Bayrisch-Die unglaubliche Reise in einem verrückten Flugzeug

[schweggilein]

wie heißt der film im original?

[Beagle1986]

@schweggilein

Airplane!

[Wieland1985]

weiss jemand welchen dialekt die in der englischen Version sprechen?

[Beagle1986]

@Wieland1985

In der englischen Originalversion wird Jive gesprochen. Ein afroamerikanischer Dialekt.

Infos dazu gibt es in der englischen Wikipedia unter "African American Vernacular English"

[Airborne1708]

@Wieland1985 Die Frage stell ich mir auch schon die ganze Zeit. :P

[Wieland1985]

@Airborne1708 watch?v=Qa1rjCZxtxo da finde ich die deutsche Version besser

[Jens5345345]

Ich liebe es!!! Ich schau mir das VIdeo schon min. 20 mal an XD

Echt geil die sprache Bayrisch bin ja auch damit aufgewachsen ^^

Speim muasa host mi XDDD

[McFettful]

ich kucke des wiedios schon das 50 mal an und ich muss noch immer lachen das is einfach nur geil weiter so

[McFettful]

ich kucke des wiedios schon das 50 mal an und ich muss noch immer lachen das is einfach nur geil weiter so

[McFettful]

HAHAHA ich muss gleich kotzen wie geil ma das is so lsutige ahahha is das geil man

[6093Alex]

sau geil :D

[brotmann86]

der film is so geil und immernoch sau lustig! :-D

[sarimausi2006]

urkomisch :D

[greggpaul300]

ehmhat einer dem Willen mich von meiner dauer einsamkeit zu retten

[poweroflard]

knallerhumor, es geht nicht besser. liebe die filme von dem ZAZ team

[dowhatthouwilt911]

Do they have "jive" speaking in Bavaria?

[Kirilo81]

No, it's just the dialect of Bavaria, but dialects in Germany are so heavily bound to the autochthonous population that it's very funny when aliens speek them.

[MuenchnerGsindl09]

@dowhatthouwilt911

Yes. Because no German understands it ;]

[doublebasskoenig]

Und wo is do auf youtube de O-Szene aus der Original-Synchro, wo de zwoa de Bestellung füas Ess'n aufgem???

Text: "Mia bringan's den auszuzlt'n Haring" *LOL*

[91ManKo]

WOOOS!!!! is des a echta film o.O wie geil is das deeen haha

[alpugan07]

finde das soooooo was von geil! Also die deutsche Synchronisation und die Ideen, die die zuständigen haben, ist einfach genial..Hut ab, meine Herren. Hut ab vor dem deutschen Fernsehen und alles was mit ihm in Verbindung steht!

[sultaa86]

"di sol sich doh beeiln, ik kons net mah haltn, mir hons doh bold di gonzn soßn aus" xD

[BaatProductions]

Ha, Homer Simpson ^^

[bluecanvas2]

Das ist 1000 mal witziger als im Original! Deswegn muaßt mi net glei an krumman hund hoaßn, depp damischer!

[Photoshoplilli]

ach du schande :)

[Faltermeyer123]

i glaub das i glei vareck! XD is sau lustig! oba is ned wirkle bayrisch so wias wirklich gschmazt wurad vo am echten bayern

[TNFilms]

HAHAHAHAHAAAAAA

das is so geil

[bafinger]

Wahnsinn!! I hau mi o, brauch glei wos aus da Apothekn

[blackdragster]

I muss glei Schpain!

[blackdragster]

I glaub dos i glei verreck! I kann´s nemme hoit´n mia hat´s doch glei dia gonze soss naus!

[derverdacht]

bayrisch?! des is steyrisch ihr bananen!!

[Nederlandac]

Des is sicha ka steriisch.

[Bredinin]

IDIOT! Das is Bayrisch....und ich komme aus Bayern!!

[AlkaiosFist]

dieser Film, dieser Ausschnitt ...einfach nur genial, was haben wir gelacht...einer der besten Filme aller Zeiten...ein Klassiker

[dat2keks]

sau geil xD

ich liebe dieses bayerische

echt genial

xD

[Falendia]

die soll si beoila i koas do nimmer holten mi hauts gloi die gonze Soßn naus

XDDD

[UniversalCorp]

English version?

[nadim767]

Was sagen die Beiden denn bei 00:38, dass die Alte gleich so beleidigt ist?

[The1stElk]

Er meint sie soll sich beeilen, sie frägt sarkastisch ober vllt. kotzen möchte, er antwortet frech zurück ob sie ihm zusehen möchte? Nach einem Schnitt ist sie beleidig, den krummen Hund hatt er sie, hier im Flim so weit ich verstanden hab, nicht geheißen.

[fjekunvhjdh]

das sich die frau schicken soll weil ihm gleich die ganze soße rauskommt

[klunatsch]

jippie

[steffibgd]

"Si darrennt si ja scho und bringt da wos aus da Apothekn"

- Sie beeilt sich ja bereits und bringt dir was aus der Apotheke.

[amonte10]

kann vielleicht mal ein bayer hier aushelfen?

Was sagt die alte, wer holt da was aus der Apothekn?

[ScoLaiNight]

der film war der durchbruch für niemand geringerem als LESLIE NILSON

[p0rnX]

NIELSEN :)

[dercosmopolit]

Mann wieso gibt es heute nicht mehr solche Filme??? Police Academy etc, das waren noch Zeiten!

[HSB77]

da kann ich dir nur zustimmen

[Brownsen]

saugeil! :D weida so buam! ;)

[Boka65]

Des is wirkla guad gmacht. Sowas geiles hob I scho lang nimmer gsehng.

[clemenszivi]

da hamma