What does the crowd chant in the middle sections of the song? I've watched a few live videos of this song, and it seems to happen every time she does the song live.
@HyosukeMagumo Lol, it IS "meccha" holiday. It's basically, a take on a term which is a sort of nonsense word. I don't see why anyone in Hello! Project would be singing about going to Mecca....
yeah, I've seen that too. it's the same as lot of words, I guess lol depends on the context... I've also seen it translated as "super" and other words like the ones we've mentioned.
The hiragana on the single is "めっちゃ," which IS 'me-c-cha.' The uploader is right, it's basically a nonsense term meant to mean 'fun' or 'great.' And while they sometimes use 'mecha' to refer to robots, they have their own words...
'btw,' it's IT'S, and I'm assuming you meant 'not.'
Why would a Japanese bubblegum pop idol sing about going to Mecca?
its common for a singer to have a different kind of voice when compare to a music video.. the reason is simple . Music video voices are edited where as live is not edited. If u hear the voices same as the music it only mean one thing its Lip singing
Actually the main reason is that she simply just got older. As you get older generally your voice gets deeper. If you see her early performances of this song, they match the music video much more. Personally though I think her deep voice is much better.
@SunshineSlayer I like them both :) the young is as equally good but I think the younger voice would not fit her now & I like how she doesn't try to use it.
i don't know why you have 2 thumbs down, if you're right, studio helps to singer voice, because they can repeat their recording until it goes ok, also computer effects, reverbs and all kind of stuff. Live is the ultimate challenge for an artist, and so, when live they use effects too. in my country exist a Salsa band, their live sound is so high that they play so damn close to cd recordings, and they're not lipsinc because i've seen quite times live, they're so good that they reached japan too!
혼토와후아응욬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
JSKHMT 5 months ago
시타케챠↗이
JSKHMT 5 months ago
I like live band concerts.
dx5p8 6 months ago
おばはんですが、あややカワイイわ。
あと、男子達の太い声援も（笑
PVも可愛いけれど、両方合わさるライヴって、
エネルギッシュでいいね。元気が貰えます。
sheelamay3 7 months ago 2
loving her energy right now :)
nikitty020 7 months ago
happy bday aya XDDDDDD
chibimakiara 8 months ago
このあややはかわいーんじゃない？
歌も{◯
JTNpMRN0623 8 months ago
0:58からのコールが凄まじいな。あややも笑うよ。
taruru1209 8 months ago
I love her..
CherrykellyTV1 8 months ago
SHES SO AMAZING <3
ffxanime14 9 months ago
AAAA~~~ AWWWw AWWWWW ...... Oh oh WHY wasn't I THERE!?!??!?!
Ayayayayayaaaaaaaaaaaaa~~~
wisesakura 9 months ago
her outfit looks very pet-ably soft! she sounds and looks absolutely gorgeous, as always!!!
Janjan
jrocknpoppingirl 1 year ago
I love her. She's a great singer and she's really having fun up on stage!
maddie121294 1 year ago
Mecha means, very, super, extremely, terrible etc. similar to chou
SilverGunZoO 1 year ago
What does the crowd chant in the middle sections of the song? I've watched a few live videos of this song, and it seems to happen every time she does the song live.
bassistguy 1 year ago
@bassistguy her name or nickname? i'm not sure, but they're chanting ayaya
FrozenAngelofDarknes 1 year ago
i love aya she is the best i will lisen to her forever.
MrJpop101 1 year ago
wow great concert
bt4life30 1 year ago
meccha is osaka dialect meaing very(lit.) meccha kawaii....very cute...
kanto(tokyo uses cho(not sure of spelling) cho kawaii cho atsui so on...
osakaben10 1 year ago
she laughs because of all the noise the wotas are making.
HIPFAN1 1 year ago
This comment has received too many negative votes show
btw. . .its mecca holiday, now mecha. . .mecha is the term people use to refer to robots xD.
Nice upload though.
HyosukeMagumo 1 year ago
@HyosukeMagumo Lol, it IS "meccha" holiday. It's basically, a take on a term which is a sort of nonsense word. I don't see why anyone in Hello! Project would be singing about going to Mecca....
psychox222 1 year ago 9
I believe Meccha means happy or exciting. I read the lyrics in English, and it seems it meant this.
HIPFAN1 1 year ago
yeah, I've seen that too. it's the same as lot of words, I guess lol depends on the context... I've also seen it translated as "super" and other words like the ones we've mentioned.
alkahestX 1 year ago
@psychox222 Actually, mecha/metcha is not a nonsense word. It means "very".
tanizaki 6 months ago
@psychox222 meccha means something like big, extra, super etc. it's a adjective.
SilverGunZoO 5 months ago
@psychox222 example, meccha kawaii means super cute, I hope you understand.
SilverGunZoO 5 months ago
Comment removed
alkahestX 1 year ago
This has been flagged as spam show
The hiragana on the single is "めっちゃ," which IS 'me-c-cha.' The uploader is right, it's basically a nonsense term meant to mean 'fun' or 'great.' And while they sometimes use 'mecha' to refer to robots, they have their own words...
'btw,' it's IT'S, and I'm assuming you meant 'not.'
Why would a Japanese bubblegum pop idol sing about going to Mecca?
alkahestX 1 year ago
It sounds as if she has a live band, behind her.
HIPFAN1 2 years ago
I never tire of this song!
TuxedoAllure 2 years ago
It's so sweet how she laughs and grins at her own mistakes and is a bit out of breath. In the past she could run and easily sing on with power.
Nowadays it's a bit different, but her voice has grown much more powerful and mature, I love it! :3
LavinaAnima 2 years ago
her voice is a little different than from the music video..
dashom95 2 years ago
its common for a singer to have a different kind of voice when compare to a music video.. the reason is simple . Music video voices are edited where as live is not edited. If u hear the voices same as the music it only mean one thing its Lip singing
OtakuRulez 2 years ago
Actually the main reason is that she simply just got older. As you get older generally your voice gets deeper. If you see her early performances of this song, they match the music video much more. Personally though I think her deep voice is much better.
SunshineSlayer 2 years ago 16
@SunshineSlayer I like them both :) the young is as equally good but I think the younger voice would not fit her now & I like how she doesn't try to use it.
MisaMisa6666 11 months ago
OR the person is a reallly good singer, if she sounds the same in a concert as on a cd.
But thats unlikely! D=
debb0r 2 years ago
i don't know why you have 2 thumbs down, if you're right, studio helps to singer voice, because they can repeat their recording until it goes ok, also computer effects, reverbs and all kind of stuff. Live is the ultimate challenge for an artist, and so, when live they use effects too. in my country exist a Salsa band, their live sound is so high that they play so damn close to cd recordings, and they're not lipsinc because i've seen quite times live, they're so good that they reached japan too!
Keyslayer 2 years ago
also she has matured a lot since the recording of the song...
RamenNoodlesFan 2 years ago
live the dream dude live the dream
seansfc 2 years ago
as she is older, her voice has actually become more powerful and beautiful! She's not one of my fav artists, but she has such a skill!
TheDoodlibop 3 years ago 6
ayaya rocks!!
dajanachan 3 years ago 3
shes overwhelmed by their wotagei
aibonlol 3 years ago 2
You speak the truth =P
aibonlol 3 years ago 2
Its cool that she sang it live.
dreamcastdc 3 years ago 3
she's cute. man those are some catchy hooks
Zellogi89 3 years ago
hooks what??? lol
seansfc 2 years ago
i lover her at the sukebandeka movie ^_^
lawrencealcantara620 3 years ago 4
Aya matsuura is the best, she's great. I love her forever.
jursd2s5 3 years ago 22
You are too obsessed with this woman T_T ^=^ but she does have a very pretty voice.
YakushiKabuto222 3 years ago