@oski48v pues vaya detalle de grito :-) Aquí seguiré otro largo e intenso año mas subiendo video infos a mis ya 5 canales media partner en YouTube y al portal MarketingDirecto punto com !
Gracias, saludos y feliz 2011 a ti y a ese gran país que es Argentina!
@mariauserinfo no se de que hablas. yo que tu, no volvería por aquí. Crees que ganamos algo aqui? Con tus critica nada constructiva? Ya lo dije arriba (no lees por lo que veo): no trabajo con guión. por eso los textos tan auténticos como espontáneos como libres en mi propio canal. Como no pagas, como no aportas, solo criticas, pues pon otro canal y todo ok.
@mariauserinfo que si, que ya lo has dicho. cuando lo hagas tu mejor o lo subtitules y pagues lo que todo eso cuesta, no se habla mas aqui. contenta asi?
Ja ja a mi mencanta cuando Javier se queja, saben por qué?, "Porque la utopía no es buscar otro camino mejor, más razonable, moderno y ecuánime, la utopía es habitar este estado de la estupides", o les parece normal lo que sucede en esta España querida y que no puede arrancar porque nadie quiere enfrentar la verdad, o se mira para otro lado, algunos por conveniencia, otros por ignorancia, y otros por falta de ganas. saludos javier
Primero que nada te felicito por tu gran trabajo y espero que lo sigas haciendo.
Creo que esta bien quejarse del sistema pero ultimamente te estas quejando demasiado al editar tus videos. Te sugiero que las criticas sean mas breves pues todos queremos ver tus videos pero no escuchar demasiados minutos de criticas al sistema aunque estemos de acuerdo contigo.
Capacidad de sintesis, no te enojes conmigo soy tu fiel seguidor.
Gracias Mauricio. Eto sucede cuando trabajas de forma tan espontánea y sin guion alguno, como hago yo al traduciros estos reportajes. Lo siento. Ni me doy cuenta ni los vuelvo a ver por falta de tiempo. Y esto se acabará en el momento en que se nos ofrezca un patrocinador para realizarlos, con su ayuda financiera, por subtituladores profesionales. Que suelen cobrar su buen dinero por cada video. Esperemos que llegue.
Hola, me estoy preguntando si el presentador traductor e innovador de este documental se da cuenta ce que sus comentarios no ayudan en absoluto mejorar la calidad del documental. También me pregunto si es que se da cuenta de lo poco profesional que es y lo cutre que ha quedado el documental. El documental esta creado por unos profesionales y este non profesional traductor se debería limitar a TRADUCIR y hacer todos los comentarios que quiera antes o después del documental.
Y yo me pregunto si tienes idea remota de lo que significa hacer esto gratis para ti y de forma profesional, con traductor oficial, en estudio, o subtitulación sincronizada? No solo vienes aqui a verlo gratis sino que ademas eres tan tan desagradecido que criticas lo que se ha intentado hacer sin mas medios, sin guion, espontáneamente, lo mejor posible para que obtengais la mejor información posible a coste 0. Y ademas te atreves a decirnos qué podemos comentar aqui o no
Hay mucha gente que se dedica a sacar material gratis, deberías aprender de las criticas, no criticar las criticas. Sin criticas nunca seremos mejores.
@sadzeus como ves aqui todo se publica. pero se contessa con la misma libertad que se escriben esas criticas. que muchas veces estan escritas por gente que no sabe o no quiere ver las horas y esfuerzo sin remunreación alguna que conlleva un proyecto informativo como este en la ared. solo queria decir eso.
A estas 4 cuentas sin limite de tiempo en YouTube se suben cada mes decenas de videos como este. Ya son 900 desde 2006. Sin patrocinador ni anunciantes ni apoyo financiero. Pero Si traduicendo y comentando libremenmte con enorme esfuerzo en miles de horas de trabajo invertidas, no remuneradas, para que se capte toda su esencia. No es un canal de pago profesional, no es Canal+ Documentales. El que quiera eso, que por favor pague por ello. Pero no con criticas fáciles. Sino con Euros duros!!
Lo que quería decir es que podrías haber hecho más ligero y guardar los comentarios para el final. Estas repitiendo todo el rato que mal van las cosas en España y que profesionales son los alemanes, yo creo que un solo comentario sobre este tema sería suficiente. Haciendo comentarios de este tipo todo el rato no ayuda.
Las cosas van bastante mal en esta España. En los medios, y fuera de ellos. Es asi. Te moleste, o no. Te guste, o no te guste. No puedo hacerlo mas ligero. Ya dije por qué. Entiende, por favor.
sadzeus, porque no te metes tus criticas por el culo y vas a chingar a tu madre, pendejos como tú creen que tienen la razón, como este es un foro abierto no se te puede impedir expresarte, y eso demuestra que jpiedrathita es muy inteligente, a mi me gusta su traducción se me hace amena y con sus puntos de vista, entonces don perfecto porque no aprendes Alemán y crea tu propiao canal, te apuesto que eres tan pendejo que solo sirves para criticar algo que tu no puedes hacer...
Me encanto el documental!!,, gracias de verdad, aqui en México ni en sueños pasarian algo tan interesante, vi el video seguidito y la verdad es que no me parecio pesado, muy al contrario me quede con ganas de mas informacion. Excelente trabajo!!
Me alegro, Zabethaz, que te fascinara tanto este nuevo documental de verano 2009 como a nosotros en esta redacción al comentarlo y visionarlo para todos vosotros. Habrá mas en este canal. Cada semana. Por ahora. Un saludo a México. Javier.
Impresionante trabajo Javier, mas de 900 vídeos subidos interesantísimos. Me parece increible que no aparezca un patrocinador. Saludos desde Mallorca.
Gracias Mallorca. Si, es triste la nula visión que hay por aquí para proyectos como este. Que logicamente no podremos mantener eternamente por el coste en tiempo y esfuerzo que llevan, sin ingresar ni siquiera por la publiciad que ves aqui arriba. Un saludo desde Madrid!
Definitivamente la innovación es lo que marca la nueva tendencia y todos debemos trabajar más y mejor para buscar alternativas innovadoras que nos saquen un poco de técnicas y métodos ya mandados a recoger.
Resúmen perfecto de todo esto! Y de lo que buscamos ofrecer y mostrar desde este videocanal y desde nuestro medio, MarketingDirecto punto com. Solo existe el camino de innovar y de renovarse en unos tiempos tan complejos como los que vivimos hoy. Un saludo desde Madrid. Javier
De acuerdo con que el contenido lo merece (ser traducido), pero sí sería bueno preparar un poco el material, quizás lo traduces de antes y después lo sincronizas ó quizás unos subtítulos y ya está. Este material es bueno verlo en una sola vez y sin trabas. De todas formas los felicito por subir el material y compartirlo.
Hans, me gustaría poder hacerlo asi. Pero no tenemos mas medios en esta redacción. Esperamos como agua de mayo el apoyo financiero de un patrocinador o de voluntarios. Por el momento, no han llegado... Pensamos que así, mejor que no subir nada y dejar escapar estos documentales únicos.
javier no le expliques mas, es que no ven que no hay otra forma, es verdad que es pesado pero al ser mayor el tiempote permite hasta ir relacionando los contenidos con otros temas y sacas buenas conclusiones ya lo saben todos que esa es la forma por ahora asi que solo digan graxs.
Curioso, sois muchos los que lo veis asi de constructivo. Gracias Ilubici. Pero también son muchos los que se quejan de lo lento que va. Menudo lío para mi. Hacer que llueva a gusto de todos y sin apoyos de nadie y sin mas medios :-( A ver hacia donde llevamos este proyecto informativo.
Interesante, aunque resulta muy pesado y lento. ¡Es una pena!Se trata de entender los contenidos del vídeo. Por tanto, no es necesario traducir literalmente y también evitar las opiniones del propio comentarista.
Una pena. Hace un momento explicaba el problema de la traducción. La hacemos sin guion, muy espontánea, lo mas completa posible para que se entienda biene, con comentarios personales para diferenciar el producto. Es decir, a nuestra manera y con nuestra marca. Pero entiendo que pueda ser pesado para algunos. Tan fácil entonces, como salirse con un solo clic. Eso si, perdiéndose un contenido único. Son cientos de videos como este, subidos con gran esfuerzo y sin ingresos.
@MarketingDirecto No seria posible mejor subtitularlo nada mas? Seria mucho mejor en mi particular punto de vista, igualmente se agradece de esta forma. Saludos.
dos horas que creo lo merecen! por su exclusivo y unico contenido en un canal de TV español (como este). Una vez visto, me comentas! O prefieres 45 minutos, versión original, pero solo en alemán? ;-)
pero hombre o mujer podriais averlo cortado en 3 partes o asi xq sino en lo que se carga el video para verlo sin problemas tela i bueno si se me queda algo entonces me baldra la pena el aleman xD
si tienes buena conexión adsl se carga bien y rapido. hablas alemán para verlo en original?? tomatelo con tranqulidad y los ves a ratos. el contenido lo merece. y encima no te cuesta nada. no cobramos ni una sola traducción. y son cientas de miles y miles de horas excluisivas como esta en nuestros 4 canales media partner, en todo YouTube! Buen provecho informativo y visual!
Lo maximo.....
ederev1025 2 months ago
No existe la gente, solo los consumidores.
Metamosle ideas distorsionadas en la cabeza para sacarles dinero.
No importa si le vendemos una mierda, lo importante es que nos deje su dinero.
bombardeemoslos continuamente para que malgaste su vida consumiendo "mas y mejor"
Hagamosle creer que consumiendo es feliz.
Hagamosle trabajar mas tiempo para que pueda consumir todo lo que le queremos venderle.
Hagamosle pensar que la vida es solo un monton de objetos de consumo.
somomono 1 year ago
Javier, Feliz Año, en argentina la grada te gritaría: No te mueras nuncaaaaa Maestrooo!!!!
oski48v 1 year ago
@oski48v pues vaya detalle de grito :-) Aquí seguiré otro largo e intenso año mas subiendo video infos a mis ya 5 canales media partner en YouTube y al portal MarketingDirecto punto com !
Gracias, saludos y feliz 2011 a ti y a ese gran país que es Argentina!
MarketingDirecto2 1 year ago
CREO K TU MISMO TE HACES MUCHA PUBLICIDAD...YA DEJA DE HABLAR Y SE MAS CONCRETO. GRACIAS.
mariauserinfo 1 year ago
@mariauserinfo no se de que hablas. yo que tu, no volvería por aquí. Crees que ganamos algo aqui? Con tus critica nada constructiva? Ya lo dije arriba (no lees por lo que veo): no trabajo con guión. por eso los textos tan auténticos como espontáneos como libres en mi propio canal. Como no pagas, como no aportas, solo criticas, pues pon otro canal y todo ok.
MarketingDirecto2 1 year ago
hablas demasiado. se más breve.
mariauserinfo 1 year ago
@mariauserinfo que si, que ya lo has dicho. cuando lo hagas tu mejor o lo subtitules y pagues lo que todo eso cuesta, no se habla mas aqui. contenta asi?
MarketingDirecto2 1 year ago
Comment removed
santantonibalear 1 year ago
como se llama el documental?
MrPereubach 1 year ago
@MrPereubach se ve al principio en el EPG. Angriff auf die Sinne. es decir, ataque a los sentidos.
MarketingDirecto2 1 year ago
Ja ja a mi mencanta cuando Javier se queja, saben por qué?, "Porque la utopía no es buscar otro camino mejor, más razonable, moderno y ecuánime, la utopía es habitar este estado de la estupides", o les parece normal lo que sucede en esta España querida y que no puede arrancar porque nadie quiere enfrentar la verdad, o se mira para otro lado, algunos por conveniencia, otros por ignorancia, y otros por falta de ganas. saludos javier
oski48v 2 years ago
@oski48v gracias Oski! tan bien definido...
MarketingDirecto2 1 year ago
Primero que nada te felicito por tu gran trabajo y espero que lo sigas haciendo.
Creo que esta bien quejarse del sistema pero ultimamente te estas quejando demasiado al editar tus videos. Te sugiero que las criticas sean mas breves pues todos queremos ver tus videos pero no escuchar demasiados minutos de criticas al sistema aunque estemos de acuerdo contigo.
Capacidad de sintesis, no te enojes conmigo soy tu fiel seguidor.
mauriciomixm 2 years ago 3
Gracias Mauricio. Eto sucede cuando trabajas de forma tan espontánea y sin guion alguno, como hago yo al traduciros estos reportajes. Lo siento. Ni me doy cuenta ni los vuelvo a ver por falta de tiempo. Y esto se acabará en el momento en que se nos ofrezca un patrocinador para realizarlos, con su ayuda financiera, por subtituladores profesionales. Que suelen cobrar su buen dinero por cada video. Esperemos que llegue.
MarketingDirecto 2 years ago
Hola, me estoy preguntando si el presentador traductor e innovador de este documental se da cuenta ce que sus comentarios no ayudan en absoluto mejorar la calidad del documental. También me pregunto si es que se da cuenta de lo poco profesional que es y lo cutre que ha quedado el documental. El documental esta creado por unos profesionales y este non profesional traductor se debería limitar a TRADUCIR y hacer todos los comentarios que quiera antes o después del documental.
sadzeus 2 years ago
Y yo me pregunto si tienes idea remota de lo que significa hacer esto gratis para ti y de forma profesional, con traductor oficial, en estudio, o subtitulación sincronizada? No solo vienes aqui a verlo gratis sino que ademas eres tan tan desagradecido que criticas lo que se ha intentado hacer sin mas medios, sin guion, espontáneamente, lo mejor posible para que obtengais la mejor información posible a coste 0. Y ademas te atreves a decirnos qué podemos comentar aqui o no
jpiedrahita 2 years ago
Hay mucha gente que se dedica a sacar material gratis, deberías aprender de las criticas, no criticar las criticas. Sin criticas nunca seremos mejores.
No te lo tomes a mal :)
sadzeus 2 years ago
Critias constructivas y con nivel, no problem! Estamos de acuerdo!
jpiedrahita 2 years ago
@sadzeus como ves aqui todo se publica. pero se contessa con la misma libertad que se escriben esas criticas. que muchas veces estan escritas por gente que no sabe o no quiere ver las horas y esfuerzo sin remunreación alguna que conlleva un proyecto informativo como este en la ared. solo queria decir eso.
MarketingDirecto2 1 year ago
A estas 4 cuentas sin limite de tiempo en YouTube se suben cada mes decenas de videos como este. Ya son 900 desde 2006. Sin patrocinador ni anunciantes ni apoyo financiero. Pero Si traduicendo y comentando libremenmte con enorme esfuerzo en miles de horas de trabajo invertidas, no remuneradas, para que se capte toda su esencia. No es un canal de pago profesional, no es Canal+ Documentales. El que quiera eso, que por favor pague por ello. Pero no con criticas fáciles. Sino con Euros duros!!
jpiedrahita 2 years ago
Lo que quería decir es que podrías haber hecho más ligero y guardar los comentarios para el final. Estas repitiendo todo el rato que mal van las cosas en España y que profesionales son los alemanes, yo creo que un solo comentario sobre este tema sería suficiente. Haciendo comentarios de este tipo todo el rato no ayuda.
sadzeus 2 years ago
Las cosas van bastante mal en esta España. En los medios, y fuera de ellos. Es asi. Te moleste, o no. Te guste, o no te guste. No puedo hacerlo mas ligero. Ya dije por qué. Entiende, por favor.
jpiedrahita 2 years ago
sadzeus, porque no te metes tus criticas por el culo y vas a chingar a tu madre, pendejos como tú creen que tienen la razón, como este es un foro abierto no se te puede impedir expresarte, y eso demuestra que jpiedrathita es muy inteligente, a mi me gusta su traducción se me hace amena y con sus puntos de vista, entonces don perfecto porque no aprendes Alemán y crea tu propiao canal, te apuesto que eres tan pendejo que solo sirves para criticar algo que tu no puedes hacer...
cdera01 2 years ago
@cdera01 ;-) Gracias....
MarketingDirecto2 1 year ago
Me encanto el documental!!,, gracias de verdad, aqui en México ni en sueños pasarian algo tan interesante, vi el video seguidito y la verdad es que no me parecio pesado, muy al contrario me quede con ganas de mas informacion. Excelente trabajo!!
zabethaz 2 years ago
Me alegro, Zabethaz, que te fascinara tanto este nuevo documental de verano 2009 como a nosotros en esta redacción al comentarlo y visionarlo para todos vosotros. Habrá mas en este canal. Cada semana. Por ahora. Un saludo a México. Javier.
jpiedrahita 2 years ago
Excelente y agradezco tu esfuerzo por hacernoslo llegar en nuestro idioma...Gracias
Videorecuerdos 2 years ago
De nada. Estamos para democratizar la información de calidad en todo el mundo hispanohablante. Un saludo desde Madrid!
jpiedrahita 2 years ago
Impresionante trabajo Javier, mas de 900 vídeos subidos interesantísimos. Me parece increible que no aparezca un patrocinador. Saludos desde Mallorca.
MallorcaRapid 2 years ago
Gracias Mallorca. Si, es triste la nula visión que hay por aquí para proyectos como este. Que logicamente no podremos mantener eternamente por el coste en tiempo y esfuerzo que llevan, sin ingresar ni siquiera por la publiciad que ves aqui arriba. Un saludo desde Madrid!
OtraTVesPosible 2 years ago
Exelente trabajo Javier.
Saludos
JDIRSON 2 years ago
Gracias Jdirson!
OtraTVesPosible 2 years ago
Definitivamente la innovación es lo que marca la nueva tendencia y todos debemos trabajar más y mejor para buscar alternativas innovadoras que nos saquen un poco de técnicas y métodos ya mandados a recoger.
Un saludos desde Bogotá-Colombia.
hansgerard 2 years ago
Resúmen perfecto de todo esto! Y de lo que buscamos ofrecer y mostrar desde este videocanal y desde nuestro medio, MarketingDirecto punto com. Solo existe el camino de innovar y de renovarse en unos tiempos tan complejos como los que vivimos hoy. Un saludo desde Madrid. Javier
MarketingDirecto 2 years ago
De acuerdo con que el contenido lo merece (ser traducido), pero sí sería bueno preparar un poco el material, quizás lo traduces de antes y después lo sincronizas ó quizás unos subtítulos y ya está. Este material es bueno verlo en una sola vez y sin trabas. De todas formas los felicito por subir el material y compartirlo.
hansgerard 2 years ago
Hans, me gustaría poder hacerlo asi. Pero no tenemos mas medios en esta redacción. Esperamos como agua de mayo el apoyo financiero de un patrocinador o de voluntarios. Por el momento, no han llegado... Pensamos que así, mejor que no subir nada y dejar escapar estos documentales únicos.
MarketingDirecto 2 years ago
javier no le expliques mas, es que no ven que no hay otra forma, es verdad que es pesado pero al ser mayor el tiempote permite hasta ir relacionando los contenidos con otros temas y sacas buenas conclusiones ya lo saben todos que esa es la forma por ahora asi que solo digan graxs.
llubici 2 years ago
Curioso, sois muchos los que lo veis asi de constructivo. Gracias Ilubici. Pero también son muchos los que se quejan de lo lento que va. Menudo lío para mi. Hacer que llueva a gusto de todos y sin apoyos de nadie y sin mas medios :-( A ver hacia donde llevamos este proyecto informativo.
OtraTVesPosible 2 years ago
Interesante, aunque resulta muy pesado y lento. ¡Es una pena!Se trata de entender los contenidos del vídeo. Por tanto, no es necesario traducir literalmente y también evitar las opiniones del propio comentarista.
1948P11 2 years ago
Una pena. Hace un momento explicaba el problema de la traducción. La hacemos sin guion, muy espontánea, lo mas completa posible para que se entienda biene, con comentarios personales para diferenciar el producto. Es decir, a nuestra manera y con nuestra marca. Pero entiendo que pueda ser pesado para algunos. Tan fácil entonces, como salirse con un solo clic. Eso si, perdiéndose un contenido único. Son cientos de videos como este, subidos con gran esfuerzo y sin ingresos.
MarketingDirecto 2 years ago
@MarketingDirecto No seria posible mejor subtitularlo nada mas? Seria mucho mejor en mi particular punto de vista, igualmente se agradece de esta forma. Saludos.
egallegosc 1 year ago
dos horas!!! pero que coño xD
kire19998 2 years ago
dos horas que creo lo merecen! por su exclusivo y unico contenido en un canal de TV español (como este). Una vez visto, me comentas! O prefieres 45 minutos, versión original, pero solo en alemán? ;-)
MarketingDirecto 2 years ago
pero hombre o mujer podriais averlo cortado en 3 partes o asi xq sino en lo que se carga el video para verlo sin problemas tela i bueno si se me queda algo entonces me baldra la pena el aleman xD
kire19998 2 years ago
si tienes buena conexión adsl se carga bien y rapido. hablas alemán para verlo en original?? tomatelo con tranqulidad y los ves a ratos. el contenido lo merece. y encima no te cuesta nada. no cobramos ni una sola traducción. y son cientas de miles y miles de horas excluisivas como esta en nuestros 4 canales media partner, en todo YouTube! Buen provecho informativo y visual!
MarketingDirecto 2 years ago
jajaja gracias empiezo mañana que oi me biene un poco mal xD
kire19998 2 years ago