Тамара Гвердцители - Плач матери (Реквием)

[elene455]

BEZ SLIOZ NE POSLUSHAESH......MURASHKI PO KOJE..........

[iveri2737]

Гениально!

[medvisio]

- შვილო, მამაშენი არი... ვაჰ, შენს დედასაო!

- ეგრე მწარედ რომ ყმუიან, ნეტავ, დედა, რაო?

- ეს ალგეთის ლეკვებია, ვაჰ, მათ დედასაო!

- ვითომ ყვავილები წვიმდა... ნეტავ, დედა, რაო?

- საქართველო ატირდება... ვაჰ, შენს დედასაო!...

[medvisio]

სიზმრად ვნახე თეთრი გედი... ნეტავ, დედა, რაო? სანთლები და მგალობლები... ნეტავ, დედა, რაო? დედი, დედი, თეთრი გედი სულ მე მედარაო, ფრთას მიქნევდა... და მღეროდა... ნეტავ, დედა, რაო? - თეთრი გედი მღეროდაო? ვაჰ, შენს დედასო!... შენს სიმღერით მომიკვდები... ვაჰ, შენს დედასაო! - ვითომ ჩემი თეთრი კაბა ტალღებს ეფარაო, შავს მიჰქონდა მდინარესა... ნეტავ, დედა, რაო? - თეთრი კაბა წყალს მიჰქონდა? ვაჰ, შენს დედასაო? შვილო, შავეთს გათხოვდები... ვაჰ, შენს დედასაო! - მიწასხარი ჩაღმუოდა... ნეტავ, დედა, რაო?

[illegiy]

Так чувственно...Не понимаю языка,а ком в горле...Спаси,Тамара Михайловна!!!

[illegiy]

Все в ее голосе...

[Gulnara1905]

Спасибо! Пусть будет мир! Она Гений!!!

[Smok6262]

такой Голос и такую Женщину невольно хочется слушать стоя.Это совершенство!

[tina12702]

Great song

[62rezo]

она невозможно совершенна 

[NightmareInOurHeads]

а субтитры можно сделать?

[02Dimon]

И Украину к нам в дружбу добавь а наши политики "это",после таких песен,просто ничего не говорим

[kapral64]

Спасибо большое!!! Низкий поклон Вам!!!

[TheTANI1981]

Я поддерживаю Aventurera13, почему эта политика все портит? Грузия + Россия.. Я люблю тебя Грузия!!!

[micokasapi]

Iskustvo, kultura v tom chislye i piesni soyediniaiet narodov so vsyeh stran nje smotrya chto oni russkie gruzini ili allbanci itd.

[GoriShori]

slushaesh i nelzya ne podumat chto po sravneniju s nami, russaki, dikie zveri

[AngryPancake]

@GoriShori ну вам с деревьев виднее

[aleksey1691]

Люблю Вас, Царица Томара!

[tengomen]

@aleksey1691 не томара а ТАМАРА - томара это означает МЕШОК на грузинском. четче слушать надо

[02Dimon]

Вот после таких песен мы понимаем что все мы вместе а политики пошли в бухгалтерию КИЕВ Извините за ошибки

[rabkindn]

Gde mojno nayti perevod etoy pesni na Ruskiy ili Angliskiy?

[justiceoverpeace]

@rabkindn -In dream, I saw a white swan… what could that mean, mom, what? (|--|)

Candles and choir singers… what could that mean, mom, what?

Mom, Mom, the white swan looked like me; It was waving its wing to me… and sang.. What could that mean, mom, what?

-White swan was singing?.. горе твоей маме!

You will die singing… горе твоей маме!

-As if a white dress was hiding in the waves,

A black river was taking it… What could that mean mom, what?

[zurix83]

- სიზმრად ვნახე თეთრი გედი... ნეტავ, დედა, რაო?

სანთლები და მგალობლები... ნეტავ, დედა, რაო?

დედი, დედი, თეთრი გედი სულ მე მედარაო,

ფრთას მიქნევდა... და მღეროდა... ნეტავ, დედა, რაო?

- თეთრი გედი მღეროდაო? ვაჰ, შენს დედასო!...

შენც სიმღერით მომიკვდები... ვაჰ, შენს დედასაო!

- ვითომ ჩემი თეთრი კაბა ტალღებს ეფარაო,

შავს მიჰქონდა მდინარესა... ნეტავ, დედა, რაო?

[zurix83]

- თეთრი კაბა წყალს მიჰქონდა? ვაჰ, შენს დედასაო?

შვილო, შავეთს გათხოვდები... ვაჰ, შენს დედასაო!

- მიწასხარი ჩაღმუოდა... ნეტავ, დედა, რაო?

- შვილო, მამაშენი არი... ვაჰ, შენს დედასაო!

- ეგრე მწარედ რომ ყმუიან, ნეტავ, დედა, რაო?

- ეს ალგეთის ლეკვებია, ვაჰ, მათ დედასაო!

- ვითომ ყვავილები წვიმდა... ნეტავ, დედა, რაო?

- საქართველო ატირდება... ვაჰ, შენს დედასაო!...

[zukacho23]

a znaete ia dumau chtoo v tom voine v avguste vinovatim bil gruzia eto tak i obsujdac etogo uje ne imeet nikokogo smisla...xoc ia i gruzin no pravdu vse mi doljni smotrec v glaza...politika eto griaznoe delo no istina v tom chto gruzinski i russki narod vsegda uvajali drug-druga i lubili...

[harale8]

@zukacho23 oeeeeeeee, samshoblo koveltvis martalia daimaxsovre. sheidzleba prezidents daabralo an vinmes, mara sakartvelo koveltvis martalia!!!

mitumetes osebtan chven koveltvis martlebi viknebit, mitom rom chven micaze arian.

[jgalo100]

@zukacho23

pravilno.... rossija i russkii narod vsegda uvajali i cenili gruziju. osobenno kogda gruzinskie freski stirali s cerkvej, ikoni razrushali i prodovali dragocennosti... kogda gruzinskix episkopov ubivali i zapreshali gruzinskii jazik... kogda v 1921m okkupirovali gruziju i potom 1924-m ubivali tisjachami gruzin... eto vsio ot ljubvi i uvajenii k gruzin i gruzii...

[MrZebuloni]

Она поет о любви материнской, об ушедших и не вернувшихся с войны сыновей

[GreenHamlet]

очень красива.. скажите меня, о чем она поет?

[dodik0505]

не понимаю слов, а слезы катяться.

[miseleni2000]

za rezim mi vse v otvete.mi dostoyini tex kto nad nami .gruzia dlya gruzin - skazal odin ,, umniy,, ,a podderzal narod.i glavnoe opravdivautsya pri etom uze zivya v gretsii,v germanii, v rossii.posmotret bi na nix kogda naprimer tak skazut drugii glavi gosudarstv.kaiyatsiya nado,a ne obvinyat rossiu.iskat v sebe sebya.

[27173929]

Не Саакашвили винить надо,а коррупционную российскую власть!"Россия погрязла в коррупции.Народ России жалко,что у власти приемники и вцепившиеся зубами во власть гбшники.Проханов,Лавров,Сечин и др фашисты ликтуют сегодняшнюю политику России.Народ жалко.

[27173929]

Vois is BRILLIANT!!!

[nina11185]

vaime jruantelma damiara es ra shesrulebaa gmertoo dagvipareeee ar gvinda ara dedis tirili araaaa

[21armen]

потрясающе!!!!!!!!!!!!слушал тысячу раз,и каждый раз как в первый...с такой силой передает нам Тамара Гвердцители боль

[yfnf99]

Это просто замечательная певица.Все ее песни исполняються с душой!

[Drakohuhol]

Люблю я Грузию. Красивая культура. Мои родители мне много рассказывали о людях и у мня осталось только положительное впечатление.

Мне противно от того, что происходит сейчас. Пристрелите Саакашвили, плз.

[shtiko]

@Drakohuhol

Никому в Грузии не нужна такая твоя любовь.

Да и другая тоже.

Приезжай в Грузию и отдыхай, если хочешь.

А свои условия оставь при себе. Не россиянам решать внутреннюю политику другой (!!!) страныю

[Drakohuhol]

@shtiko спокойно, товарищ, спокойно, зачем так нервничать из-за обычных слов обычного другого человека.

[olodin77]

Ненавижу этот режим...ежедневно подпитывать в сми и в телевиденнии Грузии против России готовя к атаке ...а потоп начать якобы полицейскую опирацию 08.08.2008 Он гаденышь сдохнет очень скоро...психопат, это по всем астрономическим календарям выходит.

[tamazts]

@olodin77 ti chto oherel ??? ti svoi smi posmotri, chem oni vas podpitivaut i na svou krovojadnyu vlast posmotri chto oni v gruzii natvorili, kak jenshin i starikov ubivali, kak 8 letnih detei nasilovali, jivotnie !!! a misha ispolnial svoi primie obiazanosti, zashishal svou stranu ot russkih fashistov i okkupantov !!!

[krugsakos]

@tamazts а вам что? вообще запрещают мировые новости смотреть? Кроме своего "миши" ни чего не показывают? Весь мир знает, что сабакашвили войну развязал, а вы одни упертые такие.......да и что то плохо он исполнил своё обещание на танках до Москвы доехать,..........облажался, товарисч!

[tamazts]

@krugsakos vo pervih, ves mir schitaet rossiu agressorom, prochitai zakluchenie komissii taliavini, v originale, a ne v russko-putinskom perevode !!! vo vtorih, vi, a ne ves mir, znaete to chto vam po zombo iashiku pokazivaut, a mi etu situaciu vidim sobstvennimi glazami , tak u kogo infa dostovernee ???

[tamazts]

@tamazts PS. do moskvi na tanke daehat, nikogda on podonyu glupost ne govoril, vnov ljivaia infa !!!

[krugsakos]

@tamazts у вас инет есть, раз сдесь сидишь!!! Не поленись, найди........ или у вас даже там цензура?

[krugsakos]

@tamazts а вы сами то в армии своей служили во время этих действий? Что вы там видели своими глазами? или тоже только с телевизера питаешься? у своих "бравых" солдат спроси что они делали в ночь с 7 на 8 августа и где они там руских видели. Если б видели, то и стрелять бы по Цхинвалу не стали.....разбежались бы.....сразу! Ето вы все ЗОМБИ!

[LilipLutin]

@krugsakos russkie soldati poiavilis pozje tak kak kokoiti uverial rossiu chto spravitsa sam. nu i chem bolshe jertv, tem luchshe chtobi opravdat svoi deistvia po realizacii svoix geopoliticheskix interesov

[olodin77]

Саака будет гореть в аду...за то что погибли наши Российские и Грузинские парни.....

[margodrug]

She is the true daugther of her country...She expressed all the pain and sorrow that people felt at that time. It must have come from the very depth of her soul - it's her heart that cries in this song.

[gruzinka60]

Плач Грузинских и Осетинских матерей в августе 2008г. Дайте нам жить без посредников!

[Mishellable]

Порвала все сердце в клочья!

Музыкальный и певческий шедевр!

Михаил,Лондон

[irina2109]

ona nepovtorima- ona angel!!! genacvale

[pankisa]

the best song I've ever heard .. the voice is amazing, bravooo....

[dimoluta25]

why russians dont leave georgians in piece??? its soo soo sad!! beautiful song!!

[ludunya]

Преклоняюсь и скорблю вместе с грузинским и русским народом.....

Тамарочке материнское СПАСИБО!!!!!!!

[kologne1]

TO FREE-GEORGIA!!!MEMORY for SOLDATEN of DEORGIA

[GeorgiaAbroad]

gvtiuri xma!!!

[ontheheaven]

ЄТО ГОЛОС ОТ БОГА...ПРОСТО ЧУДО...

[vivavegas777]

Tamara spasibo Vam! Spasibo bolshoe za to chto vy est! Jivite dolgo dolgo i budte vsegda krasivi i poyte dlya nas, day Bog Vam !

[natashacrimea]

Тамара, Ваша душа прекрасна, как и Ваш голос.

Респектище!

[dasblutistrot]

I think she sang at the same concert the song "Padam Padam.." (Edit Piaf)

Can anyone please upload it!

[Aventurera13]

Песня действительно сильная!Сейчас ее понимаешь до конца!Прочувствовали...

Я за мир!Дружбу!У нас,у России и Грузии столько общего!Мы не можем друг без друга!И политика не должна влиять на отношения людей,обычных людей!!!

[repetitorium]

Molodets!

Zolotye slova!

[GruzijaMoldavija]

ja ochen rad za vashi slova, i za to chto v rossii vse eshe naxodjatsja takie ljudi kak vy Aventurera. ja absoljutno soglassen s vami!!!

[TAMRIKOGOGO]

Эдик, залей мне это видео (я тебе давным-давно заливала). у меня ДВД поцарапался, не показывает, у меня шок.

[Oranginaaa]

Tysachu raz da. Spasibo za eti slova.

[kologne1]

..nu tak goni vanek is georgien togda brüssel und washington budet s toboy goworit

[katfemmefatale]

This song is really quite old.... after the 18years time period we are still there. We are still crying and this song is still actual.

God bless us!!!

No war!

No bloodshed!

[riflepoet]

The singer is wonderful! Why the stupid synthesizers??? Her voice so much better than that cheesy 80's "synth-soul" bullshit!!! Where can I find her singing with live instruments?

[levante83]

My God, I can't express my feelings in words....

Yeah, God bless Georgia!!!

And God bless this woman with her divine voice!!! I can't believe, that a human can have such a BIG and emotional voice, wow, wow!!!.........WOW!!!

[tamuna78]

God bless you Georgia!!!!

[gatochibi]

RmerTma gagaxaros Tamar!

[Aventurera13]

Эта песня...эта песня...Выворачивает душу...

[tatjana1286]

a ej i ne 31 a 46^^

[EveWP]

Потрясающе. Она ангел.

Никогда бы не сказала, что ей там 31 год! 25максимум!

[zurriuss]

The words "Vakh shens dedasao!" is "Allas to your mother!"

And she sings this phrase exactly in the same intonation, as a really georgian woman crying.

Bravo!!!!

[kuchousa]

To GADOLCHIK2008

She is originated from rep. of Georgia,she is Georgian, she levt Georgia at the begining of 90s and moved to live in moscow where she is very popular. I m noe sure how old is she definit but she is in her mid 40's for sure.

[GADOLCHIK2008]

TAMARA GVERDCITELI - This singer has a voice from heaven,this Georgian woman is sent from the fairytales!Her depth is breathtaking,sooooooooooo much emotion,so expressive......I wish we had singers like her in the country where I live!!!!!!!!!!!(Sweden)All these feelings TAMARA is providing-PURE PROFESSIONALISM!!!!!!!!!!!!!!!

I ALWAYS have loved this singer!Is there anyone out there who can tell me how old this woman is?I`ve been searching all over but I couldn´t find anything on her.

[Sanitar23]

18/01/1962

[fahitos5]

Изумительно!! Спасибо за песню!

[dasvy]

MAMA MAMA - DEDI DEDI

[tamuna78]

amazing words, amazing song.thanks.

[katfemmefatale]

She is just great, that's for sure. I was a child when this song was created. We were in hard times then...almost 20 years had passed since those days and this song is still actual... With this song she has expressed the depth of our(Georgians')painful feelings...many, many thanks to Tamar and also to the person who posted this video.

[sebathedog]

G E N A C V A L E

[t9957475]

Чудо :)

Дар ...

[piafedith]

Спасибо огромное за песню

[solev2007]

Ни слова не понимаю по=грузински,но слезы наворачиваются.

[tropicozz]

Замечательная певица и песня. Спасибо