Gustaf Gründgens: Die Nacht ist nicht allein zum Schlafen da

[victorbrunswick]

To me Gründgrens will always be Schränker the crime boss in Fritz Lang's "M."

[Wackenzen]

Der Mann hat vielleicht ein Lächeln :D

Tolles Lied!

[flaminia5]

0:10 wenn Gründgns seinen Hut fliegen lässt, der wird fast zum lebendigen Wesen.

darum vermute ich, dass gerade diese Szene Lem inspiriert hat, einen Hut als Traumobjekt seinem Snaut in "Solaris" zu schenken.

[VegaValentino]

Why say that Klaus Mann was bitter! he was telling the truf about Gustaf. he digg the nazi becuse he wonted to be famous!! come on. Love Eissi!. I Love Gründgens to for his works not for his nazi thing

[BickMaek1970]

Ich hab das Lied bisher nur von Udo Lindenberg gekannt, danke fürs Reinstellen.

[flaminia5]

nicht uninteressant ist, dass drei Männer mit dem Vornamen Hans an dieser Produktion beteiligt waren (Regiesseur, Drehbuchautor und ein Schauspieler)

[loadsofmagic]

Thank you so much for posting this. I have been looking for this movie everywhere.

[Bixforever]

Endlich nach min. 15 Jahren gefunden. Danke dafür

[flaminia5]

diesen Film habe ich nun nicht nur mehrmals gesehen, sondern auch erworben; also den gibt es noch

[Thorneycroft1937]

Wunderbar

[flaminia5]

"die nacht ist nicht allein zum schaffen da"

[flaminia5]

ich wette, der historische Debureau war bei weitem nicht so brillant;

[Poisonmaus]

Unvergesslich als "Mephisto" in der Faust-Verfilmung! Chapeau!

[surferjwf]

Einfach grandios: wo gibt es heute noch einen "Hamlet" oder "Mephisto", der dies überzeugend darstellen könnte?

[MrAgnesChao]

Lass uns tanzen statt langweilig schafen.Ich mag sein Still sehr!

[SteffenKorthals]

Wicked things a gwaan. Words we mainfest Pick up us live on the 7th of May at "The Keller", Dortmund (Germany).

As we rollin'.

[MyladyLilith1]

Der Mann ist einfach anbetungswürdig.

[cutenite66]

The night is not only there for sleeping,

The night is there for something to happen!

A ship is not only there for the harbor

It needs out, out into high seas!

Get high, friends, drink and love and laugh,

And live the best moment!

The night you spend like that

means bliss and happiness.

[chislehurstbat]

Very interesting clip. All politicial comments one could make here aside, I have to say that the way he shouts "hepp" at 1:11 and 1:56 gets me each time. Hepp!

[gfks11]

This song was against NAZI regime, hah, what a prudence was to this time and hypocrisy, MACKEBEN was so clever, his performance was so meaningful ingenious...........the nazis didnt recognized...stupids as..es

[gfks11]

INGENOUSSSSSSSSSSSS  Gustav!!!!!

[Radbod21]

Wenig überraschend ist die Platte mit dem Lied sehr schnell aus den Läden verschwunden. Der Text war den Nazis dann doch zu aufrührerisch.

[Radbod21]

Das Lied passt eigentlich überhaupt nicht in die Zeit, wenn man bedenkt, wer damals in Deutschland das Sagen hatte. Wenig überraschend ist denn auch, dass die Schellackplatte mit dem Titel sehr schnell wieder aus den Läden verschwand, ein originales Exemplar ist kaum zu bekommen.

[TripleAAARock]

great song. who got the tabs/harmonies ?

[goaliegal31]

does anyone have all of this?

[collocatrice]

ein hoch auf klaus mann, welch toller literat! seine exil-literatur ist ein vorbild für mich. aber dennoch - ich kann nicht anders: das lied liebe ich!

[Klaaaaus1]

Gustav Gründgens - könnte diese Szene 1000Mal ansehen.

DAs waren noch Filme, große Klasse!!!

[XmangooseE]

Ich mag den Text... Und die Melodie des Liedes sowieso... :)

[Selvana1984]

DIESES LIED IST SOOO FANTASTIC !!!!!!!!!! Die Geschichte einfach alles...

[Opreaismylife10692]

Is he still alive? And I don't understand this political stuff that everyone keeps ranting about. Btw, this is a great song. I finally started atempting to sing it. I just finished my 1st year of german at school so I can only understand a few words, so if anyone has an English translation, it would help me alot. Including the dialouge.

[chiefcolumbus]

He died in 1961. The fact that you don't understand "this political stuff" doesn't mean it's not important. But you are right: He was a marvelous artist.

[Longtallgerman]

@chiefcolumbus: No, Gustaf died in 1963 in Manila. :( ;) I love this movie so much...and this song is wonderful, too.

[Haarpunzel]

The night isnt only meant for/made for sleeping,

the night is made for an event.

A ship isnt only made for the habor,

it needs to go out, go out on the high seas.

Get drunk friends, have a drink, make love

and laugh and live the most beautiful moment.

The night you spent in a rapture/drunkness

means bliss and happiness.

[Haarpunzel]

When the townsmen go to sleep

in the jelly bag cap,

begging to their king

that he may protect them,

then we re moving all dressed up

straight to the taverns.

Jog trot,

jog trot

among the laterns!

[zstclair]

He died in 1963!

[germanmay]

lol naja der muss sich keine gedanken um seinen brummschädel am nächsten tag machen;-)

[Golfmargot]

"Die Nacht, die man im Rausch verbracht, bedeutet Seligkeit und Glück!"

Genau so ist es, Gustav!

[Pirorwa]

Hi!

Im a spanish student and I need information about gustav gründgens about his life, his films, his books and his jobs in theatre. If somebody can give me some information it would be perfect.

Thanks!

[brassens66]

I recommend Firefox browser with add-on babelfish (tinyurl . com / babelfish1). This way you can even understand German Wikipedia etc.

[Pirorwa]

Thank yOu!

Its a mysterious actor!

Why if he was a german famous actor in the past now he is only a specter?

[brassens66]

That is because of his ambivalent role during Fascism, he was protected by Göring and he unlike e.g. Marlene Dietrich chose his career in Germany above today's moral expectations. On the other hand, he helped Ernst Busch (socialist singer and international brigadier against Franco) to escape from the Nazis. Normally, I delete political comments on this page because most people (myself included) simply are not in the position to judge him as a person - this is just about a historic song, here...

[NoldorianElf]

@brassens66 It should be mentioned that exile meant learning another language. It was somewhat exotic at that time to be fluent in a foreign language. Imagine you had to start over as an actor or writer, your first language is not just a tool. And then, leaving your home took a lot a courage not everybody had. Were german artists in exile really respected abroad?

[bimhimbim]

@brassens66 Emigration was not voluntary or a political statement: it was a bitter fate and it looks understandable for emigrants to curse those who muddled through but these endangered persons were not the actual offenders.

[brassens66]

@bimhimbim I totally agree with you. I understand their cursing, but this page is just not the place for flaming about the German dark ages in general. This page is about a particular piece art not to be forgotten. Honni soit qui mal y pense.

[emlodik]

@brassens66 Hi, could you post clips of Sybille Schmitz from this film? I'm very fascinated her tragic, enigmatic persona...

[Pirorwa]

Thanks!

[chiefcolumbus]

youblobberin: Den Film kann man kaufen: Tanz auf dem Vulkan.

[bimhimbim]

@Pirorwa Probably the most famous German theatre actor for his role in Faust. So when his bitter lover Klaus Mann published the fictional novel Mephisto everyone knew whom he referred to because Gründgens is the definitive performance of Goethe's play.

[stewartgas]

This is such a good film. I know that a recorded a copy of it in the 1980s on VHS. when it was broadcast on BR Fernseh. All I have to do now is try to find it again!!

[brassens66]

You could try amazon . de

DVD, "Tanz Vulkan" - 20 £ max

[SilentWings99]

Gründgens in seiner ganzen Grandiosität, Sybille Schmitz ihm in der weiblichen Hauptrolle ebenbürtig - dazu die geniale Musik von Theo Mackeben.

Ein Klassiker der Filmgeschichte, der heute noch regelmäßig zur Aufführung kommt.

[youblobberin]

"Heute noch regelmäßig zur Aufführung" - wo denn? Der Film interessiert mich. Im Fernsehen zumindest, hab ich den noch nie entdecken können.

[RotesPlastik]

Ich danke auch.

[Halmackenreuther2]

Es bleibt dabei: von genialerem Wahnsinn durchwehte Kunst gibt es nicht, da lege ich mich fest.

Zum 3.Reich-Aspekt: bestand nicht auch darin eine große Kunst, in dieser unmöglichen Zeit Kunst zu machen, die das maximal Machbare darstellte? Und dies wiederum in Vollendung..

Ich bin froh, dass Gründgens nicht zuhause saß und Socken strickte, sondern das machte, was an Kunst eben machbar war. Und zwar fantastisch!

Danke, brassens66,für Deine Mühen,diese Nummer nun noch hochwertiger zu präsentiern.

[bulldogge2002]

Die Qualität ist bemerkenswert, wenn man die Zeit und die Person Gründgens berücksichtigt.

Die Kernaussage des Films entspricht gar nicht der Nazi Ideologie und auch der Darsteller ist ja als Homosexueller eigentlich nicht gerade im Sinne des Staates.....

Schon bemerkenswert was alles möglich war, aber der Darsteller ist unübertroffen. Die Aussage des Films ist super. Verse treffen mehr wie Degen.

[brassens66]

* Klicken Sie oben auf: "In hoher Qualität ansehen"

* Clickez en haut sur: "regarder cette vidéo en haute qualité"

* Klik boven op: "bekijken op hoge kwaliteit"

* Click above at: "watch in high quality"