Mesečina - Etno grupa Trag

[TheCherryDumpling]

Это прекрасно! Спасибо!

[MARKORAKOCEVIC]

САВРШЕНСТВО!!! Уживам у свакој песми а песме су одличне, сваки тон је тамо где треба, ни више ни мање,СВАКА ЧАСТ И ВЕЛИКИ ПОЗДРАВ ИЗ КОТОРА ГРАДА.

[zaganpolska]

Piękne. Pozdrawiam z Polski.

[PorodicaPopovic]

Живи били - наставите са овим

Бог вас је подарио а ви само напред

[etnogrupatrag]

@PorodicaPopovic Породице Поповић, захваљујемо на лијепим ријечима. Пратите нас и даље :)

[magteam100]

KADA MI JE POTREBNA INSPIRACIJA JA PUSTIM OVU PESMU I POZITIVNA ENERGIJA STIZE , HVALA VAM NA OVAKO LEPOJ INTERPRETACIJI I SPOTU, ... SVE NAJBOLJE U DALJEM RADU ...

[etnogrupatrag]

@magteam100 Дарго нам је ако смо интрепретирали нешто што некоме даје инспирацију. Само позитивно у животу и све ће бити како треба. Велики поздрав од "Трага"

[tauronamin]

IZVINITE!

EVO OPET MENE!

ALI......OVO JE STVARNO NESTO POSEBNO.....NEMAM RECI!!!!

BOG DA VAS BLAGOSLOVI----DAROVAO VAS JE VEC OBILNO!!!!

[etnogrupatrag]

@tauronamin Ма немојте да се извињавате, улаз је слободан :) Хвала !

[Strahovuk1]

Odlično.Svaka vam čast ljudi

[etnogrupatrag]

@Strahovuk1 Хвала! :)

[zigihan]

kako divna melodija ...

svaka cast! :))

[etnogrupatrag]

@zigihan Хвала! :)

[Serbon0107]

Ја бих да женим једну од ове три прелепе девојке... :)

[etnogrupatrag]

@Serbon0107 Па договорићемо нешто :)

[Serbon0107]

@etnogrupatrag Занима ме ко је одговорио. :Д Валентина, Тања, Весна или можда Горан ? :)

[etnogrupatrag]

@Serbon0107 Горан, тј. Пива, наравно :))))

[aragornix]

Slusam evo mozda peti put za redom! Jednom recju.....divno!

[etnogrupatrag]

@aragornix Захваљујемо што нас слушате! :)

[tauronamin]

IZVANREDNA!!!

POZDRAV!!!

[etnogrupatrag]

@tauronamin Hvala!

[crorocker43]

Odlično , izvedba za 10 . Napokon budi se Balkanska ethno scena (Kries , Afion , Trag , Izvor , Monistra .............) .Bravo cure samo tako nastavite ovo zaslužuje poštovanje. Pozzz iz Zg !

[etnogrupatrag]

@crorocker43 Hvala, slusajte nas i dalje

[kolpomorto]

jeza me uvatila.....slucajno san naletija na video i nije mi zaj haha :)

[etnogrupatrag]

@kolpomorto Сва срећа па није прехлада :) Хвала на комплименту!

[kolpomorto]

@etnogrupatrag haha nije nije ;) zivili

[0Dragunov]

Jel to Makedonski jezik?

Slava!

[etnogrupatrag]

@0Dragunov

Није македонски. Пјесма је поријеклом са Косова, тачније у Косовској Каменици, кроз коју протиче Крива Река, која се и спомиње у пјесми.

Поздрав!

[miroslaw682452]

очень красиво и внушательно, это просто не может сравнить с современую попульарную музыку

[etnogrupatrag]

@miroslaw682452 спасибо большое :)

[podvarakly]

Okoreli sam roker, ali mi ovo tako dobro "lezhi"... Divno!

[etnogrupatrag]

@podvarakly Поздрав свим рокерима! :)

[plut07on]

Nepostoji prikladna rec kojom bih ja opisala osecaje dok slusam pesmu i predivne ljude koji su odradili pesmu, hvala sto postojite.

[etnogrupatrag]

@plut07on Хвала вама што нас слушате.

[missbubamaro]

vokali su fenomenalni kao i sama kompozicija kosovsko metohijska komplimenti i za spot

[etnogrupatrag]

@missbubamaro Захваљујемо на комплиментима!

[Leimizar]

Super ste, svaka cast! Ili se ne reklamirate dovoljno ili me nije "htelo" da naletim na Vas album, s obzirom da slusam sve od Djurdjevih stupova, Teodulije, Zapisa do Bilje Krstic, brace Teofilovica i Slobodana Trkulje. Sve najbolji izvodjaci nasih najlepsih pesama! Puno pozdrava i jos jednom svaka cast!

[etnogrupatrag]

@Leimizar Искрено, нисмо радили на некој посебној реклами, осим ове "интернетске". Наша највећа реклама су људи који прате овакву врсту музике, и који је шире даље. Укратко, ви сте наша реклама! Поздрав од Етно групе "Траг"

[TheChetniks]

KOJI GLAS; KOJA LEPOTA ´ DEVOJKE VI STE KRALJICE !

[gospava1]

Cure fantasticno pjevate!!! I naravno lijepe ste sve, milina vas je gledati i slusati! Postala sam vas "fan". Puno pozdrava i samo nastavite s tom predivnom etno muzikom! Veliki pozdrav

[etnogrupatrag]

@gospava1 Драго нам је што сте постали наш фан, и захваљујемо на овим лијепим ријечима. Велики поздрав!

[guderiann]

Свака част, наставите

[Natasa860]

Pjesma i spot su predivni! ..svaki put kad slušam pjesmu, naježim se:$

Super ste samo tako nastavite.! ;) <3

[etnogrupatrag]

@Natasa860 Хвала Наташа! Надамо се да ћете се и даље јежити :) Поздрав!

[ioan01]

Moc krásné! Jen proč není skupina známější i mimo balkánské země?

[etnogrupatrag]

@ioan01 Pomozte nám stát se:) S pozdravem

[ioan01]

@etnogrupatrag Dobře, pracuji na tom :-)). Zdravím z Čech.

[mikollinoo]

Slucajno sam na youtube-u "naletio" na vas spot i sad ga ne prestajem slusati kao i sve vase pjesme sto imaju.Sve pohvale predobri ste!!!

[etnogrupatrag]

@mikollinoo Захваљујемо на похвали, и надам се да ћете нас и даље пратити!

[ThePengovac]

....stvarno predivno,zaslužujete sve pohvale!!! 

Samo tako nastavite.

[88truvor88]

здорово! очень понравилось!

[Krashnaak]

Извињавам се због spam-а. Песма је дивна, као и свака наша етно песма, а спот је веома укусно направљен. Живи били!

[tauronamin]

SUUUUUPEEEEEERRRRRRRRRRR!!!!!!­!!!!!!

[etnogrupatrag]

@tauronamin Хвалааааааа! :)

[debo2388]

@etnogrupatrag лепа песма!

[BINELAADELINA1]

@etnogrupatrag opaaaaaaaaaaaaaaa more mila nane opaaaaaaaaaa more nane polako na tenane ... vesele pjesme .pozdrav iz Bara

[Makijaveli72]

Zelio bih samo da zahvalim ovim momcima i djevojkama na prelijepo izvedenoj pjesmi i jos boljem spotu. Ja sam iskreno odusevljen. Veliki pozdrav iz Chicaga.

[etnogrupatrag]

@Makijaveli72 И ми вама захваљујемо на овим лијепим ријечима, а посебно мушки дио екипе, јер сте се сјетили и нас дечкића који свирају :)) ! Велики поздрав од Етно групе "Траг" за све у Чикагу!

[tauronamin]

E....STA DA KAZEM.....IZVANREDNA!

IZVANREDNA!

SVAKA CAST!

[Slovjan]

Prekrasno, da bar ima više ovakvih grupa::) svaka vam čast! Neka vas Gospodin Bog blagoslovi u sveemu dobrom što ga činite :)

Živeli Slaveni! :)

[chule980]

Свака вам част људи!

Нешто стварно прелепо, и спот, и песма, и аранжман, и ваш изглед!

Само напред, наставите овако да радите!!!!

Бог вам дао сваку срећу!!!

[natalinatasasmilja]

Predivno! Vi, spot, pesma. Steta sto se u ovoj zemlji ovo ne neguje onoliko koliko bi trebalo.

p.s. Momci su preslatki, pogotovo 'Stojan'. :))

[etnogrupatrag]

@natalinatasasmilja Стојан је посебна прича, не може се поредити са осталим дјечацима :) Велики поздрав од момака! И дјевојака... :)

[akos2006]

Где могу да пронађем текст?

[akos2006]

@natalinatasasmilja  а слова где можно прочитать и перевести на русский ?

[Krashnaak]

@akos2006 Здравствуй, брат Русский. Прежде всего, прости мне если какие-то ошибки зделаю (в смисле правописания) отвечая тебе - я русский язык только в начальной школе учил.

Давним давно, в Сербии парень, желая жениться, должен был прежде того от её отца руку её просить (а часто брак был устроен ещё когда будущие супруги были детями). Если отца не было - а то от братев, матери, деда... Коли б согласие получил, то женился. В противном случае, мог бы на этой девке жениться толко если бы украл её.

[Krashnaak]

@akos2006 Эта песня говорит о девке, именем Смиляна, украденой парнем - Стояном. Слова написана архаичным сербским диалектом (в некоторим поселениям на юго-востоке Сербы даже сегодня так говорят), и таким образом я преподлагаю что тебе не будет возможно перевести их совсем точно. Вот, написал я слова песни по-сербски:

[Krashnaak]

Море изгрејала, нане, море изгрејала

сјајна месечина, мила нане, сјајна месечина.

Море тој не беше, нане, море тој не беше

сјајна месечина, мила нане, сјајна месечина.

Море већ тој беше, нане, море већ тој беше

Смиљана девојка, мила нане, Смиљана девојка.

Море пуче пушка, нане, море пуче пушка

покрај Крива Река, мила нане, покрај Крива Река.

[Krashnaak]

Море побеже ми, нане, море побеже ми

Смиљана девојка, мила нане, Смиљана девојка.

Море одведе гу, нане, море одведе гу

Стојан Криворечан, мила нане, Стојан Криворечан.

Море одведе гу, нане, море одведе гу

горе у планине, мила нане, горе у планине.

Море у планине, нане, море у планине

тамо да гу љуби, мила нане, тамо да гу љуби.

[Krashnaak]

@akos2006 Море изгрејала, нане, море изгрејала

сјајна месечина, мила нане, сјајна месечина.

Море тој не беше, нане, море тој не беше

сјајна месечина, мила нане, сјајна месечина.

Море већ тој беше, нане, море већ тој беше

Смиљана девојка, мила нане, Смиљана девојка.

Море пуче пушка, нане, море пуче пушка

покрај Крива Река, мила нане, покрај Крива Река.

[Krashnaak]

@akos2006 Море побеже ми, нане, море побеже ми

Смиљана девојка, мила нане, Смиљана девојка.

Море одведе гу, нане, море одведе гу

Стојан Криворечан, мила нане, Стојан Криворечан.

Море одведе гу, нане, море одведе гу

горе у планине, мила нане, горе у планине.

Море у планине, нане, море у планине

тамо да гу љуби, мила нане, тамо да гу љуби.

[Krashnaak]

@akos2006 А сейчас попробую перевести по-русски:

[Krashnaak]

Ой-да воссияла, матушка, ой-да воссияла

луна ярким светом, милая матушка, луна ярким светом.

Ой-да не была-то, матушка, ой-да не была-то

ярким светом луна, милая матушка, ярким светом луна.

Ой-да но то была, матушка, ой-да но то была

Смиляна да девка, милая матушка, Смиляна да девка.

Ой-да огнём пушка, матушка, ой-да огнём пушка

возле Кривой Реке, милая матушка, возле Кривой Реке.

[Krashnaak]

@akos2006 Ой-да убежала, матушка, ой-да убежала

Смиляна да девка, милая матушка, Смиляна да девка.

Ой-да взял да её, матушка, ой-да взял да её,

Стоян Криворечанин, милая матушка, Стоян Криворечанин.

Ой-да взял да её, матушка, ой-да взял да её,

да во гору увел, милая матушка, да во гору увел.

Да во гору увел, матушка, да во гору увел

Там её, ой, любит, милая матушка, там её, ой, любит.

[Krashnaak]

@akos2006 Замечание: Кривая Река (по-сербски Крива Река) - деревня на западе Сербии.

Надеюсь что помог. Будь здоров! Привет и слава матушки-России и матушки-Сербии.

[akos2006]

@Krashnaak Спасибо, брат Сербский ! Хвала !

[frele96]

gde ste snimali spot, priroda je prelepa :)

[etnogrupatrag]

@frele96 Спот смо снимали у мјесту Крупа на Врбасу, 30 километара јужно од Бањалуке.

[adke500]

Piękny utwór. Pozdrowienia z Polski! :)

[MrDex369]

PRIRODA...SUMA,POLJA,POTOK CIST VAZDUH,CISTA VODA,SLOBODA.....LEPE I ZDRAVE SOJKE!!...MA STA VISE COVEK DA POZELI??....:)

[gorchilo]

@MrDex369 "MA STA VISE COVEK DA POZELI??"

Jedino, takav svet? Eh...

[880dolly]

alal vam vjera

odavno nisam čula, a ni vidjela nešto slično

izuzetni ste1

[etnogrupatrag]

@880dolly Хвала вам :)

[elpostclonn]

konačno nešto kulturno i od naseg naroda

cure drago mi je da postojite pozdrav cijeloj grupi bez izuzetaka

[etnogrupatrag]

@elpostclonn Трудимо се колико год боље можемо. Иначе, има и момка у групи ! ;)

[elpostclonn]

pozdrav i momcima iako sam ih svrstao u grupu

jadno veliko IZVINITE i samo tako dalje pozzzzzz

[MrDex369]

LEPA PRICA .....PRELEPA PESMA!!! SVAKA CAST

[yianniskatevas]

Excellent... music, voices & video!!

[rodlec]

Very nice song, beautifull video....

[AnaxParthenope]

mogli ste je još malo našminkati da bude još malo uvjerljivija kao seljačka cura, kakve su ovo šminkerske spike ??

[etnogrupatrag]

@AnaxParthenope Mogli smo, ali nestalo nam je sminke, pa nismo... To su takve sminkerske spike :) Pozdrav!

[AntiUmah]

@etnogrupatrag ma pusti budalu sta mu se izjasnjavas..

[cole35740]

extra:) svaka cast:)

[etnogrupatrag]

@cole35740 Hvala!

[Prnjavor83]

Свака Вам част...Поздрав из Прњавора:)))

[etnogrupatrag]

@Prnjavor83 Hvala, pozdrav za Prnjavor :)

[etnogrupatrag]

@Prnjavor83 Hvala, veliki pozdrav za sve iz Prnjavora :)

[Darkons7]

Фантастично. Поздрав браћи из Републике Српске!!!

[etnogrupatrag]

@Darkons7 Hvala, pozdrav i vama!

[SvetiSavoTiPomozi]

Ово је богатство! Много интересантна и музика и природа док дира у душу!

[almasrdjan]

Fenomenalno! Sta drugo reci:))))

[serb700]

super pesma!!

[trekon86]

Beautiful song!

PMZ

[L58]

Поздрав из Петрограда!

[etnogrupatrag]

@L58 Поздрав за Петроград :)

[100branci]

super odradjen spot, a i muzika naravno...samo tako nastavite!!!

[100branci]

odlicno, samo tako nastavite!!!

[bogoljub1984]

svaka vam cast tek sam sad vidio da imate i spot! Prava ste grupa samo se drzite zajedno!!!

[veciti888optimista]

NAJBOLJI STEEEE....

[small2faces]

Лепа музика!!!!!!!!!!!!!

Живела Србиja!Бог те благословио Србија!

Поздрав из Русиjе.

[zecompoglavi]

predivno!!!

[Mihoulina]

Samo nastavite--> Zelim vam od srce uspjeh i daljni napredak: VI STE FENOMENALNI!!!

[MrNeokxx]

wooooooooooooooooooooooooooooo­oooooo!!!

Piękny utwór

Slava !

[milenko27887]

Фантастично!

Поздрав из Грчке!



[etnogrupatrag]

@milenko27887 Hvala, veliki pozdrav za Grcku!

[The2502killbill]

@milenko27887 Isto sve, da kazem, i fantasticno i pozdrav iz Grcke :))) Kakva slucajnost

[batisteification]

no entenc res, però em mola molt aquest video. Les veus són sensacionals. És molt bonic tot. Enhorabona des de Barcelona

[cokolada1983]

super je spot, pozdrav svima!! :))

[machvanka]

Свака част! Предивно је.

[Ljilja2106]

aaa prelijepo.... naježila sam se... *.* a na kojoj lokaciji je sniman spot? priroda je predivna... :))) <3

[etnogrupatrag]

@Ljilja2106 Spot je sniman u Krupi na Vrbasu...

[priweed]

Предивно, пуно поздрава

[ejmili1]

spot je predivan.svaka cast ljudi.

i bravo ogi.voli te seka i svi :*

[bbundalo]

Aaaaj na ka'u. Spot je do jaja,nemam zamjerke. Vesna brate,jbt,šta reći nego savršeno :D

[guzoff]

Хубава песен и много интересен клип!!!Много поздрави и успех от ИЛИЯ от България

[MrRale82]

Svaka cast za spot! Odlicano uradjeno,sve sa pricom,a priroda fenomenalna...Bravo raja!!!;)

[ranca75]

Bravo za spot, odlicno

[0zdjelica0]

Spot je predivan a vi ste pravi profesionalci ;)

samo tako nastavite! čestitke!

[kalashadi]

zorane sine, bravo :)))

[kalashadi]

predivni, svaka cast ljudi :)

[vizantijskotheplavo]

Spot je divan. Najljepse zelje u daljem radu.

[dragan92gagy]

e ljudi svaka čast...:))

[sajinbl]

svaka čast. super spot, još je u HD rezoluciji. ekstra :-)

[etnogrupatrag]

@sajinbl Rezolucija mora biti i HD, ipak idemo u korak sa svijetom :)

[lqbk]

Svaka vam cast !

Spot je divan.

A i Piva je fantastican, mjesecina mu se tako lijepo presijava na glavi.:)

[boodyt]

Odlicna vam je spot, samo tako nastavite.

Ogi sve cestitke... :)

[zosta100]

Veliko hvala uz srdacne cestitke za prvi spot. Nadam se da se u dogledno vreme vidimo i u Nemackoj.

[etnogrupatrag]

@zosta100 U Njemackoj smo 27. novembra u Minhenu, tako da se u skorije vrijeme i vidimo :)

[tejoti]

@etnogrupatrag

Moze li vise detalja, rado bi vas gledala uzivo, ali sam u Frankfurtu

[etnogrupatrag]

@tejoti Evo tacnijih informacija....

27.11.2010. u 18:30 h

Mjesto:

Werner-von-Siemens-Gymnasium

Quiddestraße 4

Munich, Germany

Sve informacije na telefon : 0172/8165632

Pozdrav! :)

[divinesound358]

Само напред! Честитам на првом споту!

[DonCioccolato]

kažu da pare pokreću ovaj svijet, i to je možda ponekad i tačno ali u ovom spotu važi još veća istina. a to je, da ljepota (i ljubav) pokreće ovaj svijet.. lijepi ljudi, lijepa priroda i lijepa muzika. predivno urađeno.

[etnogrupatrag]

@DonCioccolato Hvala!

[xxseka03]

beautiful!!

love it <3

[uttibarca]

Odlicno, samo tako nastavite :)))))

Pozdrav