Ba7ebak- Ramy Sabry, with Subtitles/Subtitulos Español, English & Lyrics

[geikoelenausume]

(...Quisiera decirte te amo...mientras sostengo tus manos...) En tan corta frase están encerrados muchos sueños...angustias...desvelos.­..deseos...Es una hermosa canción que Ramy Sabry interpreta con gran dulzura ...La letra sin duda toca fibras de quienes, por motivos diversos, están impedidos de expresar sus sentimientos frente a quienes aman con todas sus fuerzas.

[thomasoaimakhu]

this is how music is to sound like.....this is really nice.....do not understand a word of what he is saying but you immediately,what is trying to say,god the power of music is ......u know what i mean.it real does break barriers....nice .........

[MakaveIi6]

@thomasoaimakhu i totally feel how u feel cuz his voice and his performance break those barriers within me too

[xarru]

I love this song. It's so sad, but it's so sweet! (Lol, bittersweet, yes?)

[egyazteca]

gracias x compartir este video... adoro esta cancion y ahora q se lo q dice...pues mas!

estare al pendiente sobre otros video q puedas traducir... adoro esta musica! ñ_ñ

saludos desde Mèxico!

habibi... this video is for u.. bahebak moot! :D

[jihanqueen]

gracias Allah por darme mi lindo esposo egipcio! ba7bak ya habibi... 

[nolymjj]

Que chido q hagan esto jaja no saben cuanto nos ayudan a las que adoramos la musica arabe pero no entendemos ni J xD

Adoro a Ramy Sabry... y esta cancion es hermosisima!!!!!*

Aunq saben, se me hace mas facil el hebreo que el arabe xD

Saludos desde Mexico!!!!!!* :P

[bethssy17]

i love this musc shokran

[mirjanamarei]

beautiful :)

[aidalith]

chamo muchas gracias por traducirlo al español ..... me gusta las canciones en

árabe y ahora mas cuando entiendo lo que dicen

[darkangelb7bk]

@aidalith hahahah bueno soy mujer pero igual de nada :)

[lourdess41]

ASEM RAMADAN I LUV U ALEX.

[lourdess41]

asem ramadam,i miss n luv u sooooo.......... much honey,u r my best friend,this is how i feel much love n respect.

[lala2410]

Te quedó excelente!! me encanta!! <3 sigue asii !

[darkangelb7bk]

@lala2410 gracias :D me alegra mucho q te haya gustado!

[TheMista17]

ostia..la estaba buscando en español y aqui esta por fin la encuentro. eeh de verda muchas gracias por la traduccion. me encanta de verdad esta cancion . es mi favorita. esq escuxar esa voz ese pedazo de cantante y esa letra, sentimientos, paah no se q mas puedo decir de esta cancion. gracias por traducirla al español. aunq la verdad la as complicado mas. no se podrias emplear palabras mas sencillas. pero no t ofendas ni t lo tomes a pecho,. pero de verdad muchas gracias por la traduxion.

[TheMista17]

oye me podrias contar como lo aces para colgar videos con los subtitulos no se esq abia pensado poner algunos. aunq yo tampoco lo se traducir del todo. graci

as

[darkangelb7bk]

@TheMista17 mira para ponerlos en el video yo uso Windows Movie Maker, alli hay una opcion q aparece al lado izquierdo que es para poner "creditos" en la parte del video seleccionada, cuando haces click te aparecen mas opciones para que pongas los subtitulos como quieras....intentalo y dejame saber como te fue o si necesitas mas ayuda ok?

[darkangelb7bk]

@TheMista17 bueno de nada, hice lo que pude, y no me ofendo, se lo que quieres decir, pero es que no es facil traducir canciones arabes, es siempre un lenguaje un poco complicado.... de igual manera trate de hacerlo lo mejor de verdad, igual que siempre hago con todos mis videos :)

[TheMista17]

@darkangelb7bk gracias por entenderme. es verdad tns toa la razon del mundo el arabe es dificil traducirlo porq es un idioma muy variado expresivo y rico. pero gracias por ponerte a traducirlos y colgarlos. q videos mas colgaste traducios al español¿? dime algunos porfavor

[darkangelb7bk]

@TheMista17 bueno por ahora la mayoria de mis videos son traducidos del español al ingles, pero ya estoy trabajando en mas videos de canciones arabes; de autores como Amr Diab, Tamer Hosny, George Wassouf, etc; asi que pronto tendras mas videos traducidos al español en mi canal :).... Cuando haya terminados con algunas canciones arabes en las que estoy trabajando, tambien comenzare con algunas canciones en otros idiomas, como el ingles y algo de turco...... Por cierto, como te fue usando WMM?

[TheMista17]

@darkangelb7bk ojala eeh de verdad muxas gracias por lo q aces. tengo ganas de ver mas videos arabes traducios en espñaol. no al verdad q aun no me e puesto. esq me lo e pensao pero no se cuando me arranco y me pongo a traducir pero aora lo tengo xulo porq me e puesto a studiar para recuperar lkas signaturas q me qedaron.