I Bring you a Song (European Portuguese) [with subs/trans]

[Sophie21noir]

Adoro este filme, e esta musica é sem duvida a mais bela!

Estive a ler outros comentarios e acho que é simplesmente fantastico perceber que, mesmo sendo um filme antigo, com vozes de formação lírica (ópera), é ainda amado pelo público, mesmo o mais jovem (eu bem posso falar, não sou assim tão velha)

a verdade é que fico cada vez mais surpreendiva ao ver que as novas gerações não se esquecem dos clássicos e das fantásticas dobragens que o nosso país faz!

PARABENS pelos posts!

[pixelpon]

Eu sou brasileira e geralmente prefiro as versões daqui, mas essa, a versão portuguesa ficou indiscutivelmente LINDA! o sotaque caiu muito bem nesse estilo de canção, e na minha opinião, ficou até mais romântica! <3 lindo demais

[parchisfan]

Que bela música em português de portugal!

[criscatwoyou]

Parabéns colegas e amigos! Sinto-me orgulhosa e tenho um lenço para lavar...

[PortugalForYou]

Esta versão está mesmo muito linda. ADORO!!!!

Penso que já vi mais de 10 vezes este video :)

Muito obrigado por este video :):):):):):)

ADOROOOOOO!!!!!!!!!

[PortugalForYou]

FABULOSO!!!!!!!!!!!!!

Esta versão está EXCELENTE !!!!!!!!!!!!!!!!

Sempre que vou ao cinema ver este género de filmes opto sempre pela versão Portuguesa porque as traduções são fantásticas!

[prinz16zuko11fan]

well, not the best one, but i can't deny that it's very good!

[goncalosn]

As vozes do Bambi e da Faline são perfeitas!!! 8D

[goldberry1990]

i love feline's part :)

[LilaDisco]

Na verdade mesmo sendo brasileira eu esqueci como é a versão brasileira LOL. Mas a versão portuguesa ficou linda^^ Acho vosso sotaque tão bonito em músicas românticas^^

Bambi é, sem dúvida, uma obra de arte... os desenhos, os personagens, as canções... tudo. Quanto a parecer com ópera, a maioria das trilhas da Disney era assim antigamente. O mundo era muito mais romântico antigamente hehe XD E pensar que se mostrarmos esse filme hoje todos vão achar meloso demais XD;

[nacht98]

Adoro esta versão portuguesa...está mto bem feita, é preciso reparar que este é um filme dos anos 40, deve ter sido dificil fazer esta musica tantos anos depois...

[rauport]

I agree with you.  Personally, I think it sounds really nice in Portuguese.

[JS2nd]

this is one of the best versions! german too

[raquelalao]

SakuraChii93: Oh! Deixa lá! :-) Eu, quando tinha 16 anos, detestava ópera e agora é a minha profissão! Lol! :-) :-) :-)

[Mafiamarelhe]

uau!!!!!!

[paulomoniz]

uau!!!!! x2 :)

[raquelalao]

This was loads of fun doing in studio. Disney's early feature films had some brilliant and difficult music. The harmony sounds so characteristic... :-)

[prinz16zuko11fan]

this song is the best disney song at all! you can really feel the love, you can put yourself in the position of bambi and faline

[Kendeelyo]

this is my favorite Disney song ever ! and wow the Portuguese is so beautiful ! Thanks you so much for posting it. The Title itself is so romantic

[Jo93disney]

Está tão lindo ^^

[SakuraChii93]

O_O HÁ BAMBI EM PT?

*xcx*eu smp vi em brasileiro..*bate com a cabeça contra a parede*

nein gsto mt da voz feminina,parece de ópera e eu odeio ópera @.@

[Dledee]

É +/- recente o Bambi em pt ;P Portanto não é muito mau o não teres reparado que existe ^^

E a voz feminina é linda *.* Aquela miúda canta MT bem *.* Sendo ópera ou não xDDD

[princepeterwolf]

Completamente de acordo. Por amor de deus, a arte de cantar reside na música clássica, e a voz dela é muito boa. Apenas vejo o original, mas existem boas dobragens portuguesas, especialmente no que toca às músicas.

[lowerKaraokes]

@Dledee e eu que o diga, ela é minha professora de canto, a Raquel Alão =D

[DisneyRomain]

"Na Minha Canção", what beautiful words! The scene is so magic and so emotional. I really love your Disney videos in Portuguese version. I didn't know how Portuguese can sound so beautiful until now. Thank you!

[Dledee]

I'm happy that my videos are good for something ;P My sole purpose was to divulgate portuguese Disney, being it good or bad ^^

But I'm glad that they've made you see that portuguese is a beautiful language =)

[strawberry0101144]

adoro esta musika ms nunca precebi muito bem a letra.

5/5. ja ta nos fav.

[Dledee]

A letra em ing é um bocado estranha xDD Acho que tem umas construções frásicas estranhas.. :S

Mas acho esta pt muito bonita e direitinha ^^ E as vozes são lindas ;P