Tän laulun kohalla pidän ehkä hiukan enemmän uudesta versiosta. Toisaalta... tää on jotenki... sympaattinen ja siinä mielessä jollain lailla luonnonläheisempi kuin uusi. Mutta joissain kohdissa missä laulettiin enkunkielisessä ei tässä lauleta ja tää kuulostaa ehkä jotenkin, en tiiä, hätäseltä.
Ku olin pieni nii meiän päiväkodin pihalla oli kiva pensaikko joka muistutti mielestäni Bambin pesää ja semmone pieni niitty. Arvatkaapa ketä tuli leikittyä :D
hitto mä oon unahtanu bambin kokonaa :S täst on varmaa melkei 10 vuotta (no ei ihan mut melkein) ko oon viimeks kattonu sen. nyt pitää äkkii pääst käymää porukoil ko niil on tää videol :D
tip tip tip tippuu sadePILVET! :o tää on kamala uuten dubbina mut ihana vanhana ihan kun tää on vanha dubbi uutena tää ois näin tip tip tipt sade tervettullut
kasvoin tän bambin vanhan dubin parissa. no sit ku ostin sen dvd.n oli kuolla ku se oli dubattu uudestaan. vanha on parempi, ainoo hyvä juttu on siin uudes dubis, et ku noi vanhenee niitten äänet muuttuu. tos vanhas, bambil on aikuisenaki sellane vauva ääni XD
i am going to buy every disney movie made so when i have a little girl (it will be a girl for sure) she will be able to experience the amazing-ness of disney movies. the classics are so much better than the new ones. anybody remember Anastasia, Sleeping Beauty, Cinderella, Pocahontas, Tarzan, Bambi, ect. ? the best.
bambi is the oldest, besides, anastasia wasn't from disney. the really old ones, e.g. bambi, dumbo and snow white are good, but pocahontas, beauty and the beast and lion king are abou 1980-1990. including the little mermaid. you see, it's not very old. but i though like them
Järkytyin ihan älyttömästi kun katsoin Bambia DVD:ltä ja huomasin että se on dubattu uudestaan. Miksi ihmeessä? Uusi dubbi ei ainakaan omaan korvaani kuulostanut läheskään yhtä hyvältä kuin originaali.
Ihanaa kuunnella tätä alkuperäistä. Ja luojan kiitos, että varastosta löytyy vielä vanha Bambi VHS (vaikka laatu on mitä on, kun kasetti vähän kärsinyt).
Mie olen siitä outo kasariluvun lopun nulikka, että mie en oo nähny ku muutaman Disney-elokuvan (olen tainnut tutustua Disney-tuotantoon lähinnä musiikkisatujen kautta)... että kiitos vaan tästä Bambi-pätkästä, kun en oo tätäkään ikinä katsonut.
I prefer French but this version is pretty good.
clemleloup 5 months ago
Tän laulun kohalla pidän ehkä hiukan enemmän uudesta versiosta. Toisaalta... tää on jotenki... sympaattinen ja siinä mielessä jollain lailla luonnonläheisempi kuin uusi. Mutta joissain kohdissa missä laulettiin enkunkielisessä ei tässä lauleta ja tää kuulostaa ehkä jotenkin, en tiiä, hätäseltä.
Ku olin pieni nii meiän päiväkodin pihalla oli kiva pensaikko joka muistutti mielestäni Bambin pesää ja semmone pieni niitty. Arvatkaapa ketä tuli leikittyä :D
Scorppanen 8 months ago
rakastan tätä biisiii<333 ihana muistan ku pienenä katoin ni tää oli lempparikohta!
ElluNalle97 10 months ago
oi kauhistus, nostalgia ryöppy...♥
CaribbeanBlue100 11 months ago
Lempilauluni lapsena <3 :D no kaikki laulut täs elokuvas on mul lempilaului... :) mut tää on aina ollut sellanen jota oon kunnellut monta kertaa.
kirrtaiteilija 11 months ago
TÄÄ ON NIIN IHANA!!!! :'''') toivottavasti pysyy aina täällä!
TheKarkkihullu 1 year ago
Where do you guys find this stuff. :)
YBWTube 1 year ago
this and other translations make the english version so boring!
ThesePeasOnEarth 1 year ago
love this ♥
WeerazzZRAU 1 year ago 2
i want to learn finnish. i like other languages.. but i don't know why <3
nannymanny500 2 years ago 9
I really like the way the finnish version sounds, but the choirs are missing, to my mind...
Sabaoth77 2 years ago 8
Rakastan suomen kieltä, rakastan! :)
Elvuz 3 years ago 30
hitto mä oon unahtanu bambin kokonaa :S täst on varmaa melkei 10 vuotta (no ei ihan mut melkein) ko oon viimeks kattonu sen. nyt pitää äkkii pääst käymää porukoil ko niil on tää videol :D
PuKKaPeTTy 3 years ago 15
funny! but i like it :D
prinz16zuko11fan 3 years ago 4
tip tip tip tippuu sadePILVET! :o tää on kamala uuten dubbina mut ihana vanhana ihan kun tää on vanha dubbi uutena tää ois näin tip tip tipt sade tervettullut
helsinkiimaiden 3 years ago 6
Millon tää vanhempi dubbi tehtiin?
PrincessTsuyu 3 years ago 2
tuo hymyn kasvoille :)
nwlcy 3 years ago 5
hahahahahahahaahhahaha
YoJimBoHugabaJoe 3 years ago
wiih mikä laulu^^
Ryuoshi1 3 years ago 3
Tää on niin ihana <33.
Bambi on Disneyn kaunein leffa, vaikkakin tosi surullinen.
hennariikka87 3 years ago 7
Why was one person singing when 3 probaly suppose to sing at the same time..?
FirestarCat 3 years ago
kasvoin tän bambin vanhan dubin parissa. no sit ku ostin sen dvd.n oli kuolla ku se oli dubattu uudestaan. vanha on parempi, ainoo hyvä juttu on siin uudes dubis, et ku noi vanhenee niitten äänet muuttuu. tos vanhas, bambil on aikuisenaki sellane vauva ääni XD
santtos92 3 years ago 3
i am going to buy every disney movie made so when i have a little girl (it will be a girl for sure) she will be able to experience the amazing-ness of disney movies. the classics are so much better than the new ones. anybody remember Anastasia, Sleeping Beauty, Cinderella, Pocahontas, Tarzan, Bambi, ect. ? the best.
MyLifeWillChange 3 years ago 2
bambi is the oldest, besides, anastasia wasn't from disney. the really old ones, e.g. bambi, dumbo and snow white are good, but pocahontas, beauty and the beast and lion king are abou 1980-1990. including the little mermaid. you see, it's not very old. but i though like them
prinz16zuko11fan 3 years ago
wow! en oo koskaa nähny alkuperäistä dubbii :O
mimiprkl 3 years ago
bambi was my favorite disney movie when I was a child
plastiikka 3 years ago 2
Järkytyin ihan älyttömästi kun katsoin Bambia DVD:ltä ja huomasin että se on dubattu uudestaan. Miksi ihmeessä? Uusi dubbi ei ainakaan omaan korvaani kuulostanut läheskään yhtä hyvältä kuin originaali.
Ihanaa kuunnella tätä alkuperäistä. Ja luojan kiitos, että varastosta löytyy vielä vanha Bambi VHS (vaikka laatu on mitä on, kun kasetti vähän kärsinyt).
Zargi 4 years ago 3
Kiitos tästä, mukava kuulla pätkiä tuosta alkuperäisestä. ^^
kinkati 4 years ago 2
Mie olen siitä outo kasariluvun lopun nulikka, että mie en oo nähny ku muutaman Disney-elokuvan (olen tainnut tutustua Disney-tuotantoon lähinnä musiikkisatujen kautta)... että kiitos vaan tästä Bambi-pätkästä, kun en oo tätäkään ikinä katsonut.
sinituuke 4 years ago
^^ mukavaa että pidät :)
typy1 4 years ago
Oi tätä mä oon odottanu! Vanhat dubit kunniaan! kiitos kaunis sinulle ^^
minttuhattara 4 years ago 4