this whole video is a commedy clip. the subtitle is purposedly wrong. the idea to make you laugh at the deviance btw the angry attitude and the subtitle..
@standingsun1 Ya, i kinda figure that out too. But the whole point is that inappropriate question from that guy, well, I rather use the word "fuck-tard". Image ppl got questions like: "Are Japanese all ninjas?" "Are Americans all cowboys?" "What if u are gay and u from Taxes, will you got beat up?", I will jump up, and bitch slap that guy just because he is stupid.
This is an example of Americans...everything they said and belief is a lie...thinking that they're so smart they can tricked us like this video....whoever put subtitles on this vid is an idiot
It's fake guys, I did a google search and found this article that says: "Chow gets big laughs on the set (even from the English-speaking crew) with a mock tirade in his trademark machine-gun Cantonese, the shtick that made him a movie star in the early 1990s."
h ttp://w ww.karazen.com/news/mar05/kungfuhustle_3_27.php
糞青們,我誠意推薦你們看看
so that Chow could shoot 「some humorous “interstitials” — brief, jokey interludes that can be sandwiched in between segments of TV programming」
Chow seems to be having fun doing it, and a couple of days later, during our formal interview, he tells me that segment director (and offscreen foil) Todd Calvert was “brilliant.”
h ttp://w ww.karazen.com/news/mar05/kungfuhustle_3_27.php
糞青們,我誠意推薦你們看看
so that Chow could shoot 「some humorous “interstitials” — brief, jokey interludes that can be sandwiched in between segments of TV programming」
Chow seems to be having fun doing it, and a couple of days later, during our formal interview, he tells me that segment director (and offscreen foil) Todd Calvert was “brilliant.”
what the hell...I`ve had enough,what`re you asking,huh?You`ve been asking me silly questions all night, WHO DO YOU THINK I AM ?! ARE U FOOLING ME AROUND?!HUH?!YOU JUST WANNA MAKE ME MAD,DONT YOU?! YOU`RE A PIECE OF WORTHLESS AND USELESS CLAY THAT CAN NEVER STICK TO THE WALL..YOU`RE MEAN AS HELL! !,GO TO HELL!!!!!!
霸氣 !!!!!!!!!!!!!!!!!
yan9753 2 days ago
狂按8
shinchan446 2 weeks ago 2
加個字幕 我就案喜歡
1588888002 3 weeks ago
dude.
this whole video is a commedy clip. the subtitle is purposedly wrong. the idea to make you laugh at the deviance btw the angry attitude and the subtitle..
so many of you dont get it?
standingsun1 1 month ago
@standingsun1 Ya, i kinda figure that out too. But the whole point is that inappropriate question from that guy, well, I rather use the word "fuck-tard". Image ppl got questions like: "Are Japanese all ninjas?" "Are Americans all cowboys?" "What if u are gay and u from Taxes, will you got beat up?", I will jump up, and bitch slap that guy just because he is stupid.
tianxiu 2 weeks ago
@tianxiu you mean are all Americans fat?
jeffreyli7 1 week ago
Comment removed
standingsun1 1 month ago
wow well said stepheh chow. but the pity thing is, americans dont want the truth to be broadcasted, cowards =.="
akirakira914 1 month ago
完全听不懂
MrJingxin1998 1 month ago
heard its staged...
tallman862713 1 month ago
This has been flagged as spam show
This is an example of Americans...everything they said and belief is a lie...thinking that they're so smart they can tricked us like this video....whoever put subtitles on this vid is an idiot
ninjasamurai2010 3 months ago
收皮啦 ! 超正-,-
sorcery198 4 months ago
when stephen chow say ‘这样贱的你’。。。i know he just acting...hahaha
LoV3D4ViD 4 months ago
- -? the subtitle is totally wrong-.-..
iamaveryuglyboy 4 months ago
@iamaveryuglyboy that's because whoever put subtitles on this vid is an idiot or an american
ninjasamurai2010 3 months ago
FLOWERS!
theloserlose 5 months ago
提问者是傻屄，鉴定完毕~
15010842204 5 months ago
This has been flagged as spam show
收皮喇~
kaisan357 5 months ago
its fake
diulesing7 5 months ago
This has been flagged as spam show
當然是串好的
誰也看得出來星爺在罵人
笑點就在於英文字幕的亂翻
這種是很常見的美式幽默
henry5252515 6 months ago
fuck the reporter. asshole, motherfucker
0510Superman 6 months ago
It's fake guys, I did a google search and found this article that says: "Chow gets big laughs on the set (even from the English-speaking crew) with a mock tirade in his trademark machine-gun Cantonese, the shtick that made him a movie star in the early 1990s."
kamkam2828 6 months ago
I just want to know if this is fake or serious lol
kamkam2828 6 months ago
flowers=收皮-___-
jasper6296 6 months ago 25
dont know about the rest of you guys but i just have a feeling its acted out.
deserttiger22 6 months ago
Fuck that reporter! He needs to learn how to respect other cultures!!!!
AziJiai 6 months ago
This has been flagged as spam show
老外: 中國人能否解讀幸運曲奇中的字條?那可是英語
周:下地獄吧! 你一整晚問我什麼無聊問題??你當我是什麼? 你在耍我嗎?對不?你一定要我生氣才成! 永沒出色就是你這種! 你太下賤!! 去死吧!!!
希望你能看懂
strangeast 7 months ago
挺你啊 星星~~~ 最可爱的是那个 “哼” 的表情，然后就是经典的 WAHT THE HELL~~ 虽然听不懂广东话 但是这个翻译真是喷血了~
YOU ARE THE MAN
ChinaBecky 7 months ago
So fake
wc3415 7 months ago
the translation isn't what i was excepted !
carzyscenctist 7 months ago
on9 reporter...ask stupid question think he is so humorous and may get a chance to work with stephen chow....so sad
wfw2001 7 months ago
thats another reason why i love Stephen chow!! :D
lalalarBo 7 months ago
FLOWERS !!!!
solobobo 8 months ago
This has been flagged as spam show
flower =收皮=.=
knnkn789 8 months ago
Comment removed
knnkn789 8 months ago
我覺得佢D字幕都幾有創意，咁都可以比佢地完全扭曲晒個意思......
jackyjim8888 8 months ago
星爺:收皮喇
字幕:Flower<-----派膠:0)?
MrMrLck 8 months ago
obviously staged lol anyone Flowers just got me.. lol
Jonathan926mak 9 months ago
最抵死是个句, They are XXX In english, 扑街来嘎······
hopeswrod 9 months ago
Was it a real argument or he's just pretending?
pitot1988 9 months ago
Flower!!! HAHAAAA!!!!
leungzero 10 months ago
fortune cookies are for white idiots
utubefcuked 11 months ago 2
痴線 佢d subs
villageXlady 11 months ago
下次叫人收皮講 Flowers^^
tpc2024e 11 months ago 5
星爺應該講"福夭",即福氣之夭折也, 此乃洋人最鄙毒之言語
meltykiss1532 11 months ago
收皮啦!>>>Flowers!
佢咩料- -
a02136 1 year ago 7
This has been flagged as spam show
h ttp://w ww.karazen.com/news/mar05/kungfuhustle_3_27.php
糞青們,我誠意推薦你們看看
so that Chow could shoot 「some humorous “interstitials” — brief, jokey interludes that can be sandwiched in between segments of TV programming」
Chow seems to be having fun doing it, and a couple of days later, during our formal interview, he tells me that segment director (and offscreen foil) Todd Calvert was “brilliant.”
井底之蛙們還以為外國人不知道星爺說什麼?
呢度真係好多大偵探:)
講真話都俾人檢舉,Flower啦!
kitkit520 1 year ago
This has been flagged as spam show
h ttp://w ww.karazen.com/news/mar05/kungfuhustle_3_27.php
糞青們,我誠意推薦你們看看
so that Chow could shoot 「some humorous “interstitials” — brief, jokey interludes that can be sandwiched in between segments of TV programming」
Chow seems to be having fun doing it, and a couple of days later, during our formal interview, he tells me that segment director (and offscreen foil) Todd Calvert was “brilliant.”
井底之蛙們還以為外國人不知道星爺說什麼?
呢度真係好多大偵探:)
講真話都俾人檢舉,Flower啦!
kitkit520 1 year ago
最正既係最尾個句 收皮啦
kk02186 1 year ago
我想打鬼佬
TheAhyep 1 year ago
有谁翻译成普通话？
wangxiaomingnn 1 year ago
@wangxiaomingnn
老外: 中國人能否解讀幸運曲奇中的字條?那可是英語
周:下地獄吧! 你一整晚問我什麼無聊問題??你當我是什麼? 你在耍我嗎?對不?你一定要我生氣才成! 永沒出色就是你這種! 你太下賤!! 去死吧!!!
希望你能看懂
AOIPANG 1 year ago 9
佢應該叫D日本人收皮
dingdingpyc 1 year ago
@dingdingpyc 你都唔好以為D鬼佬好NICE
AOIPANG 1 year ago
糞青們,一睇就知惡搞啦
kitkit520 1 year ago
周星馳話:你係唔係玩緊我呀...下面寫YES......
albertlee911 1 year ago
This has been flagged as spam show
我覺得係溫超配音
mastereagle2007 1 year ago
@mastereagle2007 邊撚個溫超?
pupilzpm 10 months ago
This has been flagged as spam show
我覺得係溫超配音
mastereagle2007 1 year ago
This has been flagged as spam show
我覺得係溫超配音
mastereagle2007 1 year ago
我覺得係溫超配音
mastereagle2007 1 year ago
there's No LINK to the FLOWER! They just wanna hide from people that doesn't know cantonese!
MaStErQfOrEvEr 1 year ago
flowers!!!!!!!!
jasonscorsese 1 year ago
lmfao at "flowers"
stockvangboi 1 year ago
請問幽默感在那裡??如果星爺真係搞gag,個風格絕對吾似佢囉!(理知點啦)
外國人一向睇吾起中國人,個記者咁問一點都不出奇
fai1124 1 year ago
真係鬧爆左粗n年啦
abc8830 1 year ago
flowers
Kobe4everMVP 1 year ago
收皮點解要係flower...
youplayall 1 year ago
This has been flagged as spam show
What the hell?我受夠啦，你地想問乜野問題呀?吓?你成日就問埋我d無聊問題，你當我係咩，係咪玩緊我呀?吓?你係要我發火先得既?爛泥扶唔上壁就係你呢d啦!咁賤格既你?收皮啦!
p07158k 1 year ago
Comedy Central<----喜劇中心
一定要明白以下內容係一段小品
唔係真!!
224909666 1 year ago 2
閙得好..
somebeebee 1 year ago
收皮變FLOWERS,笑死人
personal2502 1 year ago 3
Stephen:
what the hell...I`ve had enough,what`re you asking,huh?You`ve been asking me silly questions all night, WHO DO YOU THINK I AM ?! ARE U FOOLING ME AROUND?!HUH?!YOU JUST WANNA MAKE ME MAD,DONT YOU?! YOU`RE A PIECE OF WORTHLESS AND USELESS CLAY THAT CAN NEVER STICK TO THE WALL..YOU`RE MEAN AS HELL! !,GO TO HELL!!!!!!
ezzytheDon 1 year ago 152
collect your skin la !
EdwinWong0723 1 year ago
翻譯果個係咪唔識聽廣東話嫁？
aokaddaoc 1 year ago
What the hell?我受夠啦，你地想問乜野問題呀?吓?你成日就問埋我d無聊問題，你當我係咩，係咪玩緊我呀?吓?你係要我發火先得既?爛泥扶唔上壁就係你呢d啦!咁賤格既你?收皮啦!
newwarsovereign 1 year ago
一睇都知係扮野喇-,-\後面d戲係喜劇演法黎
john76999 1 year ago
收皮啦 變左FLOWERS =口=! 但佢地係咪想保護番星爺既名聲 唔想比D外國人知佢講咩=口=?
pandamiku 1 year ago
@pandamiku 呢個節目叫COMEDY CENTRAL, 呢條片其實係星爺同埋記者玩野俾D觀眾睇, D字幕更加係特登亂咁譯, 其實係外國電視台搵個人識中文都唔係好難, 不過重點係, 呢條片純屬玩野, 好多人都冇幽默感少少野就當左係"中國人受辱"
mcbabe526 1 year ago
@mcbabe526 好多人都冇幽默感 - 我唔同意, 你估個個都知呢套係咩節黎咩, 條youtube片得嗰49秒乍, 又冇前文後理, 淨係睇呢49秒我真係覺個記者侮辱緊中國人......
2012SoHaiHai 11 months ago 4
D字幕同佢講果D完全吾同意思囉-0-
imGemmy0v0 1 year ago 92
cant get wor...that mean what???
cutyism49999 1 year ago
好野ar間國
jackytkh 1 year ago
睇唔明字幕就係笑柄
睇得明字幕就係笑話
CWLCarlos 1 year ago 5
誰可以翻譯一下粵語
lamphung3 1 year ago
dont u jus luv how the subs arent rite to wot he says
teresatengyanlai 2 years ago