Si he de serles sincero, he visto varias versiones (usa NY, USA LA, USA Pelicula, Argentina, España, Alemania) y la verdad; para esta escena me quedo con la de México que se ve aqui.
Creo que fue un excelente trabajo con una excelente calidad y es verdad primero fue la obra y luego la pelicula por eso no se puede comparar ademas de que es diferente cuando hablamos de cine y de teatro y me quedo con esta versión el elenco es impresionantemente EXCELENTE!
jjajaja la pelicula?? mi rey primero fue la obra y luego la movie ok??, es igual que en usa, repito no vi el elenco original en USA pero me quedo con est aversion, esta igualita, asi que dejense de las traducciones y de no se que, ellos lo hicieron muy bien.
nop, se llama Pia Aun, es una excelente actriz y cantante, ha participado en varias obras, creo que ahora anda en la opera en Bellas Artes (pero no estoy segura)
mmm pues si la traduccion no es muy buena pero al ser una cancion no podia hacerse mucho mas al fin y al cabo tiene que ir a ritmo con la musica y no es facil, no puede traducirse textual.
Rent es una produccion excelente, uno de los mejores musicales en la historia y la version mexicana fue pesima (y soy mexicana aclaro) pero debemos aceptarlo, los personajes los ridiculizaron muchisimo, las traducciones son pesimas, etc...
ke feo ke feo ke feo, rent para mi es el mejor musical de todos, y la neta es k la regaron en traducirla, no me gusto apra nada como alguin ya dijo en vez de verse sexy xomo se ven joanee y mark en la pelicula por ejemplo se ven ridiculos, pero bueno que se le puede lo hecho hecho esta
Sí, tienes toda la razón, estoy totalmente de acuerdo contigo, jeje, de hecho no me gustó que tradujeran RENT, le aumentan cuando quieren a las traducciones, les disminuyen y eso no debe de ser:S
Este Mark... no me agrada suena como voz de doblaje de caricatura muy forzado! :S &&Joanne buena vooz!
MissMusebf 9 months ago
.....It was ok. I liked it..but it was just.
standyfivickyea 2 years ago
This wasnt that good
Mykimoto 2 years ago
Vocally not that great, but I love the dancing.
thoamsxxman 2 years ago
Si he de serles sincero, he visto varias versiones (usa NY, USA LA, USA Pelicula, Argentina, España, Alemania) y la verdad; para esta escena me quedo con la de México que se ve aqui.
alnusypinus 3 years ago
Creo que fue un excelente trabajo con una excelente calidad y es verdad primero fue la obra y luego la pelicula por eso no se puede comparar ademas de que es diferente cuando hablamos de cine y de teatro y me quedo con esta versión el elenco es impresionantemente EXCELENTE!
chamoy25 3 years ago
I like this is better than the Spanish Cast; better routine and voices
theangelq 3 years ago
jjajaja la pelicula?? mi rey primero fue la obra y luego la movie ok??, es igual que en usa, repito no vi el elenco original en USA pero me quedo con est aversion, esta igualita, asi que dejense de las traducciones y de no se que, ellos lo hicieron muy bien.
pacobradshaw 3 years ago
que dice en 1:14?
theangelq 4 years ago
"por que la amamos asi? si es tan obsceno su fin?"
marchela76 4 years ago
gracias. Es lolita cortes la que canta?
theangelq 4 years ago
nop, se llama Pia Aun, es una excelente actriz y cantante, ha participado en varias obras, creo que ahora anda en la opera en Bellas Artes (pero no estoy segura)
marchela76 4 years ago
mmm pues si la traduccion no es muy buena pero al ser una cancion no podia hacerse mucho mas al fin y al cabo tiene que ir a ritmo con la musica y no es facil, no puede traducirse textual.
argentus666 4 years ago 2
AMO A ENRI
sebdirector 4 years ago
Rent es una produccion excelente, uno de los mejores musicales en la historia y la version mexicana fue pesima (y soy mexicana aclaro) pero debemos aceptarlo, los personajes los ridiculizaron muchisimo, las traducciones son pesimas, etc...
atenitasv 4 years ago
ESPECTACULAR!!!!
buenisimaa las actuaciones!!!
mystyleisonlymine 4 years ago
ke feo ke feo ke feo, rent para mi es el mejor musical de todos, y la neta es k la regaron en traducirla, no me gusto apra nada como alguin ya dijo en vez de verse sexy xomo se ven joanee y mark en la pelicula por ejemplo se ven ridiculos, pero bueno que se le puede lo hecho hecho esta
jessieforverer 4 years ago
Cual terca pasión??? que es eso????? quien hizo las traducciones del musical, están pésimas :S
Silke0 4 years ago
no me gusto esta version en español.... menos el tango, en vez de verse sexy se ve de pallasos
mariansibubblegum 4 years ago
Sí, tienes toda la razón, estoy totalmente de acuerdo contigo, jeje, de hecho no me gustó que tradujeran RENT, le aumentan cuando quieren a las traducciones, les disminuyen y eso no debe de ser:S
Silke0 4 years ago
si esta traduccion es mala...
LalyGuiSar 4 years ago
Por favor, necesito conseguir Tango Maureen en castellano. Si alguien tiene la cancion por favor dejen un comment en mis videos
RentMdQ 5 years ago
I don't typically comment--- but this was fantastic, the tango was great- Joanne was fantastic (love the attitude) bravo
caangel4life 5 years ago
I like Pia and Enrique, though I think she was much better in Les Miz, but Chi is fine. I liked Laura Cortes' Joanne better
broadwaysweetheart 5 years ago
This Mark is sooo FAT!!! And they complain about Joey Fatone??? poor Joey, and WE've got... Enrique Chí *tear*
And what the hell's wrong with Pía Aun??? She was so great in LES MISERABLES and here she is so... WRONG!! That's just WRONG!! Really... poor woman
(I'm mexican btw, it's OK if I bitch about Mexican productions hehehehe)
mistershinobi 5 years ago
yES i PREFER IT IN eNGLISH AND i'M MEXICAN JAJAJA
poxfrall 5 years ago
Yeah, so do I. I'm mexican but I prefer all the songs in english.
Silke0 4 years ago
so..anyone else think it's easier to understand and like this video or the whole RENT in English?lol
MileyCyrusFan90210 5 years ago
gracias
YODA911 5 years ago
does somebody know her name?
mitzisprules 5 years ago
Pia Aun
omix79 5 years ago
como se llama la que le hace de joanne?
YODA911 5 years ago
Se llama Pia Aun
omix79 5 years ago
The Mark here is very hyper. It's very cute!! And Joanne has a lot of attitude. I like her!!!
witchygrrl 5 years ago