C'est pour la vie- Patience Dabany

[emmygwaly]

toi et moi c pour la vie et tu le sais je t aime mon bb

[skullfire2008]

c'est pour la vie !! ah mama

[Fatou19791]

je t'aime maman merci pour tout Abora!

[lotus290826]

Je croyais que nous deux se serait pour la vie...

Oui, je l'ai cru très fort !!!

Mais, les choses ont évolué dans le sens contraire.

Merci d'avoir fermé la porte en partant.

Je te souhaite le meilleur !!!!!

[09PAFINI]

SALE CHIENNE. SALE MENTEUSE, SALE VOLEUSE. TU PUES DU CUL.

[bogasexyful]

hé maman tu vas me tuer chapeau !!,, je t'aime

[desiloovvaa]

moi ye xui ni fang ni beti mais a partir d ce kel di ds la chanxn g kif l xon pae c tro cool

[mebalamidou]

cette chanson au plus profond de mon coeur

[Lorettecom]

C'est vrai que je ne comprend pas très bien ce qu'elle dit dnas la chanson, mais j'ai l'impression que c'est une très sentimentale. J'aime bien tes chansons Mama Patience. On dirait vraiment la langue Betsi de chez nous au cameroun. j'aime bien !

[kiya1238]

awesome song made by a great artist!

[Missbrm]

Mon amour j t dédicace cette belle chanson amour bére rita c pour la vie

[mickiechou88]

anome oo anome wom oo ke ma dzing ve wa

mon mari je n'aime que toi

[mickiechou88]

en fait, pour tous ceux qui ne comprennent pas le fang, la partie qu'elle chante en fang, c'est en fait la traduction de ce qu'elle dit d'abord en français à part

[mickiechou88]

quelques passages:

edzing dam éne ane mveng da merabessi

mon amour pour toi est comme l'eau de pluie qui fusionne avec le sol.

éyon wa ke bogue na wa fere mbeign amouna mfounga eza vè é parfum yué

quand tu ten vas refermes vite la porte derrière toi pour ne pas que le vent emporte aussi ton parfum

éyon wa ke, bogue na wa fere be fenêtres amou na viene oza yéne ane ma yi

quand tu ten vas, fermes aussi vite les fenetres pour ne pas que le soleil voie mes larmes



[1974mukulu1974]

Elle chante bien!

[raphaninschen]

J adore!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!­!!!!!!!

[biarmande]

j adore gravvvvvvveeeeeeeeeeeeeeeeeee

[cyrilsilvercow]

hhhhhmmmmmmm tro mortel la zikkkkkkkkkkkkkkkk

[hauseralain]

patience dabany en concert au stade de france le 11 juin 2011 venez nombreux

[RoseMyapi]

Patience Dabany en concert au STADE DE FRANCE le 11 juin lors de la Nuit Africaine!

Dernières places à -50% sur myapi.fr!

[vadrouilleurable]

dédicace à KATIA

[sogolman]

dedicace a germain et patricia mon frere et ma soeur incroyable mais vrai

[orordebabi]

si quelqu'un pouvais traduire ce serait gentil j'aime beaucoup cette chanson

[JPZ83]

Oh lala je suis Bamiléké (Cameroun), mais ca me fait tellement plaisir d'entendre les langues de "chez moi".

[fat4cam]

je ne compren pa les parole mais jador.

[kbeths1]

c'est très proche du beti, je comprends tout, et l'accent on dirait bien qu'elle chante en beti, ou bien mélange t-elle le Fang du Gabon au Beti du Cameroun?

[sweetytruth]

@kbeths1 Les fans sont au Nord du Gabon,les Bétis sont au Sud du Cameroun. Les deux peuples sont donc géographiquement très proches séparés uniquement par les frontières nationales.Si l'histoire n'Avait pas été celle qu'elle est,peut être qu'ils se seraient retrouvés dans le même pays.Il n'y a pas de mélange dans cette chanson entre Béti et Fang, le Fang peut être assimilé au Béti à quelques différences près.Les deux '' langues'' sont proches et les deux ''peuples'' se comprennent très bien.

[frauleinedie28]

@kbeths1 LE fang du gabon est semblable au beti du cameroun! si je ne me trompe pas, lhistoire dit qu´une partie du cameroun sest retrouvee au gabon apres ke le partage du cameroun

[gabomaze]

@frauleinedie28 g vecu au Cameroun et je confirme ke les fang et les Beti se comprenne !!

[julieother]

@kbeths1 je confirme ce que tu dis... moi je camer"bamileké" mais quand je coute sa musique j ai l impression d ecouter du " béti" c est fantastisque que deux peuples puissent avoir des langues aussi semblables... ceci dit nous sommes le fruit d un mm moule.... big up a l afrique en particuleir l afrique centrale... restons unis

[mickiechou88]

@kbeths1 non du tout, elle chante en fang du Gabon mais tu sais le fang que ça soit du Gabon, du Cameroun ou d'ailleurs de ressemble, on a les mêmes termes donc on peut facilement mutuellement se comprendre même si des fois, l'accent diffère un peu

[demarigny64]

@kbeths1 l Fang ? sont de Guinee EquatO' ,

[MrMoursal]

romantica! la canzone di patience dabany.

[MegaCelia99]

jolie melodie

[MegaCelia99]

joli chanson sa me touche tant

[bilbassi]

Je suis de l´ Afrique de l´ouest mais j´admire sa musique

[MegaCelia99]

@bilbassi

[Mupepe69]

Tres belle chanson qui me transporte vers mon Gabon que vous aviez mis a genou.... Bref.

[ngaleyajessy]

TU PARLES TELEMENT BIEN JE DIT WI TU AS RAISON LAISSE LS JALOUX PARLER N T FATIQ MM PAS

[oyeist]

Aakiéééé!!! Patience à bereya'a fogue nivo!!!!

[lajoujou1981]

Très belle déclaration d'amour, très belle mélodie !!! Rien à dire, tu es l'une des meilleurs artistes du Gabon!

[MISSISI68]

LIKE IT..

[jomaniv]

Hema je t'aime............... t'es trop fort

[Dokongain]

J'ai beaucoup aimé cette chanson car à tout moment que je l'écoute,j'ai des frissons. Merci maman

[tatymouity]

maman patience tu es arrivée ohhhhhhhhhh!mon artiste préférée!!!

[flavyliscious]

Superbe chanson, je suis congolaise je ne comprend pas cette langue mais qu'est ce que ça me fait du bien d'écouter cette mélodie...

Est ce que quelqu'un peut me la traduire svp? Merci d'avance

[jessea606]

@flavyliscious elle parle de l'amour inconditionnel qu'elle porte de son homme qui l'a laisse tomber. C'est chante en Fang.

[flavyliscious]

@jessea606

Merci beaucoup!

[kenyagirl2009]

what is this song about?

[sweetytruth]

@kenyagirl2009 about love !

[wggcs6162]

@sweetytruth

ya foye ç on est ensemble

[sweetytruth]

@wggcs6162 Toujours !

[jessea606]

@kenyagirl2009 is about a woman deeply in love with his man, the whole world knows about her love for him, but he decided to leave her, so she just said that she will keep loving him, no matter what...hope that helped.

[kenyagirl2009]

love it.

[omakoko]

quelle voix, quelle mélodie mon Dieu je t'adore maman ton fan d'origine congolaise, voilà l'un de mes titres préférés

[bobotxc]

ah! PATIENCE! tu vas me tuer!

[LaSulamite1]

Patience Dabany a beaucoup change. Dans ses debuts elle ne chantait que dans la langue de son ethnie et aimait la vanter dans des tons provocateurs. Heureusement elle a change, je l'aime mieux maintenant, elle est devenue plus ouverte et a compris que toute les ethnies ont quelque chose de positif a apporter au patrimoine culturel gabonais. C'est une grande artiste. Longue vie a toi Mama Patience.

[bienvenuebio]

ce la fierte de notre tribut teke du congo kinshasa ce bon bienvenu ebio

[Mariamelille]

je suis pas gabonnaise mais j'adoreeeeeeeeeeee

[Marcory1998]

Salut les frères et soeurs du Gabon, je suis à la recherche d'un viel ami du nom de Franklin Devumby. Il a fait ses études à Abidjan. Il a dû rentré dans son pays natal (Gabon). Si une personne le reconnaît, donnez-moi des infos sur mon email. Merci

[mistabks]

Après une dure journée de labeur une douce chanson comme celle ci s'impose...

[mistabks]

Belle musique J'aime

[ZaraMelpomena]

belle musique et tres belle femme!Bravo!

[mazmbega]

Eyong ma yene wa a bébé Nge mawu, edzing dzam, ma yene wa evôm one Nge me dzim miss esi gni Zame aye malere ezen dzam, a bébé wam Edzing ebiyemâ, é bereane mâ, ane mveng ya bereane si Me dzobane ve wa, faghe ve wa a bb E di ene été, me ne kaghe we yene mimbus mimbus Wa ngura ening, ma yi wa eboro zame a nga ve ma Refrain : Cest pour la vie, cest pour toujours Edzing eyolo ening edzing me nga dzing wa a bb Bineghe ke bia wulu, bore bese bâ yeme naa magneghe wa

[oyeist]

@mazmbega omos ya'alou bote besse be yeme na'a ma gnegue wa!!

c'est pour toujours

[mazmbega]

on ne peut plus mettre de commentaires ?

[TheBella0905]

eyong ma yene wa bebe !♥♥♥! me lou me sese ma simane ve wa....chri wome enying dzam ohhh

[TheBella0905]

eyong ma yene wa bebe !♥♥♥!

[MrLeklazer22]

Que de souvenirs

[YanisMr2009]

trop belle cette chanson !

[adistmichel]

ha libreville tu me manque t'es dans mon coeur c'est pour la vie

[risthaella]

la mama assure grave!

[punuckic]

J'aime beaucoup cette chanson. Tu as beaucoup de talent la mama. C'est dommage que je n'arrive pas a acheter tes cd depuis l'etranger. Merci a la persone qui publie ces videos por nous en faire profiter a tous. Est ce qu'il ya un cite web ou on peu acheter les cds de la mama?

[raisbee]

c'est pour la vie ,je t'ai dans la peau,!!!!!!

[GERA9091]

j adore cette chanson et je la dedie a lauriane au 0022501288392 de la part de gerad son cheri dite lui que je l aime gerald 0022501799589

[akou28]

belle chanson tu as assuré la mama mes respects.

[labelleivoirienne]

dje koffi adammo c pour la vie toi et moi!!!! je t'aime cheri

[poutz06]

kofax alino merci mama pour cette sublime song trop jolie ici nice oula bien et douce cette music

[LABELL241]

c'est du bon la mama

[blackneige1]

mes respects!!!

[DOSSOUBONGO]

bien

[agentkhombole]

la maman qui assure ca fait du bien de vous écouter.Vous avez du talent.Que Dieu vous garde

[fribourgeoise]

J'adore cette chanson , je t'aime mon amour , c'est pour la vie baby .

[feor241]

pardon les frangins et frangines contentons-nous d'écouté la musique tel est le but en venant sur cette page , ne nous créons pas de polémiques entre nous...merci et bonne écoute à tous !!

[MBILASUKU]

Ces personnes ne sont ni de la famille de Patience, ni de lethnie téké, ni du Haut-Ogooué : ce sont des gabonais qui ont volé ou détourné des fonds publics. Bref, il y a beaucoup de cas comme ça et si nous voulons procéder aux règlements de comptes, nous devons ouvrir tous les cas sans exceptions et les juger. Cet endroit nest nullement approprié pour le faire. Nous sommes ici pour écouter et savourer la musique de Patience.

[MBILASUKU]

Patience Dabany chante depuis des années. Avec sa magnifique voix et sa musique envoûtante, elle a bercé et réconforté des milliers de gabonais. Elle ne se contente pas de chanter seulement dans sa langue (le téké) : elle chante aussi en français (pour tous), en Fang, en Punu, en miéné, etc pour communier avec tous les gabonais et leur témoigner son amour. Cest vraiment ingrat de venir ensuite linsulter ici. Nul nest parfait!

[MBILASUKU]

Si vous êtes là cest que vous navez pas pu résister au magnétisme de sa musique, mais la jalousie qui vous ronge vous empêche de le reconnaître. La musique adoucit les mœurs : laissez celle-ci adoucir les vôtres et vous libérer de cette rancœur qui vous ronge. La musique est lArt de combiner les sons pour le plaisir de louïe, un Art si bien maîtrisé par Patience Dabany. La preuve : écoutez ce Chef dœuvre en Fang qui nest pas sa langue maternelle.

[ESTOUful]

Maman Bongo est mort mais sache que tu n'es pas seule. Dieu est avec toi; et même si es compatriotes te traitent de voleuse ne te préoccupe point de leur méchanceté/ Tu es une grande et tu t'es donnée corps et âme auprès de ton époux pour la construction du gabon. D'autres auraient pris plus d'argent que ce don tu es accusée. Je t'aime maman patience. Les chiens aboient la caravane passe

[manf2222]

pourtouse, je m'adresse à toi. elle a chanter cette chanson avant que sa rivale ne meurt donc il ne faut pas raconter, des histoires à la con. voler de largent tout le monde vole et passe par la. tous ceux sont au pouvoir volent. moi je prefère écouté les chanson que de rentré dans des histoire qui ne nous regarde pas. tout le monde passe un jour par la mort et on le sait.

[soleildugabon]

Tu as bien parler!

[soleildugabon]

Meme a un ennemi, il ne faut pas se rejouir de sa mort.

[mvouezolo]

trop cool et forte maman

[mef1905]

Bonne musique y a rien a dire,mais jusqu'à quand vas tu continuer tes déclarations d'amour à O....(les connaisseurs connaissent).Tu n'as pas d'autres sujets de chanson que lui ou bien c'est ta source d'inspiration depuis tant d'années!?!

[adzimba]

un grand talon de la musique africaine

[felyshahh]

JE TADORE

[miminia1982]

trop forte cette dame

[miminia1982]

C'est la MAMA, très forte