Duck Tales Finnish Subbed by christian sormarken

[malakszombie]

Why does Scrooge's expression arouse me?

Excuse me while I go to therapy...

[bcarri2014]

This = Awesome.

[lukeguy97]

I love how he laughs at his own jokes.

[Torgeytits]

I just can't understand how can everyone hear "hyvää" as "stupid"..

[Zugvogel1]

*lol* I tthink that the new form of finnish... :) .I´m also from Finnland.

[SpottedleafCCRVMK]

YOUR ARMS ARE BROKEN!!111

[LordVili]

YOUR ARMS ARE BROKEN!

[tiosopaman]

OMG SECRET TACO NAZI

[O2Eater]

evreythin wass

bettured in expe

ction

regards

uncle dolan

[fifthletteris]

I'M GOING TO STROKE IT

[kinggimped]

"I'm going to stroke it, your arms are broken!" - am I alone in thinking that these are great lyrics in their own right?

[ThomaZer0]

translated 1.-(i have no idea what he said, ) 2.Duckburg 3.always full of bustle 4.duckburg 5.mystery resolving 6.and traps are launching 7.ducks 8.always having a new plot 9.sometimes it's good, sometimes it's bad 10.ducks 11.something dangerous behind you, there's an alien after you 12.what do you do to avoid it 13.always having a new plot 14.ducks 15.sometimes it's good sometimes it's bad 16.ducks 17.they are not skeeters or mosquitos 18.cos' they are ducks (sorry if i made mispellings)

[skylineXpert]

and i thaugt the japaneese version was far out strange and fun, now i know the japaneese version is perkele and sataana and the finnish version is fun

[Hasegawaa]

As many have said, I'm form Finalnd, and this is fucking hilarious XD

[handello]

Classic.. haha

[Drakmeire]

Taco nazis are a real problem where I live, they keep the mexican food away from the children who need it most while screaming "NO TACO FOR YOU!" and laughing at their starvation but we have found a way to combat them. if their arms are broken we may take our tacos back.

thank you song, for giving my people ideas for rebellion , where there are ideas, there is hope

[annoyingryan1220419]

ytmnd :D

[MyNameIsBucket]

It's not funny, my arms really are broken.

[TheKupoQueen]

UNCUT- OOH!

[swater52]

hahaha

[HawkThingable]

lol only thing heard right is "linna"

[Musta0Pekka]

taco nazi = takanasi = behind :D

[hidefromthesun]

xD

[mudkiprules4]

"You taco nazi" hmm... I'm gonna start saying that now.

[dogfightman12]

It's in Finnish: "Vauhtimesta hurjin on Ankkalinna. Aina täynnä säpinää on Ankkalinna. Arvoitus raukee. Ja ansat laukee! Ankat oo-o! Uutta juonta aina sahaa, ankat oo-o! Joskus hyvää joskus pahaa! Ankat oo-o! Kun vaara väijyy takanasi, muukalainen kannoillasi! Mitä teet sen kaiken kertoo ankat, oo-o! Uutta juonta aina sahaa, ankat oo-o! Joskus hyvää joskus pahaa, ankat oo-o! Ei sääsket eikä hyttyset vaan ankat! Oo-o!

[5minlatecomebacks]

@dogfightman12 well that takes the fun out of it.

[GinoTheSinner]

You taco nazi

[XxTheFinNisHDuDexX]

watch?v=-1Ud2FdJ8NQ&feature=re­lated

[isokessu]

haha I'm Finnish and even i think that he says "taco nazi" Btw in the Arabian Duck Tales the singer kinda says "Sieg hail Hitler" xD

[sinatuuba1]

finland rulez! :b i like usa too but finland is the best! in the news paper they said

finland is the best place in the world to live

[sinatuuba1]

im also from finland and when i was 7 yrs old i went to a british school and i didnt know any other words but yes and no i was 1 year in there. i learned the english accent (im not very sure did i write that correct :D),but nost of the translations were fucking crap but it was a little funny still

[MyMushroom1]

this.is.the.BEST XD it's really funny when u understand finnish xD

[TheDoomSower]

25 people are taco nazi's

[dogfightman12]

@TheDoomSower no, i think they are from finland. im from finland too and i liked this

[darklabel89]

Hahaha, im Finnish and I just laughed my ass off! Some of the lyrics are not even close (at least in my ears) but then again "your arms are broken" and "taco nazi" are spot on! :D:D

[playpus]

25 people with no sense of humor disliked this video. D:

[Smighta]

ROFL! These translations usually suck, but this 1 was good! And sanskrit ain't got hoot to say bout Uncut!!! :) :) :)

[jimbo2346]

Even years after it appeared on YTMND, it's still funny. The subbed in words fit it so well.

[Kilzu1]

Siis nyt sanon näin suomeksi ja englanniksi, toi ei ole mikään oikea käännös vaan muunnelma miltä Suomenkielinen Ankronikka kuulostaa englantilaisten korvissa

I'm going to explain in english, this is not correct translation of Duck tales in Finnish. This is how it sounds in english ^

[milobringhost]

I'm going to stroke it, YOUR ARMS ARE BROKEN!

Sound like someone feelin' up a parapalegic.

[napaQ]

awesome!! :D Finland o/

[kittyjeany]

this is the official uncut-song xDDD

thats so funny xP

thanks for the video^^

[wakkoswish123]

your school's stupid stupid, your school's baja(spanish for under)

[Bister2004]

The only thing i can say here is: Lol. (I'm finnish)

[angrynadya]

Morphine does make the holy known according to some people I know.  They say it's better than sex.

[QuestionMark009]

so funny roflmao

hehehehehehee

love it

[Eomer2007]

fabolous :D

[AxelTheManly]

Ok so basically Scrooge admits he is a morphine using nun stroking, taco nazi that hates your school and whose arms are broken.

Nice... I never though the Finnish version was so different, I like it, heck, it even stars Lassie.

[Ruuhkismestari]

You kinda mised the point there. "Linna" does not sound like castle to an english speakin person, now does it?

Not a translation, it's a case of "misheard lyrics" here.

[Commentator1337]

Nope. (Ei.) Really it's Duckburg :D (Oikeesti se on Duckburg (Ankkalinna) :D)

[eintracht30]

HAHA

so geil ey

great and so funny

sorry my english is very bad

[dennishenk]

The finnish people think: 'we have just an intro' but its very funny in English!

[filit01]

KNIT AND DANCE AND BAKE A CAKE!

[2TheDeath]

taco nazi = takanasi = beyond or behind you

uncut = ankat = ducks

I'm going to stroke it, your arms are broken = Arvoitus raukee ja ansat laukee = endless problems and traps

your school's stupid your school's bwaha = joskus hyvä joskus pahaa = sometimes good sometimes sinister

that's all i could decypher lol

[MaRaTheMeyvn]

Almost perfect, but "Arvoitus raukee ja ansat laukee" is "the mystery gets solved and traps go off".

Sorry, i just had to correct you. xD

Well anyway, I'm from Finland and I'm really suprised to see a missheard from a Finnish song in English. O.o But that just good. ;D Make more of these!! xD

[disneyfannr1]

HAHAHHAHAHHHAHAHAHA

[2TheDeath]

You taco nazi!

[HebbeLilleIsTheShit]

aww, loove it :D:D:D

[darkolon0]

haha that's what i mean pointless random shit but very very funny! :P:P:P:P awesome

[meTube440]

ROFL ROFL ROFL

[ProTexE]

HAHA! so funny lol

[ProTexE]

HAHA! so funny lol

[ProTexE]

HAHA! so funny lol

[ProTexE]

HAHA! so funny lol

[bigbadreine]

more of those vids maan!!! it rocks!!

[bigsmoke933]

i'm from finland that was the best video from donald ducks

[xhxcxdancingx]

whats it translate into?

[Thrain84]

@xhxcxdancingx Fast times up in Duck Burg, always full of happening it is Duck Burg,

a mystery is solved, and traps are spung, ducks, woo-hoo!

A new plot always going, ducks woo-hoo!

Sometimes good, sometimes bad, ducks, woo-hoo!

When there's danger behind you, a stranger at your heels, what are you gonna do is told by ducks, woo-hoo!

A new plot always going, ducks woo-hoo!

Sometimes good, sometimes bad, ducks, woo-hoo!

No gnats nor mosquitos but ducks, woo-hoo!

[5minlatecomebacks]

@Thrain84 well that makes less sense than whats in this video. and its not as good a the English version!

[Thrain84]

@5minlatecomebacks Yeah, but it wouldn't have fit the song if translated direct. I think it is quite good an translation (and dubbing on the whole), and I usually HATE the dubbing from this era of Finnish "childrens program" dubbing.

[HpMpOp]

Yeah, I'm finnish and this is brilliant, it's only finnish song but if you can hear it you can shape it's mean :D

[mrsLordi]

haa it`s super!!! :D:D:D

[Loppuvastus]

Well, in finnish, the words have a lot different meaning... But this is still hilarious! I've never thought the words that way :)

[Moderaattori]

It's the real one, in finnish.

[animefreakofcanada]

is it really the theme or fake

[hevimies123456789]

lol

[mastanoob593]

finnish language theme lol

[jouman123456]

ihan paras

[kaff90]

lmao!!! brilliant! had me in stiches!

[hliin]

meira kjaftæðið samt semí fyndiðxD

[nollnittonshoo]

rawen100 finska

[rristu]

ihan mahtawa uu :D

[isokessu]

suomee? ihan ok

[GelbesRayquaza]

Uncut (Ankat)

Lol :B ...

[xhxcxdancingx]

Yup...never gets old....

[NaviZelda]

Okay,,

[nazpride]

haha

[mortenae]

Javel ja...

[overagnar]

de synger på finsk

[rawen100]

hvilket språk synger de på?

[rawen100]

den var totalt owned!

[Lego200]

Hyvä!

[Ninzo90]

Awesome! I'm laughting my head off with this!

[KoMuhu2]

*asg* xD

Fan.. det där var nästan värt att köra igen xD

[HanoiRocks79]

on toi roopesetä kova jätkä!

[Spirri]

ei vittu! paras xDDDD

[Gyn3r]

Haha! Great video!

[orestesavalos]

el tema de barry the cool de finlandia

[MalukuMix]

omg i laughed SO HARD

[ehskryi5]

vittu toi taco nazi oli hyvä XD

[MutanttiMarsu]

Kuka ylipäätään voi keksiä jotain tällaista? :'D Todella hauska video.

[horrorchicken]

parazz

[Highlander90]

aika hyvä

[paukaus]

>XDDD *laughts ass off*

[jonttu99]

english LOL from finland it's very good!

[Weepith]

XDD ahaha! Such a great clip! *laughing in the corner* I thought that finnish is one of most difficult languages... :'D

[xhxcxdancingx]

Yup it was good

[ochagirl]

??? Hahaha! I didn't know translating Finnish was soooo easy! *lol* /sarcasm

[meanberry]

*favorite* good as hell

[minhtung91]

taco nazi lmao

[SmailixDDD]

Hahahaha!!

Oot pro..

You're really good at this..

[rristu]

i agree with tanyja

[tanyja]

PERKELE!! this is soooo good!!! haha i never thought that my language sounds like that!!! x*D

[tiukux]

HAHAHAHAHAHA

[hulluesa]

yes that is finnish theme song into the cartoon ducktales but someon has putted the english words there cos some of those words have the same voice as they are spoken like .uncut - ankat. you say it in same way or .takanasi - taco nazi. :P hehe that was great i give 3 stars ty :P

[Dainichisama]

Jag visste att finska var ett bisarrt språk! :P (Inget illa mot Finland!)

[jonasn5]

anyways its funny;)

[GigaByte666]

rofl :D

[jonasn5]

arent there a clean englis version?

[DrButler]

Your school's bwaha

[operngeist]

*rofl*!!

oh my...hm, in the German version they left the word "Ducktales" o0, apparently here not...

[drpinky]

Those are just mondegreens.

[Ylibaba]

your arms are broken! ;)

[CaptainSharna]

TACO NAZI!

[zjgameru]

Pure ownage

[suomisusi06]

juu hyvä on tuo kipale! muistan tuo n sarjan pienenä

[Micke89]

This is from the Finnsh version of Duck tales. Its name is Ankronikka in Finnish

[Andreus]

Lolwut.

[Lazerus101]

Duck Tails more than Donald Duck but thats just me being picky.

Though that was pretty amusing.

[tomomiusagi]

It's the Ducktales theme song in finnish.

[Toledo1837]

This sounds typical of anyone having heard a foreign song, and tries to cypher what English words he thinks is in it. I kinda get a cute out of the "Your ars are broken!" and "Your school's stupid, your school's bwahaa!" Don't know where the "Uncut" plays into this, unless it's a cry to get the series uncensored on DVD one day (of which a box set of the first 27 episodes saw a release in the US already).

[mrsLordi]

ok, maybe it`s not the finnish theme but there is many different themes so i know that it is one of those themes

[napero7]

But it IS the finnish version ;)

[xhxcxdancingx]

mrs.lordi, not sure what u said. I looked up the theme song and i found the exact song, so i guess it is.

[Oenols]

Hahahahahahahhahahahah! Funny.

[mrsLordi]

These are the real (finnish) words

[mrsLordi]

Vauhtimesta hurjin on ankka, linna, aina täynnä säpinää on ankka, linna. Arvoitus raukee, ja ansat laukee, ankat, whoo-o! Uutta juonta aina sahaan, ankat, whoo-o! Joskus hyvää, joskus pahaa, ankat, whoo-o!

Kun vaara väijyy takanasi, muukalainen kannnoillasi, mitä teen sen kaiken kertoo ankat, whoo-o! uutta juonta aina sahaan, ankat, whoo-o! joskus hyvää, joskus pahaa, ankat, whoo-o! Ei sääsket eikä hyttyset vaan ankat, whoo-o!

[mrsLordi]

I'ts the finnish donald duck theme

[Toledo1837]

In the US, this was the theme to "DuckTales", one of Disney's popular TV cartoons from the 1980's.

[xhxcxdancingx]

when i found it, it said donald duck, and uncle scrooge is suppose to be like donald duck, just diff with behavior.

[Norman789]

A waste of time - that's what it was. And no, the picture is not of Donald, it's of uncle Scrooge.

[darrin42]

I jave to ask. What does that mean. It is not the donald duck theme music. That picture is not even donald duck. I like the song and i think it is catchy. I just dont get what this is.

[paukaus]

It's the theme of the Ducktales. And a finnish one. :'D