【Shiroko】 Kokoro - ココロ - 「English Dub」

[ArtIsMyVoice]

I'm going to be honest and tell you this song made me cry... this is so beautiful... and so sad...

[WinterSina]

this is surely the best dub i heard, thank you.

[LadyLumiere]

aw yeahhhh got the mp3 XD <3

[nathanszonishzone]

I dont know if I should laugh at this or like it. I'll like it. For now.

[Razzyness]

@nathanszonishzone Why would you laugh at this ? You have no kokoro if you do. :(

[whatehell0]

Scientist = forever alone guy, I guess...

[kaylaa2432]

I love this! It's so good and I love her voice~ It's so good. I'm jealous >,<

[lenanimevamp]

english sounds sucky i only watched 4 sec

[KingDcaleb]

This made my cry.

WHERE IS THIS NICO SINGER, I MUST LESBIAN MARRY HER

[zoozbuh]

THIS IS AMAZING OH MY GOD.. Her voice gets so mature-sounding.. ORZ

[ThePoisonedOreo]

I love how it sounds so robotic at the beginning but starts sounding more "human" as the song progresses >w<

[Japanwherethesunrise]

"you dont realize it...but i love you"...

[maychanx31]

I never noticed at the end about the whispering. Oh man that really got to me! T~T

[216gamergirl]

The ending is my fav when she says I love you poppa

[SpottedXMaple]

Am I the only one who thinks the robotic voice sounds VERY similar to GLaDOS?

[HigurashiFreako]

Could you make a Kokoro Kiseki? the Len's version of this song P: PLEAAASE!?

[SpeshulPeeps]

I'M CRYING!!!

[CrystalCrescent]

You made me start crying!! D': This is beautiful. it made my day... :')

[BlackRabbitChu]

T_T i am crying 

[OmNomNommingOnSouls]

I think a dub of Kokoro Kiseki should be done to accompany this song, because both together would just be beautiful - just a suggestion though ;D

I loved this so much, thanks for uploading Razzy, and your lyrics really well ~

[AWESOMESAUCESUARUS]

pretty...

[ELMR1997]

b/c im a noob and all. how do you mix... like ... do u have a vid tutorial on how to do mixing... like how her shiroko's voice turned all robotic voice and all.... :D Thank you

[ELMR1997]

@ELMR1997 ... and what program did you use?

[FoxloidShiroko]

@ELMR1997 Um, I mixed this. I use Audition, and I don't have any tutorials. But just try to look around YouTube a little!! Remember, compression is your friend ;///w///; As for robotic effects its a plugin called Antares Autotune ;///w///; Thank you!!

[ELMR1997]

@FoxloidShiroko XD thanx Shiroko~

[imjusttellinthetruth]

Loved it, but I think that at some parts you should've "kokoro" and the end say "arigato"

[DoubleRainbowCosplay]

The where u say I love u papa makes me think of Canada from hetalia

[YiffMeHMM85]

I actually love the line "Me A Heart"

People stop complaining >:3

This is amazing O.O

[YouseiSensei]

@YiffMeHMM85

I agree! I love the line "Made me a heart" too

[blazaken219]

That was so sad I did cry I did I can't believe that poor rin

[suzumiandmisaopro2]

Why did I feel like crying through the whole song?! QAQ

[Zeriaon]

@suzumiandmisaopro2 I started crying through the song too T_T

[bramble567]

i love when its all instrumental she talks its so PRETTYYYYY she souds a little like GlAdOs

[LenaChanChan]

lol sounds like GLADoS

[BloodyMyDoll]

the 'i love you papa' at the end got me T-T..

[UCanBAnything]

Can you put up some subs cause sometimes I gotta pause and rewind to understand the lyrics better :) BTW I really like "shiroko's" robotic voice and even though its a robot (and robots dont usually have feelings since they're mechanical) it is still full of emotion :D Also love your lyrics, awesome as usual ^_^

[UCanBAnything]

@UCanBAnything And by "subs", i meant at the beginning.. I want to figure out what she said..

all I got was: "these fallen petals remind me of you" "where did you go?"

[Razzyness]

@UCanBAnything

The flower petals remind me of you, where did you go ?

I remember all the things you did for me, what did they mean ?

[ariasings008]

anyone else thought that the very beginning (talking part) sounded like GladOs? xD

[MeLikeVocaloid]

My fav vocaloid song i've heard it before, but this version is perfect and sad.....i cried

[Amaterasucake]

I love how her voice ist the twinkly cute type but more strong and full of emotion..it's so pretty 。・°°・(＞_＜)・°°・。

[Natteski]

I really like the translated version! I always thought it was silly to make most of the lyrics in English, then have a Japanese word left in a couple places. lol

Great job on the lyrics and singing(:

[Zombiefanteam0825]

" I'LL SING FOR ALL ETERNTY!!" *Dies* LOL

[AnimeFreakazoid11117]

@Zombiefanteam0825 cruel cruel irony.

[CHAOSOSWEET]

These flower petals remind me of jeice,where did he go? ( he died)

[3viLCL0wNxxx]

I feel like you should've left the kokoro in untranslated..

[Razzyness]

@3viLCL0wNxxx I already said in the description I was thinking about that, but if that's something you really want, there are plenty other covers that leave it untranslated ! But thank you for the comment !

[3viLCL0wNxxx]

@Razzyness ah i see, why did you decide to leave it out?

[girclassgamer]

@Razzyness

Do you plan on making the len ver. and ot the mixed ver.?

[WinterSina]

HOLY SHIT THIS IS AMAZING!

[girclassgamer]

These dubs are always scary good

[EnchantixEnergy]

This was so beautiful!!! <3

[alexia478]

May I use the vocals?

[MrAppleJuiceee]

What was that last line? "I love you....baba" Thats what you call your dad if you are muslim

[SuperFloree]

@MrAppleJuiceee That's also how you pronounce "father" in chinese, but that's not what she said. She said "papa".

[lalalalaneko]

@SuperFloree and in dutch~

[SuperFloree]

@lalalalaneko lol wow, baba seems to be really popular XD

[tensazangetsu599]

goddamnit, just when i thought this song couldn't make me cry even more TT_TT beautiful job, shiroko, especially with the improv parts! so glad i found this~!!

[raymond5577]

Great singing/singer and lyrics ovo

[Soulluvr998]

BEAUTIFUL!!! ^^

[chibivampiregirl]

PORT-- PORT--PORTAL QuQ

[HeartofWolf100]

For some reason, this song makes me want to give someone a hug. :3

[Belgarionorb]

ShirokoXVOCALOIDXPortal= Shiportloid ftw!!!

[xxTessaTuckerxx]

AWYEAH. This is fantastic, and I am going to use these lyrics. I've looked everywhere to find ones that made sense, and went with the song. THANK YOU RAZZY. God, you are so amazing~ ;w;

[Talkingcamara2]

If only it were possible to install "Kokoro" into humans... World would be so much nicer.

[mikehedgecat]

This cover made my 「Heart」 melt.

[sakikyun22]

Y-You did an amazing job with the lyrics, and Shiroko's singing gave me chills. ;~; I didn't like this song before, but now...>///<

[AritsuYojichi]

You should do Kokoro Kiseki. TTATT You would be prefect for the Len version.

[VocaholicsUnanimous]

The first line reminds me of the turrets from Portal o-o

[DubxWithxKailey]

TAT Gosh man! This brought on the tears D:

[XAerifyX]

Is it just me, or does she sound like GLaDOS/Turrets?

...Maybe I've just been playing Portal 2 too much...

[Talkingcamara2]

@XAerifyX Never played portal but heard GLaDOS'svoice before. The singer was a fan of portal so it's likely. I agree it does sound like GLaDOS.

[kingthe13]

i can hold my tears in until the part were she says i love you papa. as soon as i hear that i start to tear up and cry. which was kinda awkward the first time i listened to the song i was on a bus. ps. awsome song love it so much -^_^-

[KayaArune]

;~; "Papa... I'm finally alive!"

[XMaekaxSanxAlmightyX]

Mah god, Razzy, I just sang Kokoro. 8l And your fantabulous lyrics have made me want to do so again.

[WheatDragon]

I wanted to cry during gym listening to this. ;u;

[kawaiikishu]

The "i love you...papa" part ade me cry a little...

[xxRikuKHx]

I really like this dub and translation. :3

[Belgarionorb]

This is the 5th time is listened to this

[animeninjagurl]

if you put all the red lyrics together they have a secret message

not really i just made that up

[nanohacharles]

GJ~本当にいい歌！感謝しました

[KitonKurai]

This was awesome! Helps that it's one of my personal fave Vocaloid songs. XD

Very well done, and you really emphasized the emotion in it, Shiroko-chan!

[xxMoonie]

Your cover is amazing !! Love the mix and the lyrics :D Your voice sounds exactly like vocaloid, it's awesome :) Great job ^^

[MeLikeVocaloid]

I love it 

[mayfirerose]

I say, it works without using the word kokoro. Love it razzy! Any plans on kokoro kiseki?

[YukaBeat]

This is my favourite cover of Kokoro now. Shiroko is amazing, how have I not heard her before!

[FoxloidShiroko]

@YukaBeat Thank you so much!! ;///o///; Sorry bout that, I live under your bed and only sing/surface/feed when you go out shopping... >///3///< I mean, you're getting new food anyways, right??

[Wrathsinner]

this song always makes me cry! i love it

[Meruka7]

I almost cried, absolutely beautiful!!

[SalaTrash]

even though there are covers I like more it still is a wonderfull cover, and no matter in which language I hear that song, I always tear up... >___< I just have to hear the MELODY and the tears start to flow

[0ShugoXChara0]

I felt nothing the first time I heard this. This second time tears fell down at the end.

[pokemonfanify]

OMG I love this song now Razzyness thank can me and my friend sing this will give you credit for the Lyrics

[Razzyness]

@pokemonfanify Go right ahead. I'm not stopping anyone. You don't need to ask me, just credit me. Everything you could need is in the description. Lyrics/off vocal.

[puppytigers]

Shirokokoro Whiteheart!!

[Blazingstar1821]

Beautiful :)

[LizzieMadd]

I love how this turned out. It first started out with the singer actually sounding like a robot.

But then once the program comes, it changes her voice to sound more human like.

This is very perfect and the best thing ever!

[Talkingcamara2]

Soooo deep, made me cry at Kokoro all over again. Espically "Papa I'm alive" that was soooooo sad.

[WhiteLammy]

pure love ♥

[rosewisteria]

Gosh, the lyrics were so smooth. Excellent work on this one!

[AnimeKait]

I can so imagine GLaDOS being Rin in this song.

[fiyerofangirl]

Incredible work to all of you involved! This is one of my favorite songs as well, and you certainly did it justice. The lyrics are probably the smoothest, neatest, most touching English ones I've heard for this song, and Shiroko's an amazing singer.

[UryuuIchirin]

I love it!!!!! <3 Sounds like GLaDOS. <3 Squee!



[redlipstickmisagirl]

I love how the voice turned from robo electronic to seprano human voice. I love this dub! It's by far the best

[PottylurvesLooney]

I love it! Shiroko's voice is gorgeous!!!

[YuukiDesuMahouHime]

WOW! Shiroko's voice is so cool :D so fit with the song, and I really love your lyric (> w <)b

[KingOfBloodlines]

i really liked this song and it made me sad

[Closetozer0]

I've cried twice when listening to this song, once the first time I heard the original, and now. ;_; great work!

[rikkulockhart15]

Aww. It's beautiful. Shiroko sounds so pretty as Rin and I love your lyrics, Razzy. <3

[PhateScreams]

Even though its not a vocaloid song, I think you should try Kami Nomi Shiru Sekai's (God only knows) OP :D

[RubyModernWater]

Teach me your mixng skills QQ

[FoxloidShiroko]

@RubyModernWater Haha, I can try 8'D I'm still insecure about them myself though OTL'' Thank you ♥

[meganekkoAeli]

QAQ;;;

I KNOW WHY YOU CRIED NOW. TTATT

GJ YOU TWO~! And Yoru, your subs are as stunning as ever~ * w *//

[FoxloidShiroko]

@meganekkoAeli Thank you so much!! ikr, Yoru and Razzy both are such sexy beasts. Lovelove!! ;///w///;

[WaffleTheQueenz]

Very interesting how you decided to write the lyrics from Rin's perspective. It sheds a very different light on the song that's creative and new.

First thing I thought when I heard "where did you go" was the turrets. XD

[FoxloidShiroko]

@WaffleTheQueenz "It's okay, I don't hate you."

[itsunexreikou]

I SPAZZED. WHEN I SAW THIS IN MY SUBSCRIPTION BOX, I WAS LIKE "SCREW EVERYTHING, MUST LISTEN NOW". Well, not in those words. xD But this is one of my favorite Vocaloid songs EVER, and I love this cover. The gradual change in the voice, and how the robotic effect didn't overshadow the singer's wonderful voice. Beautiful. Great job on both your ends. :)

[FoxloidShiroko]

@itsunexreikou Thank you so much!! ;///A///; I'm so glad you enjoyed it!! It was my first Vocaloid song, so it holds a special place in my heart as well ♥

[Lia1291]

It's been a while since I've heard a version of Kokoro that actually sent shivers down my spine and made me want to cry.

Beautiful lyrics and wonderful vocals.

I love how you captured the feelings of the song. ^w^ Good job!

[ButterflyPrincessMo]

Oh My Gosh~!

I love this period,but The effect on her voice,

How it starts out with a robotic edge but by the end its totally human It just makes it A 100 times better :D

[FoxloidShiroko]

@ButterflyPrincessMo Thank you so much!! :'D

[ButterflyPrincessMo]

@FoxloidShiroko You're welcome :D

[ParadiseYaoi]

these lyrics are so much better!

[ta2crew90]

awsoooome

[DevArtsHiei14]

I started to cry. D :

[EuphieWuvsJoo]

This is amazing! <3

[R0xasTeh0taku]

The beginning sounds like Glados.. D:.. I always knew Portal and Vocaloid would get combined... and guess what.

I

LOVE

Portal

AND

Vocaloid

<33333

[MewKiyoko]

I love it~ The mix was very well done too!

[allaroundfan1]

omg such a sweet yet sad sorry T.T SO ROMEO AND "CINDERELLA"...get it bad puns ftw

[MEEP0095]

The day I subscribe to you for more amazing translations and covers,there's an amazing translation in my subscriptions box.I feel as if I recieved a little gift for subscribing!Once again this is absolutely amazing!

[moonscroll19]

I think I was crying from tears of Joy listening to this

[xyzddaeneo]

*got blown away* ;A;

[AnImeLuverFoEvAh1]

Shiroko has a beautiful voice. Razzy's lyrics are freaking awesome. Yoru's subbing is great. All that makes this video so... emotion-able that I cry. Its...BEAUTIFUL!

[xLadyAmulet98x]

OMG!! This is so beautiful!!! love the song <33

[PeteTheElit3]

Reminds me of portal for some reason.

[Razzyness]

@PeteTheElit3 The singer is a fan of portal and wanted to make node to it in the song with her adlibs C:

[0ninjaofthedarkness0]

Absolutely love that the autotune is died down when the chorus comes in.

[MikutanKyu]

The chorus. I love her voice.

[maidrouge]

Don't know if you played Persona 3 but Shiroko sounds like Aigis, especially in the beginning. Ahaha.

[SuperReyesking]

rocketleetist or razzy both versions are well made.

[Eveelution22]

Great lyrics. And a real english dub. When I listen to an english dub, I expect to hear english. Great job here.

[SuperReyesking]

rocketleetist or razzy both versions are well made.

[AnimeLover164]

very pretty (:

[DoitsuSanNoBAKA]

"I love you...papa..."

...what is this liquid flowing from my eyes? D;

[ItsSoDomVoice]

wooow this gave me shivers up my spine ;) the lyrics are written like perfectly and everything just fits

Gah! So beautiful, and no, it didn't make me cry * wipes away tears*

[Brooke0134]

Oh wow this is so beautiful! It's really a great cover. Really a good job! XD

[InuyashaLoveer]

AWWWWWWWWWWWWWWWWWW D: IT MADE ME CRY

[fireredakara]

I literally had goosebumps the entire song.

[kousei2207]

OMG OMG OMG OMG !!! KOKORO, WITH SHIROKO'S VOCALS AND RAZZY'S LYRICS AND YORU'S SUBS!! */////* <3 GOOD JOB, THE THREE OF YOU <3

[ShinigamiRika]

Absolutely beautiful! 

[MapleVodka]

Why would you bother commenting on a video just to say you like someone else's version without even offering any constructive criticism?

Good job as usual. I cannot stand this song in most of its forms but this one is quite good in my opinion.

[llfyrell]

OGAHHD Your lyrics are always awesome Razzy /o/ and AMG dat Shiroko haz epic vocals *AAA*

[MrRyuu20]

BEAUTIFUL OAO

[SuperFloree]

Finally! I was looking for some good lyrics to this song! I am totally going to do a cover and humiliate my self even more because I have no shame!!! XD

[Serenachan1]

"Papa... i'm finally alive~!" and "I love you, Papa" gave me goosebumps :D

good job Shiroko~! she just found herself a new subscriber <3 She has such a beauiful voice <3

[EerieIceMage]

Shivers @ ~2:16.. amazing vocals & lyrics.

[VampMagic101]

i like this one it seems closer to the real thing!

well done Razzy *clapping*

[VampMagic101]

i like this one it seems closer to the real thing!

well done Razzy *clapping*

[CinnamonPunch]

I really enjoyed this dub!

[TheSnowSongstress]

loving these translyrics <3 such an amazing job as always Razzy <333333

[NaiRiMe00]

whatever other say... -w- i like your lyrics but bleh who cares :D its not like we're getting payed to adapt them D: its hard to do so! and that is why i admire you so much and im pretty sure alot more people too <3! :D so please... keep kicking "lyricists" butts :D

[RoxasDobbleTheKeys]

AH! Razzy your lyrics always bring a smile to my face and never let me down *u*

And you always choose the most beautiful voices~~ I can't wait for your next video~

[Kuriinn]

Oh jesus I teared up

//subscribes to Shiroko//

[SutekiAozora]

Dammit, Razzy! Stop making amazing English lyrics, now I feel that I have to cover this too! xD

And Shiroko sounds a lot like GLaDOS during the speaking parts. * u*

[ShiroHero13]

I'm so jealous. ;_; It's almost better than the original, <3!

[TheDicloniusninja]

:D :D :D

[darkkibaoftheanbu]

meh....Its good...but meh...I like rocketleetist's version...

[Razzyness]

@darkkibaoftheanbu I'm sorry you didnt like this one as much, I didn't much like rockleetist's version too much. The fx she had on her voice or the remix. .

[kokoroxfushigi]

@Razzyness I like both but yours is closer to the original

[darkkibaoftheanbu]

@Razzyness Well I did like it. Just that the music sort of overpowered her voice is all. It wasn't that loud in my opinion. But I did like it ^w^

[Razzyness]

@darkkibaoftheanbu You're the only one to say so.. I was afraid it would be TOO loud.. it's a bit trick in the original since the instrumental can get really loud during the chorus. But thanks for the comment

[darkkibaoftheanbu]

@Razzyness yeah I understand. And no prob ^w^, always glad to try to help? xD lol

[Talkingcamara2]

@Razzyness @darkkibaoftheanbu Personally, while I absoulotely LOVE Rockleetist, I liked this version of Kokoro better. I wasn't a big fan of Rockleetist's lyrics, but I thought Razzy's were perfect. The instrumental is a bit too loud at some parts (the chorus) but I don't think that's a major thing.

[ShokoraOto]

One of the BEST dubs of this song yet.

[999roze]

Wow this is amazing Razzy!!! This version actually reminds me of Namakonyuruko's version both are equally amazing! You have to do the KOKORO -THE PERFECT PROGRAM- Remix!!!