Foo Fighters - Best of You subtitulada en español

[ChusCallen]

Creo que quiere decir "se está llevando lo mejor de tí", en el sentido de que se lo ha llevado para no devolvértelo.

[Solano1716]

Me gusto tu traduccion, creo que es bueno que expliques ciertas cosas de la letra como lo hiciste en esta, ya que algunas veces no es posible entenderla totalmente.

[zapertyl]

es como un:

"WTF al inicio, pero termina como un gracias por hacerme entender meejor esta cancion <3 "

GRACIAS DE VERDAD!!!!!

[MrKrrtMan]

Alfin la traduccion correcta wn :D se agradece 1 monton

[bancauncacho]

AL FIN ALGUIEN QUE LA TRADUCE BIEN LPM!!! GRACIAS!

[TheMaRHarrison]

Quiero agradecerte la explicación que das de la traducción, hoy alguien me la dedico y al ver tu explicación lo entiendo mucho mejor, es excelente, gracias por la molestia...saludos!

[alfdisenografico]

Aunque es una de mis favoritas, no tenia idea del sentido de la traducción. Gracias por aclararlo. Ahora me gusta aún más la canción

[ThePerezLP]

Muy Bueno!! Me Encanto! Por Favor lo podes subir en HD?

[3sweetsugarhoney3]

@Anyarelle Bueno, cada uno le encontrará su propio sentido de acuerdo a las cosas que piensa o vive. Yo lo que puedo decirte es lo que escribí en la descripción. La expresión tradicionalmente se usa para hablar de cosas que te alteran, que te sobrepasan y te hacen sacar lo peor de vos. Pero en fin, es lo bueno de la música, interpretarla a gusto. Yo lo veo más como un hombre que se cansó de aguantar, que en parte le habla al o a la culpable, pero también a otros que están hartos igual que él.

[thebestyaoi]

GETTING THE BEST OF YOU, no significa QUITANDO LO MEJOR DE TI, significa OBTENIENDO O TOMANDO LO MEJOR DE TI!

[3sweetsugarhoney3]

@thebestyaoi Evidentemente no leíste el larguísimo párrafo que escribí respecto a eso en la descripción del video. Leelo y vas a entender ;)

[thebestyaoi]

@3sweetsugarhoney3 No, es larguísimo ;) demasiado para algo tan simple. Y creo que quita mucho sentido al significado de hecho, original.

[3sweetsugarhoney3]

@thebestyaoi Al contrario, le da muchísimo más significado a la letra original. Si no lo querés leer, quedate con el significado que más te guste, para eso es la música, para que la interpretes como quieras. Pero sabé que estás leyendo "blanco" donde la letra dice "negro". Es totalmente opuesto el sentido de la letra original.

[ivliin1]

excelente vídeo y traducción !!! me encantoo !!

[williamquitilipi]

q grande!

[celestitaa100]

Gracias por las notas sobre la traducción! n.n

[brenya2miley6jonas]

amo esta cancion

[pauuumcr]

¿alguien esta quitanto lo mejor, lo mejor, lo mejor de ti? woooooo FF

[colombia301]

Copiá y pegá esto en tu muro si conocés a alguien, o fuiste afectado por alguien que necesita una buena patada en el culo. La gente que necesita una buena patada en el culo afecta la vida de muchos. Todavía no se conoce una cura para este tipo de personas. El 93% de la gente no posteará esto. ¿Por qué? Porque probablemente necesiten una buena patada en el culo.

JaJaJaJa..!

[3sweetsugarhoney3]

@colombia301 todos necesitamos una buena patada en el culo de vez en cuando, creo que nadie se salva de esa XD

[RochaLeto]

@3sweetsugarhoney3

Si si es, chaca el video de everlong de ese mismo concierto ahi la usa!!!

[aramendeez]

Que concierto es? Lo que hay en el medio es la pasarela? amaria verlos usar a los artistas

[3sweetsugarhoney3]

@aramendeez el concierto si no me equivoco es es de Hyde Park, del 2006. Lo de la pasarela no sé, pero en 0:23 pareciera que sí.

[clau1119]

Muy buena la traducción :)

[Mrdha91]

Hola, Te felicito por el video, genial la traduccion, genial el video, estaria genial que pudieras subir el de everlong hehe

[AlgunoXAhi]

Excelente canción, sigue así con los videos.

[Dreyco01]

Gracias men, esta muy buena la traduccion y mas Kenada la nitides del video esta super un gran Grupo q pocos conocen ^.^

[colombia301]

regalenme un megusta si no ven ningun no me gusta en el vido :)

[teendan91]

ROLL-ON

[TheNeyen]

@lavidaporelalbo Perdon te puse el voto en contra sin kerer u.u

[Dinooo116]

Sin palabras... Excelente ...

[3sweetsugarhoney3]

@lavidaporelalbo gracias, me alegro que te haya gustado :)

[mamarockera80era]

Saben ke? yo creía que David Grohl no era nedie sin Kurt, pero con esta canción, me calló la boca para siempre.....

[tavogoth]

Esta cancion es excelente, y excelente tu traduccion... Me trae muchos recuerdos con solo escucharla... tantos como los de ahora... y me pregunto: quien esta malogrando todo lo bueno que tienes tu Estela?

[Juanbrujo26]

Te felicito, muy buena traduccion y muy buen video... Gracias por compartirlo!

[LoretitoP]

ESEGETTIN NO ES QUITANDO Xd ESTA BUENA SI

[3sweetsugarhoney3]

@LoretitoP leé la descripción del video, me escribí un testamento explicando cómo es la cuestión.

[lopesof666]

@3sweetsugarhoney3 En realidad deberia ser ¿Alguien esta consiguiendo lo mejor de ti?, no?¿

[3sweetsugarhoney3]

@lopesof666 lo expliqué todo en la descripción del video ;)

[anirv2011]

chevere brouda!!!

[20astata]

no ma q buena traduccion!!!

te rifaste :D en donde fue el concierto?

[3sweetsugarhoney3]

@20astata gracias :) si no me equivoco (porque el video de donde lo saqué no dice dónde fue pero hay otro que creo que es del mismo concierto) es de Hyde Park, del 2006.

[xChaos18Theoryx]

oh fuck, que padre cancion, fuck yea!!! esta cancion me hace sentinr mejor despues de un mal dia xD

[3sweetsugarhoney3]

@xChaos18Theoryx el comentario más rápido del Oeste! jajaja! no hace ni 15 minutos que subi el video. Gracias!