Nickelback - Someday ( Traduzido / Legendado )

[eduardoodui]

7 pessoas acharam que o polegar para baixo era para baixar a musica !

[hoobastank184]

sim uma das melhores bandas conserteza =D

[LammerLee]

EU NAO INTENDO PQ ELA MORRE E AS PESSOAS FICAM OLHANDO PRA ELA '-'

[SrPuffins]

@LammerLee é porque ela é linda ......hauhauha zoeira

[michely356]

desde o começo dá pra perceber q o homem está morto e tenta consola ela

e no final ela morre em acidente de carro e eles dois acabam juntos

[michely356]

sempre quando eu vejo esse video eu choro esse video é comovente

véi eu adoro essa video e o photograph , never gonna be alone , far away , savin ' me

[francielegat]

vai no tradutor e no final do video escreve la e vai fala homem morre tragicamente em ponte....

[pudiipudii]

os dois morrem neah? mas como q ele morreu? DDD: uhasduhasduhasd

[primitimitivos2011]

nickelback e a melhor banda de todos vei ta no sangue!

[SrPuffins]

á verdade o que esse cara disse por isso não ficou as pegadas dele no chão quando ele pisou no leite

[renan09041996]

para os que não intendenderam o sentido do clip.. reparem que no começo do video ela está lendo o Jornal.... ( no fim do video mostra o jornal que ela estava lendo no inicio e nesse jornal diz que ele morre em trágico acidente) então ela sai louca com o carro.. e morre ai eles se encontram.. xD abrç.. @ciiiumento

[deoliveiradani]

msm assim adoro essa musica

nickelback forever

[deoliveiradani]

QUAL FINAL É O CERTO?

ELA NÃO MORRE OU

ELA MORRE E FICA COM O CARA..

1 ou 2 ??

[MrRaoneadams]

@deoliveiradani meio que obvio ela sai da multidão praticamente passando pelos seus corpos em forma de luz então é 2 .

[renan09041996]

@deoliveiradani rsrsrs... nunca ouve um segundo cara.. repare nas pegadas  quando ele pisa no leite derramado no chão ^^ ( não sou um detetive apenas um observador) aushuashau @ciiiumento

[deoliveiradani]

@renan09041996 1 detalhe nao sou homem e sim mulher

ah eu assisti os dois videos e sei que ele ja esta morto desde o começo mas queria entender porque fizeram dois finais.. os dois sao bonitos mas confude.. mas eu prefiro o final qeu ela morre..

[renan09041996]

@deoliveiradani ^^ n entendi o que quis dizer com 2 finais dani =D

[deoliveiradani]

@renan09041996 um dos videos o oficila ela nao morre e nesse ela morre pois passa entre as pessoas e ningue ve.. entendeu..

[srtderpina]

Essa banda é incrivelmente maravilhosa! Amazing! *-*

[lparthur1]

nickelback no rock in rio

[grazysanpayo]

amo nickelback 

[grazysanpayo]

amo nickelback 

[jennifer21341]

nuss '-' essa musica tem 2 final .-.

[luisidalgo]

se eu não conhecesse ROSA DE SARON com certeza eu afirmaria que NICKELBACK seria a melhor banda do mundo.

só não é melhor que ROSA DE SARON mais é bom demais.

a voz do CHAD KROEGER é foda assim como do GUILHERME DE SÁ.

[SAORY51]

@luisidalgo Filha quer comparar cantos conhecido internacionalmente com Rosa de saron ? omg . Basta numero pra você saber .

[luisidalgo]

@SAORY51

1:não pedi sua opinião.

2:é sua opinião.eu não sou obrigado a concordar com ninguém.aliás ninguém tem obrigação de concordar com ninguém.

3:vc fala como se eu fosse maluco ou leigo.pense o que quiser,problema seu.

[MrRenanAparecido]

@luisidalgo Rosa de Saron melhor banda do mundo? UEHSUAHEUSHAUESHAUEHSUAHEUSA só aqui no Brasil conheço umas 5 bandas melhores que essa, e olha que também gosto dos caras, principalmente na época dos álbuns "Depois do Inverno" e "Casa dos Espelhos". Hoje eles não são nem 1/10 do que eles eram nessa época.

[Alicyyable]

os rocks de nickelback sao os rocks mais verdadeiros q ja ouvi e as musicas que tem as palavras mais lindas e verdadeiras...ele é linnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn­nnnnndduuuu

[mayaracosta01]

amo nickelback, chad canta muito....

[Dias09092011]

feliz e com z karol kkkkkkkk musica 10 mano

[karol1598]

Adoro suas musicas Nickelblack quando estou triste escuto suas musicas,quando estou felis ouço suas musicas,vc me anima adoro suas musicas

[133jessyka]

Tá aí uma banda que escreve e canta com o coração!!

[ledybreen]

apoio pessoa nickel no rock in rio affffffff

[osinsoniados]

linda essa musica isso sim é rock ñ é só barulho mais sim palavras que tocam e nos fazem refletir

[brunnahcris]

lllllllllliiiiiiiiiiiiiiiiiiii­iiiiiiiinnnnnnnnnnnnnnnnnndddd­dddddddoooooooooo

e triste ao mesmo tempo.

[MariaSherlock]

eu assisti uma vez só e entendi só no final kk

[vanmistickuzumaki]

O clip é facil de entender gente pelo amor de Deus kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk tem gente que viaja

[MrSexohoot]

muinto bom...

[Nanda984021]

Nossa depois d assisti 3 veses que eu fui entender ;O

[rafinha1388]

PRA QUEN NAO ENTENESTE ELA BRIGOU COM ELE E DERRUBOU O LEIITE DA VOVO AI ELA PEGO O CARRO DO PAI DELA E SAIO CORRENDO DE ME DO DA VOVO AI A VOVO PEGA UM CAMINHAO E ACERTA ELA FACIL NAO

[julio12jcfc]

pra quem não entendeu o cara morreu num acidente tragico e quando a mulher ve as noticias no jornal ela ve que ele ta morto e arruma as malas pra ir em algum lugar ai ela ta tao desisperada que não ve que o sinal tava amarelo e fico vermelho ela atravessa o sinal e o caminhao bate no carro dela, ela morre e encontra com ele :]. (existem 2 videos porque um ela morre e outro ela não morre, tanto que se vc assistir o outro video todas as pessoas ficam olhando pra ela e imaginando como ela ñmorreu

[deoliveiradani]

@julio12jcfc vlw..mas msm asssim deveria ter um video só

[julio12jcfc]

pra quem não entendeu o cara morreu num acidente tragico e quando a mulher ve as noticias no jornal ela ve que ele ta morto e arruma as malas pra ir em algum lugar(n sei onde) ai ela ta tao desisperada que não ve que o sinal tava amarelo e fico vermelho ela atravessa o sinal e o caminhao bate no carro dela, ela morre e encontra com ele :] , pra quem n sabe por que tem 2 videos foi porque muinta gente n entendeu ai eles lançaram +1, (mas nos 2 a mulher morre)

[deoliveiradani]

estou muito0o0 confusa

pq no original ela sai viva e chorando e na tradução ela sai morta e feliz e com o rapaz?//

to boiando?/?/?/? :0

[deoliveiradani]

@BlackShadowGame ola eu tbm concordo com gilson

o link é esse

watch?v=-VMFdpdDYYA&feature=fv­wp&NR=1

[Rozitahrox]

aDorOooooooooooooooooo

[ticotimao2009]

nickelback não veio poruqe eles fizeram uma votação e eles trazem cada ano uma banda nova pra cá .

[lemosisah]

i love youuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu­uuuuuuuuuuuuuuuuuuuu

[gilson1458]

porra o video q eu tenho é diferente,nesse ela morre,no que tenho ela sai do carro viva e chorando

[deoliveiradani]

@gilson1458 eu tbm acabei de assistir esse nao entendi

[nanadojr]

é verdade,o clipe do canal deles ela vive e é como se ele estivesse sendo o "anjo da guarda" dela e esse ai ela morre,qual que é o correto?

[thiagoacdc1]

o Nickelback faltou no rock in rio mas aquelas pragas de latino e claudia leite nem para fautar tambem adoro essa banda

[everton45051]

Na Verdade o video mostra que no começo ela ve o jornal e ve que esta escrito que Um Homem Morreu Em Um Grave Acidente,por isso ela chora,e por isso ela não ve ele,e quando ele pisa encima do liquido derramado nao aparece as pegadas dele no chão....por isso ele não consegue falar com ela...

[master45621]

@everton45051 entendi agora

[josiel9125]

uma das melhores bandas da atualidade e não foi pro rock in rio vergonha ¬¬...

por isso q eu nem fui ...

[luisa4447]

muito legal essa música♥

[rafinha1388]

faltou 2 bandas no rock in rio nickelback e seether as 2 unicas bandas que tentam fazer do mundo um lugar melhor

[nanycle]

Perfeito!!!

[barbieunb]

acho que ele estava tentando avisar pra ela não ir se não ela ia sofrer o acidente, por isso que ele estava tão desesperado atras dela.

[nikitoscp]

eu vi um video no canal deles , e o final nao eh o mesmo ?! ql esta certo ?

[lais1316]

adorei o clipe e a traduçao!!!!!!!!!!

[fernanda50497]

muito d+ que programa voce usou?

[Cidafranese]

Muito legal a tradução!

[gabrielapinha]

nss.. musica q da pra refleti ... ate ti acalma .. linda *-*

[dedeferreira98]

Perfeito sem palavras ...

[andrielisilva15]

assisto esse video e do savin todos os dias

fazer o que [

sou viciadona

[MrSuellen2410]

6 FUNKEIROS OU RESTARTIANOS PASSARAM POR AQUI !!!!!!

[wesley51ful]

♠nickelback e muito sow !!♠

[JhonnySueli]

nickelback sem falta no rock in rio 2013. sem axe por favor

[matheusraven]

Caraca maluco o nickelback maneraço .

[reginamarielle4]

Porqe diabos, o nickelback nao foi no rock in rioo? 2013 tem que ir!

[vanmistickuzumaki]

@reginamarielle4 Concerteza tem que ir mesmo nickelback é uma das melhores bandas que já ouvi!!!!amo demais!!!

[marinhopju2011]

@reginamarielle4 Pq não tiveram aonde encaixar o show , precisa ser entre o axé music e o funk.

Rock In Rio deixou a muito de ser festival de rock , desde que virou uma franquia, virou um lixo. Eu fui no de 1991 e comparei com os outros de Lisboa e esse de agora.

Rock In Rio acabou.

[Refisinha]

Apoio a pessoa que escreveu que falto nickelback no rock 'in rio

[victor1silva]

perai fiquei biando no vidio o cara ja tinha morido???

[andrielisilva15]

@victor1silva já parece que sim

até que no final apareceu ele no jornal dizendo que morreu em um tragico acidente 

[AlineVentura1]

aii sim. isso sim é música de verdade!!!

os caras não perdem aquele Q que fazem deles

simplesmente Fodas!

[QUEU8]

Faltou eles no rock in rio

[joyce52852]

Essa musica me chama !!!

[lipemaio1]

vem pro brasil

[clebson456]

eles são fodaaaaaaaaaaaa

[Geraldo60597]

@leandroangel assista in my life the beatles legenda vc vai morrer de tanto chorar

[Bulla363]

COME TO BRASIL @Nickelback <<< se voc é fã.. adere-se a campanha e ajude a traze-los para o Brasil!!

É ISSO MESMO FÃS BRASILEIROS - se todos se unirem eles viram pela primeira vez ao BRASIL !!!

ENTÃO divulguem a campanha e twittem muito...

DE JOINHA PARA TODOS QUE ENTRAREM VEREM. (Y)

[TheMurilojp]

lembro da minah ex muito linda essa musica

[jonathantoti2011]

muito show !!!!!!

[lAnjuss]

Música que me acompanha já tem uns 2 anos...principalmente pelo refrão 'Algum dia, de alguma forma vou fazer com que tudo fique bem, mas não agora e eu sei que você está se perguntando quando...' Linda d++

[luciano5456]

REALMENTE, QUEM FORAM OS 6 IDIOTAS QUE NÃO GOSTARAM DO VIDEO,DEVEM SER UNS FILHOS DA PUTA ! (BY SKAMOSO)......

[633teteu]

muito lindaa esse clip eles são demais

[leandroangel]

O unico clipe já me fez chorar......muito bom

[1manobrow1]

@leandroangel tambem...

[Lda2905]

adorei o trabalho q vc fez no video,imagen perfeita, legenda sincronizada, parabens

[MrIagohenrique]

watch?v=RzSbkIOBeXw



[Tiagoz1]

Kara nickellback é uma daquelas bandas, que quando voce ouvi , vc tipo que consegue entrar na musica , refletir os fatos isso é o bom e velho rock.

ROCK is All

[lais1316]

6 pessoas não tem gosto musical

[rafael36603]

na minha opinião uma das melhores banda isso é musica

[kika2750]

Essa banda da prazer em ouvir!

[midretu]

a voz dele é perfeita e musica e clio nem se fala isso é rock bom pra porra amei

[sparco481]

clipe e musica perfeita gostei , cara vou aproveitar para pedir a tradução de uma banda chamada Theory Of A Deadman - By The Way a  musica e video são perfeitos tambem vale apena dar uma conferida no video e so prestar atenção que vc vai enteder que eu estou falando.

[eryck149]

Lindo demais *-*

[sheslyassis]

mt lindoo o video *-* parabens !

[ClariinhaS]

Ooxe eu to confusa no Oficial neem é assim que termina : S

[VLSJ06]

Já estive perto disso... =] 

[gabrielHCbr]

muito bom essa musica e meia triste mas e legal adoro!

[DinorahRolim]

É... farei cm q tudo fique bem.. mas não agora!!! parce que Tu sais que brisé mon coeur!!!!

[Tyago757]

Muito boa a Letra,Otimo Video tb...