А напоследок я скажу (from A cruel romance)

[Marina509]

Прекрасная песня. Гузеева красавица!

[MegaFransuaza]

Спасибо!Очень люблю этот романс!Чудесно!Очень трогательно и прекрасные актеры!

[MegaFransuaza]

Спасибо!Очень люблю этот романс!Чудесно!

[llesyalisa]

бесподобный романс... смысловая нагрузка, актерская игра... превосходно...

[legioru]

К высокой степени чинам это ко мне поскольку я я самый крутой у них в чинах...

[legioru]

К высокой стнпени чинам это ко мне поскольку я я самый крутой у них в чинах...

[DATAMES]

Buen video y bella musica

[sassyprincessmary]

she was really, really beautiful. but now i can't recognize her anymore. well everyone is getting older

[Oliy92466]

Gorgeous, il romanticismo affascinante del bel film !*****

Cordiali saluti, Olga.

[shvayk]

Is the man Nikita Mikalkov??

[ellepris]

@shvayk, yes

[bazilior]

@shvayk

Yes, he is Mikhalkov.

[gal544]

И Понамарева и Гузеева великие актрисы! Дай Бог вам здоровья! Гущин

[mpvru]

Очень хороший романс!

Получил невероятное удовольствие от просмотра!

Вот я тут побывал на концерте русских романсов в нашем городе,

выложил у себя на канале нашу собственную съемку..

можете смотреть, будем только рады!

[ZogSoldier]

Two people are possessed by demons.

[dmtmir1971]

Sorry.. Valentina Ponamoreva

[dmtmir1971]

name of singer Valemtina Ponamoreva..

[dmtmir1971]

name of singer Valemtina Ponamoreva..

[cehsboi]

wats she saying....sounds good...

[gloomzy77]

Наша Меган Фокс!

[Indoom11782]

@gloomzy77 сравнение не корректно (как минимум) !

[MsMgoode]

She looks just like Megan Fox to me. But real beauty without plastic surgery. This movie had been translated into Mongolian language and shown on TV late 1980s I guess. i have seen her on Russian TV recently. She seemed to have grown old a little bit and put on some weight, but still very beautiful. As far as i remember, she also voiced in Prosto Maria, the Mexican series. right?

[Nushika9]

@MsMgoode It is not Lasysa Guseeva, who stars in this movie, sings in it. I do not remember who is singing, but it was not she.

[Nushika9]

@MsMgoode In Russian the name of the actress is "Лариса Гузеева". She is no singer, though she is the perfect actress for this part and, certainly, very beautiful, but she could not sing in any other movie herself - she is no singer.

[lexus3937]

Похороны моей любви под эту музыку происходили!

[Nutcracker1969]

Нет слов! Я в полнейшем восторге! Можно слушать бесконечно! Песня,в которой есть душа...И душа, которая льется песней!

[HomoSovietikus]

Фильм посвящен всем нашим девочкам, которыx мы потеряли...

Потерянный сын посылает приветствия домoй...

[lapagina1]

Bellissimo !

[Mariy1141]

ну и какого года это кино.........да песню и сейчас поют СПАСИБО

[jamalrizk4]

@Mariy1141

I think it was 1985-86

[jamalrizk4]

So beautiful,

[jamalrizk4]

Does she have other songs?

[Mr4UVA4OK]

a roli s,igrala super i pesnia v temu .Toliko ruskie mogut takie filimi delati i pesni pisati , i tolko ruskii poimet

[galinkame]

BEAUTIFUL song and movie !

[TheAnyly]

просто нет слов...

[JerryandTatiana]

This is a beautiful song! I look forward to hearing Tatiana Chiappetta sing in on Broadway in the very near future.

[JerryandTatiana]

This is a beautiful song. I look forward to hearing Tatiana Chiappetta sing this song in Broadway in the near future.

[ekaterinarom]

музыка бьёт в самое сердце....

[viagra1011]

красотка!!! супер!!

[ballsjohnson1]

she's breathtakingly out of sync

[bonniemultik]

a kto poyot??

[Zebbogon]

Музыка с горя так красиво слушать очень красиво, спасибо

[SPQRnonOmnisMoriar]

A NAPOSTZEDOC YA SCAJU (russian)

[slightlychill]

Thanks my Friend for sending this beautiful vid my way ;)

[OldChin77]

Наша Раша, Камеди клаб, Прожектор Перисхилтон, Менты 8, неужели это все на что способны современные люди "искусства"??? Неужели не видно где искусство а где притянутая за уши пародия на него. Когда ОНИ нам покажут фильм уровня хотябы того же "Жестого романса"? НИКОГДА, ибо нет у НИХ на то желания и умения, скомарохи недоделанные!

[russiapatriot1]

@OldChin77 искусства?путаете-шоубизнеса!к­стати,Прожектор не так плох.

[fantozzi80]

@OldChin77 Причём здесь это? Это абсолютно разные жанры. "Бесприданница" Островского - это трагедия, а "Кабачок 12 стульев", например, в советское время - это комедия. Хотя, согласен в том, что с тех пор стоящей классики не снимали.

[elsupercanario1]

Dificilmente se puede ver una mujer mas bella, genera amor a primera vista, ademas que vos mas suave.

[Jevgenija111]

kakaja Larisa krasavica!!!!!

[KRISTINAONE]

frumoase cuvinte...

[SPQRnonOmnisMoriar]

@KRISTINAONE si mie imi place ce zice... si ce zice??? :()

[MrJJackFLASH]

@SPQRnonOmnisMoriar

Şi-n clipa despărţirii am să va zic .......

[Greatmk]

Why, isn't she gorgeous ?

[genialna19]

Może jest jakieś przetłumaczenie tego pięknego filmu :)pozdrawiam

[silverelena]

kakaya krasaviza, ne to chto amerikanskie plasticeskie 'zveszdI"

[shutka22]

прелесть..

[charia12]

Nadherne ruske romance

[matzatzou]

WONDERFUL PICTURE!

Thank you "croft88" for translation!

[JOROTIK]

Guzeeva,kakaya je vi krasavitsa

[ancairina2007]

foarte frumos.

[tablerno]

Ни один не написал, что поет это Валентина Пономарева. Так что не Ларисы Гузеевой одной заслуга. Хотя она тут действительно хороша.

[jjafari]

@tablerno Very good point. Thank you reminding us where much of the credit is due.

[Diamanda146]

когда слушаю, как она поёт - плачу вместе с ней...

[12LaBas]

boze, kak dovno ja eto slysala, sposibo:)

[Ebla2000]

The old beautiful Russia that bolsheviks destroyed

[albbi67]

OLD BEAUTIFUL  RUSSIA!!!

[Dikikot58]

None of your goddamned business

[fantozzi80]

Придурок. Большевики сняли этот фильм.

[adaliquid]

When you know what she looks like now and the way she talks about her youth (having been a meneater, cheater and liar) you look differently at this young face. Still - Guzeeva may be a cheater, but she says often true things in her current show which is pretty rare nowadays.

[Oliviyanikolai]

kakaya je vi krasivaya!!!

[obycejnanula]

Přenádherná píseň a s jakým citem zazpívaná. To jsou ty chvíle, kdy vím, že ještě cítím. Krásný, jednoduchý a čistý hlas zpěvačky je jako vonící kvítí, který se rozvíjí v našem srdci. To opravdové se vždycky rodí z našich hlubin. Tolik emocí se skrývá v člověku. Asi proto mám lidi tak rád.

[natalyusyk]

I just was crying half of the movie... it's really great!!!

....it's so real.... that's why it touches the soul... and sometimes only the last shot is lacking

[XABYRX]

don`t english-its RUSSIAN

[atmaaga]

How romanticl, and soul touching...Thank you...

[Mr4439]

эту песню нельзя перевести на английский.

т.к. тут по сути игра слов - поэзия .

я сам не понимаю о чём песня.

как это можно перевести:

работу малую в висок..

ещё вершит , но пали руки

и стайкою на искосок уходят запахи и звуки..

.. просто наслаждайтесь музыкой и голосом

[nataly10101]

Жестокость промаха... О, нет

тебе прощенья. Живо тело

и бродит, видит белый свет,

но тело мое опустело.

Работу малую висок

еще вершит. Но пали руки,

и стайкою, наискосок,

уходят запахи и звуки.

[nataly10101]

shtob ponjat etu pesnju nado pro4itatj vsö stihotvorenie.

Telo opustelo: telo zivjot bez dushi

rabotu maluju v visok vershit (telo)

no ruki pri etom ushe upali (sdesj aligorija)

moshno interpretirovatj shto re4 idjot o samoubijstve

[olkaLaguz]

@Mr4439 не "в висок", а висок. Вискок вершит работу. Висок еще делает малую работу.

[Jrabc12]

what a Fantastic song....

just amazing.

[DragonQuicksilver]

Прекрасный голос!

[OldChin77]

Лариса Гузеева просто не подражаема!

А как раньше умели снимать "выосокое" кино...

Островский не сомненного - гений, но как поставленно кино... просто нет слов, шедевр!

[paranoik1980]

Спасибо выложившему, покажим им наши ценности.

[souldownthearth]

@paranoik1980..., kotorie slava bogu eshe gde-to tojatsa

[vinnitca1990]

me too....

[oaxalexmex]

im in love with this beatiful actriss, thank you for post this video:) you get 5***** form me, i♥u,bye

[Tanechka80]

acted by Larisa Guzeeva, sung by Valentina Ponomareva

[jonny2xs]

she is only acting, not really tears

[AntoninaVoron]

Каждый раз плачу...Замечательный ромас

[SyzyfowyPracownik]

Could anybody translate the lyrics on English or Polish, please ?

I don't understand each sentence and this song is admirably beautiful...

[croft88]

I'll give it a try:

And in conclusion I will say..

And in conclusion I will say..

Farewell... Don't feel obliged to love me...

Am I losing my mind or am I ascending to

a high degree of madness?

How have you loved? You've tasted perdition.

That doesn't matter how you have loved...

You have destroyed, but you've destroyed so awkwardly.

[croft88]

(Part 2) And in conclusion I will say... My mind's still working just a bit, But hands have fallen... And like a flock on a slanted path the sounds and the smells are leaving.. And in conclusion I will say. And in conclusion I will say.. Farewell... Don't feel obliged to love me... Am I losing my mind or am I ascending to a high degree of madness? And in conclusion I will say...

[mahabhava]

Absolutely beautiful!!

[redmotorola]

piękne!!!!!!!!!!!!!!1

[sumersolt]

mdaaaa, skol'ko zhe takix Mixalkovix....

[epg85a]

А меня в этой сцене всегда восхищал Михалков. Какой у него здесь взгляд! В нем все - и самодовольство, и угрызения совести, и безнадежность, и осознание того, что решение принято и он ничего не собирается менять... Потрясающе.

[tatc]

Samaya krasivaya pesnya, kotoraya suweshtvuet

[synchrolover85]

super good crier too

[synchrolover85]

she is breathtakingly beautiful

[claudiuschuller]

amin to that

[MixAst86]

Фильм снят по мотивам пьесы Островского "Бесприданница"... Это так, для информации...

[venenum147]

Лучше спеть невозможно.

[xeopea]

plachju.... ochen´trogaet

[strengthnfaith]

Fuckin Beautiful...

[SirithHeruwen]

@strengthnfaith

LOL'd

[Ludmila464]

Песня замечательная!

[hermitagetravel]

muy , pero muy triste!!!

[ruslancohen]

Тяжелый фильм...

[IsobellaAme]

how can anyone have criticized this movie?!!?! i heard it was a flop for the director or something. well then again i havn't read the play (was it or a novel?) but still the acting and everything was so wonderful and heartfelt! a chego tol'ko romansi stoyut!

[bihjua]

zenwina potrasajuwaja.

[hep48]

Was Omar Shariff an impersonator of this dude, or the other way around? I'm inclined to believe the latter, since the Soviets invented just about everything.

[olkaLaguz]

This "dude" has been looking like this through all his life. This is one of the most famouse director and actor of Russia. I think he never thought of Omar Shariff. You are the first who has noticed the likness:)))))

[klezklar]

His name is Nikita Michlkov.

His father - Sergei Michlkov - wrote lyrics for Soviet National Anthem.

[lunaespectralroja]

thanks!!

and the movie??

where i find it??

[stalkingself]

I was able to find it on IMDB as "A Cruel Romance" or "Zhestokiy Romans" (Жестокий романс - А на последок).

[trishka15]

смотрела этот фильм раз 5! отличный фильм и песни душевные

[lunaespectralroja]

please! where i find it whit spanish or english subtitles?

ahhhhh

[Antoncheg77]

Pero finalmente diré Finalmente diré: ¡adiós, al amor no jurar! ¿De acuerdo con la mente desciendo o vuelvo al alto nivel de locura? ¡Mientras que usted amó, usted tomó una ruina del sorbo - no antes de que esto la materia mientras que usted amó - usted arruinó, pero usted arruinó tan poco hábilmente! ¡Tan finalmente diré que sale el pequeño templo del trabajo todavía que logra, pero cayó las manos - y por la pequeña multitud, tangencial, los olores y los sonidos!!!

[Antoncheg77]

! Pero finalmente diré Finalmente diré: ¡adiós, al amor no jurar! ¿De acuerdo con la mente desciendo o vuelvo al alto nivel de locura? Pero finalmente diré

[sesslystu18]

wow

[fedorchupan]

Кдассика русского романса, Супер!!!

[kyopsis]

Wow amazing video, so emotional woman....

Incredible Russian cruel romance, perfect !

Michaël from France.

[himko627]

Piękna aktorka i nawet te łzy są piękne.

[polkovnik50]

Да, прекрасный романс... и ТАК сыгранно...!!!

[alfred024]

hello

i have complete film in russian by my russian friend price 7 Euro. is DVD 6 Films very super

[crisu018]

great movie .

[olkaLaguz]

the actress told that she had had to gain some weight for this role and get eyebrows a bit lighter. Can you imagin how beautiful she was?^)))

[ajdukujac]

spasibo!!!! wonderful song and i must admit an amazingly beautiful woman singing it.

[pnsurhqsur]

i saw yesterday this movie, it's simply fantastic! i adore it!

[abwer74]

Подонки они там все...

[matzatzou]

Really,a wonderful picture!Ilove all the actors,were the best.

Consider ca acest film este o capodopera si il revad cand si cand cu aceeasi placere ca prima oara.Iar despre Nikita Mihalkov sunt de=a dreptul indragostita!

[bubele]

so beautiful...

[bloodlustgunji]

Gde moshno skachat film

[Liliaxox]

na kinozale

[bloodlustgunji]

Spasibo, poprobuyu

[GertaGiggles]

Ili google :D

[BlancheSolitude]

it made me cry

[mr1madmonkey]

Beautiful!

[Leedke]

ja takoj krasivoj aktoressy paka nie videl.

[sam9999999999]

A very sad song, breaks the heart, I am able to understand Russian language.

[kikukessu]

zachot! ahuienno!!

[rutwela]

What a wonderful piece of work. Describes the Russian soul so well, nothing is easy, especially love. She looks beautiful!!!

[yaRussian]

doesnt matter. still a great film.

[Azizah2008]

wow she's so obviously lip synching this and badly..

[kpcart]

the singer is valentina ponamerova not the actress.

[BostonEm]

umirayu...