Umka (Oom-ka). (with English subtitles). Умка.

[zipacna1980]

A Russian hippie thing. 1969 movie.

[adex125]

спасибо за субтитры!!!!!

[ErichoTTA]

It's great to know the whole world is talented in animation.

[FrapaneseGirl]

Thank you for doing this! Do you know where I can find the script in Russian?

[alinaorchid]

Thanks!!! Now i can show it to my friends!!

[BillBrd1]

3:37-3:40 Funny scene.

Cute little fella.

[eaglesemonnez]

Thank you, Regina, for this so cute cartoon. It's lovely like you.

A big hug from Brazil. =)

[zeppepful]

paws up for Regina Spektor! :) :) :)

[NIK0LAS09]

hi! thanks for the subs, this cartoon is super cute and sad. thx  : - )

[timbo480]

Posted by Regina Spektor,she is a singer/songwriter that I like.

[pbeng12]

This was pretty cool video. Thanks for posting

[lovemykittybaby]

so sad!

[dafinakleko]

Ти имаш две глави- The best memories of my childhood- Thank for uploading it :-))

[dafinakleko]

Ти имаш две глави- The best memories of my childhood. Thanks for putting it :-))

[bee2feather]

Cool cartoon. So great to have it with subtitles.

I would say wording is a bit weird though.

[vlatko175]

најдобриот цртан филм на сите времиња ФАЛА

[Match1822]

so nice and tender cartoon! this kind of cartoon should be watched by children! as for me, soviet cartoon are simply the best

[kf30041965]

И ещё Евгению Крылатову памятник!

[GalaBiR]

Спасибо огромное!!! Это один из самых моих любимых мультиков!!! А какая колыбельная!!! Это просто сказка! Ещё раз спасибо. Мульт в мемориз, а автору и тому, кто выложил - респект и уважуха, во веки веков. ;-)

[Tasnim16]

7777hapsa is in my class, we are doing it for the christmas play.

[7777hapsa]

we are doing a christmas play 4 this song

[safina69]

best film from russia with love

[Baubokas]

gudrutis:))

[CoastJumper]

ХОРОШИЙ ВИДЕО

[ANDROMEDA737]

про мамонтенка еще надо перевести. там песня вообще слезу пробивает, когда он о маме поет(точнее она Надежда Румянцева)

[houzdog03]

Переведён уже :) Всё никак не загружу :)

[houzdog03]

Только что загрузил. Смотри на здоровье :)

[ANDROMEDA737]

спасибо))

[kf30041965]

Ну там же Клара Румянова поёт, которая зайца в "Ну погоди!" озвучила.

[ANDROMEDA737]

очень добрый мультик!

[Trystaticus]

I have the dubbed english version of "Umka is looking for a friend" on VHS. since there isnt one on youtube, i may add it

[Skwiggy]

omg I love this song :)

my mom sang this song to me when I was a baby ^^

[Svetlana0777]

Thank you very much for this cartoon! I and our readers just love it! :)))

Are you planing to make subtitles and publish the second part "Oomka looking for friend"?

Best wishes,

Svet & Kyle

[houzdog03]

Yep, that was in my plans. It may take approximately a month or two before it appears here as I'm currently translating some other ones. I'll let you know when it's done.

[andnikip]

Umka is looking for friend with subtitles is available at overstream - google it

enjoy :)

[castingkz]

This is unbearalbly cute! Thanks so much!! The translators have done a great job! Well done!

[TATAPKA]

sooo cute!Ilove it!!

[anniescko]

very very sweet