I'm not Jewish, I'm a Roman !

- A Woman ?

- No, no. Roman.

BAM"

"So, your father was a Woman ?"

Enorme. Les Pythons sont vraiment des dieux.

[bibendeum44]

@LordKthulhu Et la traduction n'est même pas bonne, ça prouve que personne ne peut les égaler !

[sparrow2202]

@LordKthulhu en fait, je pense que césar a compris apres la baffe... que c'était roman et pas woman

[3LM0SUX]

c'est pas Enormus Vergus mais Grossus Bitus !

[Fightere]

Ca se rejoint :)

[Ge0graphic]

@3LM0SUX Ouais enfin quand tu entends biggus dickus,et que tu comprends pas que ça veut dire grosse b***... ;p Vraiment excellents ces monty

[tubions]

wewy funny

[camcamtouch]

He has spiwit :)

[leane483]

yes he did sir