Yo le dedicaria esta canción él....una flecha llego a mi corazón cuando lo vi por primera vez y de alli, la que se quema soy yo por él....y para colmo él no sabe que lo amo.....Por Dios Tarkan, me tienes loca por ti, te comeria a besos..y tu tan lejos.
hay, madre mia como estoy .madre mia ,el exterior quema a los demas , el interior me quema a mi , es facil de decir,la quiero mucho mucho,una flecha llego a mi corazon,dios el hombre que le diga eso a una chica la derrite jeje ,es muy profundo tarkan ,como sus ojos.me gusta mucho .
@LEONAKIRKOROV Es cierto que a veces parece que tiene los colores típicos del 3D, pero yo no he oído nada al respecto, además, ten en cuenta que el videoclip es del 2008...No sé si habría esas modernidades, jajajaja...
@mpr7788 No entiendo lo de "modernidades", pero estaría bueno que hicieras videos en 3D de él, se ven muy bien y más con él XD (yo los hago con Kirkorov pero me da flojera subirlos XD)
@LEONAKIRKOROV ¡No tenía ni idea de que se pudieran hacer videos en 3D! Lo que yo te dije...todo esto es "demasiado moderno" para mí...estoy chapada a la antigua, jajaja
a mi m parece q en latinoamerica en general nos han inculcado esta idea del "hombre macho" que no baila. pero diganme si ver a un hombre bailando asi no las derrite.... jeje... tarkan no pases por argentina q no t dejo ir,,, jajaja
@Valtmx52109 "Kiz, hepsi senin mi?" tiene un sentido grosero y significa literalmente "Chica, ¿Es todo eso tuyo?". Es una expresión usada principalmente para flirtear con las mujeres. Tarkan la utiliza con un tono irónico, porque supuestamente es lo que "la chica quiere oír" al exhibirse de esa manera; aunque en realidad la intención de Tarkan es darle a entender que no le impresiona toda su exhuberancia y que prefiere que sea más sencilla. Espero que te haya ayudado!!;)
hermoso tarkan, amo sus canciones, gracias por traducirlas. soy su fan desde hace muchos años cuando fue conocido con simarik en américa. làstima que venga poco por colombia. Por ahì leì que decìan que era gay. claro que no lo es. està casado. lo que pasa es que es turco y allà como en arabia e india, los hombres bailan asì, aquì nos escandalizamos porque no conocemos su cultura.
@mpr7788 Me encanta como bailaaaaaaaaaaa waooo despierta los bajos bajos instintos de cualquiera!! la verdad es muy mmm adictivo, es la 01:13 am y no puedo dejar de verlo... ayayay!!! Las traducciones: No 1!!!! Gracias. Una pregunta, por q dicen q es gay??? No me digas q si lo es?? Igual!!! No le quita lo hermoso que es!!!
@sukayilli Hola!! Yo tb soy de Colombia!! y me encanta desde esa canción que pegó mucho por acá!!! Me gusta compartir ideas y leer mucho estos comentarios tan interesantes y saber que hay gente que le gusta Tarkan, pues no cuento con mis amigos... :( ojalá pudieramos hablar más de Tarkan!! A ese hombre lo amo, las canciones, por lo que veo en las traducciones, tienen mgs muy lindos!!! Que venga a Colombia!!! Me mueroooooo
@beltran8827 Hola. si ese hombre es la copia más fiel de la cara de Dios, qué bello! me encanta que en Colombia haya más fans de él a ver si algún día le da por venir por acá, un saludo.
Buenas! hace casi un mes que me he aficionado a este cantante y voy viendo tus videos Marina. Ante todo muchisimas gracias por las traducciones de veras, me encanta saber que dicen las canciones que me gustan (como a todos).
Queria pedirte un favor, busqué la de "Hop Hop" con el subtitulo, pero no la encuentro...o el video fue eliminado o algo :S si podrías subtitularla....me harias un hombre feliz :D (muchisimas gracias de veras)
@HitoshiJuka Hola:):) Muchas gracias por tu apoyo, se agradece y me es muy importante:) Además, me alegra saber que tu afición por Tarkan va creciendo:) En cuanto a lo que me pides, ya tengo subtitulada esa canción (Tengo toda su discografía), tal vez no puedas encontrarla, pero no te preocupes que yo te la envío ahora mismo para que no tengas que molestarte:) ¡Espero que te guste la letra! :) Ya me dirás:)
mehmet ,suleyman, tuncay, mert, emine, umit, ersin, engin, ertcan, yunus, emre, hilal, yakup, hiram, mustafa and all my turkish friends greetings and thanks Mustafa and tuncay for my 2 t shirts i care them so much
im so greatful and i hope mustafa u enjoy my gift i sent u last year kissses to all my friends
ayys estos turcos si que son obesisivos!! moriría por ella dice jajaja y la tipa no sabe ni que el está enamorado de ella :P...locos!!!!!! eso si, estan muy buenos.
me facina sus ojos sus labios su cuerpo su pelo sus manos todo de el es perfecto el el hombre mas lindo del mundo ademas de sexy tiene una voz hermosisima me flecho el corazon es un papasito divino muakkkk me encantaria darle besos por todo ese cuerpesito hermoso y en esa bokita rosadita hay es divino te amo tarkan muakkkk
Wow vaya que es sexy y como el vino mejor se pone al pasar los años ;) Gracias a Marina por sus traducciones aunque tengo una queja contra Tarkan... que le sucede??!! este ultimo disco suyo es muy parecido a los videos pop de USA y demás países, vestimenta, musica, diseño del video, todo!
Ojalá recupere ese viejo toque delicioso de sus anteriores discos, originalidad y poesia de oriente inmersa en sus canciones.
Hola, antes que nada wauuuu de verdad que que hombre mas bello y talentoso!!!!! y bueno me encantaria poder tener contacto con la chica que traduce sus canciones pues he visto que todas las canciones que estan subtituladas son gracias a ella!!! me encantaria saber de ti y agradecerte por todo lo que haces
me encanta esta cancion la encuentro muy alegre y por cierto tarkan esta guapisimo me fascina ese hombre estan guapeton me lo comeria besitos jejejejeje.
Da la casualidad de que he subido esa cancion hace un día, así que ya la tienes y espero que te guste:)Si quieres alguna otra cancion, solo tienes que pedirlo!
madre miaaaaaaa!!! tarkan es un hombre muy hermoso
y sus ojos m infartan aaahhh muero!....
asi si m dan ganas d ir a turkia pero solo para violarlo jajajajaja ok no .__. XD
TokitaKaulitz00 5 days ago
Yo le dedicaria esta canción él....una flecha llego a mi corazón cuando lo vi por primera vez y de alli, la que se quema soy yo por él....y para colmo él no sabe que lo amo.....Por Dios Tarkan, me tienes loca por ti, te comeria a besos..y tu tan lejos.
draemha 2 months ago in playlist Metamorfoz
que genero es?
sasocid 5 months ago
hay, madre mia como estoy .madre mia ,el exterior quema a los demas , el interior me quema a mi , es facil de decir,la quiero mucho mucho,una flecha llego a mi corazon,dios el hombre que le diga eso a una chica la derrite jeje ,es muy profundo tarkan ,como sus ojos.me gusta mucho .
diulbys1 7 months ago
Una pregunta Marina. El video parece estar unas partes en 3D, por los colores ¿lo está?
Saludos B-)
LEONAKIRKOROV 8 months ago
@LEONAKIRKOROV Es cierto que a veces parece que tiene los colores típicos del 3D, pero yo no he oído nada al respecto, además, ten en cuenta que el videoclip es del 2008...No sé si habría esas modernidades, jajajaja...
mpr7788 8 months ago
@mpr7788 No entiendo lo de "modernidades", pero estaría bueno que hicieras videos en 3D de él, se ven muy bien y más con él XD (yo los hago con Kirkorov pero me da flojera subirlos XD)
Saludos B-)
LEONAKIRKOROV 8 months ago
@LEONAKIRKOROV ¡No tenía ni idea de que se pudieran hacer videos en 3D! Lo que yo te dije...todo esto es "demasiado moderno" para mí...estoy chapada a la antigua, jajaja
mpr7788 8 months ago
@mpr7788 Otra pergunta (perdona, soy preguntona XD) ¿Quién es la chica?
LEONAKIRKOROV 8 months ago
@LEONAKIRKOROV Más gente me ha preguntado lo mismo, pero nunca lo pude adivinar...!!
mpr7788 8 months ago
@LEONAKIRKOROV ojala lo estuviera ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ tarkan en 3D ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ wowwwwwww
juncodelrio15 4 days ago
tarkan esta demasiado bueno
srfrancis92 9 months ago
super
leslypamelaful 10 months ago
este hombre si que es un verdadero icono
la mayoria de personas en mexico solo conocen simarik
yo conozco mas CANCIONES
TARKAN ESTA LLENANDO MI CELULAR DE MUSICA
CASI TODAS SUS CANCIONES SON DE TARKAN
cuando tenia 9 años me vestia y me peinaba igual que el
espero que vuelva a venir a mexico como hace 11 años
vay anam vay
Valtmx52109 1 year ago
Digo YO: anam vay!!!
No me canso de ver este video porque no me canso de ver como baila este hombre tan hermoso! Gracias por traducir y por el video!!!!!
nuttyu2lover 1 year ago
100% TURKISH SONG! FROM ITALY
mehmetalikaval1 1 year ago
a mi m parece q en latinoamerica en general nos han inculcado esta idea del "hombre macho" que no baila. pero diganme si ver a un hombre bailando asi no las derrite.... jeje... tarkan no pases por argentina q no t dejo ir,,, jajaja
enriquebfan 1 year ago
OYE CHICA GRCIAS POR TU TRABAJO DE TRADUCCIÓN... DIME QUE SIGNIFICA EL TITULO? Y DONDE APRENDISTE TURCO VIVISTE ALLA? FELICIDADES
itzaesovaller 1 year ago
@itzaesovaller El título es una exclamación. "Vay" en turco sirve para expresar sorpresa o dolor, algo así como " ¡Oh! ".
"Anam" es "madre mía".....En la canción Tarkan está haciendo esa exclamación que has visto en los subtitulos:)
Espero que te haya servido de ayuda:) Y gracias por comentar!! :):)
mpr7788 1 year ago
@mpr7788 yo tambien soy super fan de tarkan y me gustaria aprender turko,sera que podeis ensenarme un poquito?
MegaLucin 1 year ago
@mpr7788
en serio que es sensacional
disculpa
podrias enseñarme eso?
eske me gusta la musica de tarkan
pero no entiendo mucho lo q dice
y que significa HEPSI SININ MI?
(ALGO ASI SE ESCRIBE)
Valtmx52109 1 year ago
@Valtmx52109 "Kiz, hepsi senin mi?" tiene un sentido grosero y significa literalmente "Chica, ¿Es todo eso tuyo?". Es una expresión usada principalmente para flirtear con las mujeres. Tarkan la utiliza con un tono irónico, porque supuestamente es lo que "la chica quiere oír" al exhibirse de esa manera; aunque en realidad la intención de Tarkan es darle a entender que no le impresiona toda su exhuberancia y que prefiere que sea más sencilla. Espero que te haya ayudado!!;)
mpr7788 1 year ago
@mpr7788
gracias
espero que puedas enseñarme turco
si no es molestia claro
espero conversar mejor contigo
gracias por la traduccion
Valtmx52109 1 year ago
kiz , hepsi senin mi Chica , ¿ Es todo eso tuyo?
ozguresidir 10 months ago
baila hermoso este hombre...
itzaesovaller 1 year ago
Amo los lyrics!!! Demasiado cool esta cancion!!! :D
Mil gracias Marinaaaa!! :)
chalacoby 1 year ago
hermoso tarkan, amo sus canciones, gracias por traducirlas. soy su fan desde hace muchos años cuando fue conocido con simarik en américa. làstima que venga poco por colombia. Por ahì leì que decìan que era gay. claro que no lo es. està casado. lo que pasa es que es turco y allà como en arabia e india, los hombres bailan asì, aquì nos escandalizamos porque no conocemos su cultura.
sukayilli 1 year ago 2
@sukayilli Me alegro que te sirvan mis traduciones:) Creo que tienes razón en todo lo que dices:) Pero una cosa, Tarkan aún no está casado;)
mpr7788 1 year ago
@mpr7788 Me encanta como bailaaaaaaaaaaa waooo despierta los bajos bajos instintos de cualquiera!! la verdad es muy mmm adictivo, es la 01:13 am y no puedo dejar de verlo... ayayay!!! Las traducciones: No 1!!!! Gracias. Una pregunta, por q dicen q es gay??? No me digas q si lo es?? Igual!!! No le quita lo hermoso que es!!!
beltran8827 11 months ago
@sukayilli Hahahahahah conocs la cultura turca acaso?
rtskilla 1 year ago
@sukayilli Hola!! Yo tb soy de Colombia!! y me encanta desde esa canción que pegó mucho por acá!!! Me gusta compartir ideas y leer mucho estos comentarios tan interesantes y saber que hay gente que le gusta Tarkan, pues no cuento con mis amigos... :( ojalá pudieramos hablar más de Tarkan!! A ese hombre lo amo, las canciones, por lo que veo en las traducciones, tienen mgs muy lindos!!! Que venga a Colombia!!! Me mueroooooo
beltran8827 11 months ago
@beltran8827 Hola. si ese hombre es la copia más fiel de la cara de Dios, qué bello! me encanta que en Colombia haya más fans de él a ver si algún día le da por venir por acá, un saludo.
sukayilli 8 months ago
@sukayilli si yo creo lo mismo.
diulbys 7 months ago
Cok seviyorum guzel!
munekita24 1 year ago
Gracias por traducir las letras de Tarkan soy una fan suya desde que lo descubri me apasiona este cantante.Marina saludos desde Argentina
nanisp08 1 year ago
@nanisp08 Muchas gracias a ti por ver mis videos:):):
Un abrazo desde España;)
mpr7788 1 year ago
marína eres mi angel...graaaaicas..desde Chile
dixia24 1 year ago
Buenas! hace casi un mes que me he aficionado a este cantante y voy viendo tus videos Marina. Ante todo muchisimas gracias por las traducciones de veras, me encanta saber que dicen las canciones que me gustan (como a todos).
Queria pedirte un favor, busqué la de "Hop Hop" con el subtitulo, pero no la encuentro...o el video fue eliminado o algo :S si podrías subtitularla....me harias un hombre feliz :D (muchisimas gracias de veras)
Un saludo desde España (^.^)/
HitoshiJuka 1 year ago
@HitoshiJuka Hola:):) Muchas gracias por tu apoyo, se agradece y me es muy importante:) Además, me alegra saber que tu afición por Tarkan va creciendo:) En cuanto a lo que me pides, ya tengo subtitulada esa canción (Tengo toda su discografía), tal vez no puedas encontrarla, pero no te preocupes que yo te la envío ahora mismo para que no tengas que molestarte:) ¡Espero que te guste la letra! :) Ya me dirás:)
Un saludo!
mpr7788 1 year ago
mehmet ,suleyman, tuncay, mert, emine, umit, ersin, engin, ertcan, yunus, emre, hilal, yakup, hiram, mustafa and all my turkish friends greetings and thanks Mustafa and tuncay for my 2 t shirts i care them so much
im so greatful and i hope mustafa u enjoy my gift i sent u last year kissses to all my friends
roxstarkanmexico 1 year ago
todos los turcos son muy muy hermosos....yuyjuuuuuuuuuuu
SULEYMANNNNNNNN SEFERRRRRRRR where are uuu jaja
roxstarkanmexico 1 year ago
es mi vida
camel24100 1 year ago
Qué drama, por favor! XDD
Portuense82 2 years ago 2
Grande Marina!! Gracias!!
midalabe 2 years ago 3
ayys estos turcos si que son obesisivos!! moriría por ella dice jajaja y la tipa no sabe ni que el está enamorado de ella :P...locos!!!!!! eso si, estan muy buenos.
6573momo 2 years ago
jajajaja..
midalabe 2 years ago
jajajaj da risa no? pero en serio tuve una amiga que estuvo con un turco y eso fue infierno en el paraiso.. son como pegamento jajajaja
6573momo 2 years ago
Pegamento?? wow, qué heavy!!
midalabe 2 years ago
Tarkan hazme un hijooo!!!! XD
angh3lla 2 years ago
me facina sus ojos sus labios su cuerpo su pelo sus manos todo de el es perfecto el el hombre mas lindo del mundo ademas de sexy tiene una voz hermosisima me flecho el corazon es un papasito divino muakkkk me encantaria darle besos por todo ese cuerpesito hermoso y en esa bokita rosadita hay es divino te amo tarkan muakkkk
conniejlc 2 years ago 3
;) Look impecable, música excelente, letra excelente...coreografía: Yumi
Yumi!! :D ...hay madre mía cómo estoy!!, entre los segundos 3:07 y 3:08...Vay Anam Vay!!! Es que su baile; sólo...aaaahhh!!!
bbree1 2 years ago 3
WOW...este hombre es un camaleon... me enCanTA!!! en todas sus presentaciones...!!!!!!!
erendirazul 2 years ago 2
suspiro y suspiro jajaja esta bellísimo este hombre...
sil0112 2 years ago 2
a Marina hay q hacerle un monumento, mil gracias!!!!!
SpicyMiyukichan 2 years ago 3
*Tarkan*
*Bello como un Dios*
*Canta como los angeles*
...*Pero seduce como un demonio*
MadhuPamebala 2 years ago 3
jajajajaja TPPS! xD xD
sin duda se ve guapísisisisisimo....pero ese bailecito a los Justin T. no me convenceee ....
kathia82 2 years ago
Ay madre mia como estoy!!!!!!!!!
me tienes adicta a tus videos papasito!!!!!
sierta la parte del vino crudeladonna
Ese hombre es un TPPS!!!!!!
Triple Papasito Por Siempre!!!♥
Elena0D0Angel 2 years ago 3
İçindeki kadınsı duygularını adeta dağıtıp atmış bir kenara bu kliple ***erkek*** beyefendi doğallığını sonuna kadar yansıtmış.
ikbenbadman 2 years ago
vay janim chok guzelsin sharkilarin gibi
HEPSi2009 2 years ago
This comment has received too many negative votes show
se ve gay varonil pero me facina papaa q ojos
brititos2277 2 years ago
Aman Allah ım!
Seni çok seviyorum!
TE AMO TARKAN DESEAMOS QUE REGRESES A MEXICO A DELEITARNOS CON TU BELLEZA Y MUSICA!
lisboasevmek 2 years ago 5
çokkkkk guzel yavru :P SENI ÇOK ÇOK SEVIYORUMMMM TARKANNN..........TE AMOOOOOO ERES LO MAXIMO...... SUPERRR BB
aicragalyauc 2 years ago
Ay Madre mia como estoy!!!!!
y yo quiero hablar turcoooooo, mi sueño!!
Tarkan que hermosisisisimooooo!!
celicer1 2 years ago 2
Wow vaya que es sexy y como el vino mejor se pone al pasar los años ;) Gracias a Marina por sus traducciones aunque tengo una queja contra Tarkan... que le sucede??!! este ultimo disco suyo es muy parecido a los videos pop de USA y demás países, vestimenta, musica, diseño del video, todo!
Ojalá recupere ese viejo toque delicioso de sus anteriores discos, originalidad y poesia de oriente inmersa en sus canciones.
crudeladonna 2 years ago 4
Hola, antes que nada wauuuu de verdad que que hombre mas bello y talentoso!!!!! y bueno me encantaria poder tener contacto con la chica que traduce sus canciones pues he visto que todas las canciones que estan subtituladas son gracias a ella!!! me encantaria saber de ti y agradecerte por todo lo que haces
cladiaroley 2 years ago 4
Que sería de nosotros sin las traducciones de Marina.
Gracias!!!
rolytho 3 years ago 2
Marina... sinceramente no se que seria de mi vida sin tus traducciones.. :))
te iras al cielo con todo y chanclas por subir estos videos :)))
I(L)Tarkan..
chiioop 3 years ago 5
me encanta esta cancion la encuentro muy alegre y por cierto tarkan esta guapisimo me fascina ese hombre estan guapeton me lo comeria besitos jejejejeje.
tarkaneska 3 years ago 9
La quiero mucho mucho.... una flecha leego a mi corazon
AY MADRE MIA COMO ESTOYYYYYYY lalalal
soy turco quiero hablar espanol
DelightTurkish 3 years ago 3
cuando quieras
yordy2222 3 years ago
jajja igual me ofresco a enseñarte
meydel123 3 years ago
este post es para DelightTurkish
meydel123 3 years ago 2
si ya me han dicho que todos los turcos son guapotes ven que yo te enseño
blackcherrywoman 2 years ago
ay muchas gracias Marina por la traduccion
este hombre simplemente me encanta!!!
AlizeeMexico 3 years ago 3
chevere marina
ferlibai 3 years ago 2
hola marina espero k te encuentres bien, keria pedirte d favor si me traduces la gun gibi gracias d antemano saludos,
sweetrinaldo 3 years ago
Hola!!
Da la casualidad de que he subido esa cancion hace un día, así que ya la tienes y espero que te guste:)Si quieres alguna otra cancion, solo tienes que pedirlo!
Un saludo!
mpr7788 3 years ago
lo AMOOOOOOOOO......
marcelain25 3 years ago 3
me encanta esta cancionnnnnnnnnnnnnnn :D super
danietam 3 years ago 3
This comment has received too many negative votes show
He is being more gay every year.
Crap songs,faggy dance.
Hes 1. album was best,F**K the rest.
DesertEliteWarrior 3 years ago
q hombre mas exquisito,delicioso,me lo comeria,jejeje,
meydel123 3 years ago 10
Tarkan tarkan.. seni cok sevdim :).. sen cok yakisly, aman aman... benimle dans eder misin? bunu dogru soyledim mi?.
haha, cok az turkce biliyorum :)
jgt88 3 years ago 3
selam, nbr?
Vay Anam Vay Tarkan!, seni korkunc, ben cok tarkan seviyorum, askim... Tarkan seviyoruz (Meksika). Cok tesekkur ederim Marina!
Neyse, TARKAN IS THE BEST! hadiii hadiii!
jgt88 3 years ago 3
super marina gracias por la traduccion :D
verem08 3 years ago 2
MARINA,¡GRACIAS!...
desde q me suscribi atu cuenta
jamas me he arrepentido...
TARKAN es lo Mejor... ¡ven a CHILE TARKAN!....
meydel123 3 years ago 6
¡Por fin entiendo lo que dice!
Gracias
AmySteakhouse 3 years ago 5
jajaja, yeah i'm agree with you..but who care just learn turkish.. i'm trying
danaderp 3 years ago 2