PureBOYS - Kanpai Je'Taime [KARAOKE SUBBED]

[xxxsejikunxxx]

yukihiro!!♥

[demoncat131]

two questions: 1) who is the guy wearing the black tie? 2) why are they called the PureBOYS if the songs they sing arn't very pure?

[ReneeRevoltion]

Is it wrong for me to find them extremely sexy?

<3

-swoons-

[Awesomelyepical]

"je taime" means "i like" in french..... o_o

[Tinamelina100]

^_^

eeek they are so good!

KAWAII!!!

[SilverwingMiyu]

I quite like that one ^^

Yagamiiii <3

[HiroChanTheGentleman]

Tooru and Yagami are the only guys I pay attention to. xDDD;

[FULLCOLORSVARiATiON]

@HiroChanTheGentleman i with yew on that

[NekoxKumi]

Woo Hoo! I love you too! XD I love this song(and all the boys in it) Where did you get it? I don't suppose I could have it?

[MerryBandOfIdiots]

(This is really starting to get on my nerves and I don't want to ask but I'm going to anyways.) Who is the guy with the hat? Just wondering cause I can easily pic him out of the video.

[setokoji]

My love, kouhei takeda. he's on my channel BG

[MerryBandOfIdiots]

Thank you. I watched it and thought 'Dang he's hot.' Though he's not as hot as my love.

[pixielilee]

Are they saying Kampai or Kanpai?If Kampai the they must be saying"Cheers!I love you"or something like it....

[setokoji]

Kanpai/Kampai=cheers,toast..in this song it means.. ehem.."woo hoo" ... understand?

[RukaUmino]

LOL nicely put.

[pixielilee]

I know what Je'Taime mean in French already..

[soraironoinu]

XDDDD  XDD it's like OMFG!XDDDDthanks for the translation!!X3Btw, about ''Je'Taime''I guess that it means ''I love you'' in French.

[pixielilee]

What does Kanpai and Je'Taime mean?

[setokoji]

i hope u read shadowangle's comments... as for Je'Taime... I don't know

[NekoNoUsagi]

@setokoji

Je'Taime means "I love you" it's french

[FULLCOLORSVARiATiON]

@pixielilee Kanpai means cheers or mingle in Japanese as for Je'Taime means I love you in French ^-^

[Animeraba]

btw what does kanpai mean?

[setokoji]

me: *blush blush*

*passing it to ShadowAngel1718 to answer*

[ShadowAngel1718]

*coughs*

Um. Let's put it this way. Kanpai/Kampai means "cheers"...But not in this song. >__>

Now, look at the line saying "Let's kampai until the morning".

...Do you understand now? XD

[Animeraba]

yes..thank you very much..sry about the unintentional awkward question

[ShadowAngel1718]

Oh, it's all right. XP

[ShadowAngel1718]

You took a really "gentle" approach to translating, didn't you? XP

I ask this because, with the line "hadaka mite kure, subete mite kure" inserted into the song...the word "kanpai/kampai" is not nearly as clean. I hope you know where I'm going with this. >__>

[setokoji]

sorry replying twice. yes! i finally knew what r u trying to say!! hehehee....yes, the kanpai is not clean...Just trying to make the tranlslation a bit "pure" XP

[ShadowAngel1718]

Haha! It's hard to cover up the dirty secrets of this song, isn't it? XP

[setokoji]

I bet it was! I was about to blow my brain out just thinking A SINGLE word to replace it!

[ShadowAngel1718]

Lol.

I actually gave up on trying to replace it and just used the phrase in juudenkanryou's version. XD It's still blunt...but yeah.

[Rathshadow]

Yay! You resubbed it! With english subs too!