@balametawarzone I disagre...this is the italian version...just listen the chorus..
"Luna adesso sei madre,
Ma che fece di te,una donna non c'e'..
Dimmi,Luna d'argento,
Come lo culerai,se le braccia non hai" ;)...even he name of the song is in italian..."figlio de la luna"...the version in spanish is Hijo de la Luna ;) trust me ;)
@balametawarzone i agree...Mecano is a spanish band....but i also o speak 3 languages...and this song has it's words in italian....i know that the original is in spanish....but there is also the italian version....and this is the one ;)
Clip bellissimo!!!complimenti, lo iseriro' tra i miei preferiti!!Se posso darti un consiglio:credo che alla fine, quando dice: ma se il bimbo piange..fai apparire un binbo che piange per un'istante solo...e poi di nuovo sereno.!!Complimenti ancora clip riuscitissimo e in simbiosi con la musica.
come e la traduzione? how is the translation? I don't speak italian so im guessing, only spanish and english. Curious how good the translation Mecano did is. grazie
Can anyone tell me what this is saying in English? I usually wouldn't bother bugging anybody, but this song sounds so beautiful. I just want to understand it.
it´s about the son of a women which wasn´t good enough and the moon said that she´ll get a good-looking men if she gives her her first son. In the chorus she sings "but how, silver moon, will u hug him when u don´t have arms?" Then the son was born and he had white skin and blue eyes. The father said that he isn´t his soon. sry i don´t translated the rest now ^^
@princessarmygirl0 Gypsy woman can't have a child, so asks the moon for a child. Moon sends her a gypsy man to impregnate her, but in reality the kid was the moons (the moon was lonely and wanted a child). Baby turns out pale with blue eyes (man thinks she cheated on him), gypsy man gets mad and takes baby to mountain to sacrifice, kills gypsy woman. At the end: When the moon is ful, the baby is in a good mood. When the baby is crying, the moon is crescent to make a cradle
@tigerz2350 not true, the gipsy woman wants a gypsy man, and the moon asks her in change for a man her son, and the moon to make her give her the child, makes the child white, the gypsys are brown, and the gypsy man thinking that the gypsy woman has cheated kills her and leaves the child in the woodlands.
anch'io l'ho cercata per anni... la ascoltai la prima volta nel 1989, poi mi rimasero in mente le parole dell'ultima strofa e, grazie a Google, l'ho ritrovata nel 2007
Che canzone meravigliosa... Oggi guardavo xfactor su rai quattro e l'hanno cantata le yavanna... Questa canzone la cercavo da tanto tempo... è veramente una delle canzoni più belle che esistano!
so sad. T.T the king thought his wife had been unfaithful to him for his son didn't look like him when in actually he is that way as a sacrifice to the moon for their love. </3
lei la supplicava «fa che torni da me» «tu riavrai quell'uomo pelle scura con il suo perdono donna impura però in cambio voglio che il tuo primo figlio venga a stare con me» chi suo figlio immola per non stare sola non è degna di un re
Luna adesso sei madre ma chi fece di te una donna non c'è dimmi luna d'argento come lo cullerai se le braccia non hai figlio della luna Nacque a primavera un bambino da quel padre scuro come il fumo con la pelle chiara gli occhi di laguna come un figlio di luna
Luna adesso sei madre ma chi fece di te una donna non c'è dimmi luna d'argento come lo cullerai se le braccia non hai figlio della luna II gitano folle di dolore colto proprio al centro dell'onore l'afferrò gridando la baciò piangendo
Luna adesso sei madre ma chi fece di te una donna non c'è dimmi luna d'argento come lo cullerai se le braccia non hai figlio della luna Se la luna piena poi diviene è perché il bambino dorme bene ma se sta piangendo lei se lo trastulla
Bellissimo il video, ma la canzone in versione originale (spagnola) è MOLTO più bella... molto più adatta alla lingua spagnola, e poi il testo in italiano è stato forzato per essere adattato alla musica...
Per chi apprezza il Metal c'è una cover notevole riadattata al genere, cercate "Hijo de la luna" degli Stravaganzza (sì, il gruppo è spagnolo, il nome è in italiano, ma con due z, non è un errore, ma non chiedetemi il perchè di tutto ciò °_°)
i miei piu sinceri complimenti per quanto mi rigurda non trovo un aggettivo degno di descrivere qusto video...lo definerei superlativo ma non basta BRAVO/A!!
quando ero piccola me l'ha fatta sentire mio padre... la sentivo tutti i gironi fino a circa due annetti fa poi nn sono più riuscita a trovarla...è bellissima...
Veramente bel video... sai che questa storia è una leggenda spagnola? L?ho letto da qualche parte, in spagna c'è proprio un opera che si chiama Hjlo dela luna
Questa bellissima canzone e' ispirata alle fasi lunari e al desiderio di maternita'...(fantastica l'immagine della luna calante che non avendo braccia si fa "culla" perche' il bimbo piange...)
emozioate la canzone....ma con il tuo video....bello!
TheFarfalla78 2 days ago
Divinaaaaa, espectacular el video, grazie1000
claumarula 1 month ago
Bellissima!! *___*
NickaLeo95 1 month ago
MAGNETICA DIREI magnetica
ernestitalo 3 months ago
sei un mito! il video è stupendo!!!*__*
ElyDSS 3 months ago
il pezzo dove c'è l'aquila che vola è stupendo e ci sta benissimo... anche il reto del video è bellissimo. è fantastico complimenti!
momyjuventina 3 months ago
Magnifica
granmitico 3 months ago
canzone bella ma video osceno
93prettydevil 4 months ago
E' bella, ma è triste! :(
Floppy104 5 months ago 4
@Floppy104 hai ragione
samanthadesimone 4 months ago
che voce stupenda
samanthadesimone 5 months ago
great song, i like it.
ak475008396 6 months ago
questa canzone e di un gruppo spagnolo che si chiama mecano.Loro la sono famosissimi.C'e anche la versiones spagnola.
MeryMeryTube 6 months ago
questa canzone è bella e meravigliosa trova un sacco di ricordi ......
michaelguitar1000 7 months ago
questa canzone è stupenda *__* vivrà per sempre <3
3licrazy43v3r 8 months ago 3
siamo tutti figli della luna..
atheer2002 8 months ago 4
This has been flagged as spam show
mi scende una lacrimuccia.....grazie amico. ELI
eliokeanos 9 months ago
mi scende una lacrimuccia.....grazie amico.
eliokeanos 9 months ago
Splendida canzone e video :) Grazie di cuore : Silvia
Sidachi1 10 months ago
L'ascoltavo quando ero piccola, bellissima.
underthethings 10 months ago
bellissimaaaaaaaaaaa*_____*
nadiastefy 10 months ago
this is heaven music
rooiesnor 11 months ago
its spanish
rooiesnor 11 months ago
@rooiesnor
italian ._.
darklizard92 11 months ago
@rooiesnor Or not.
zerathul13 11 months ago
@rooiesnor this is the version in italian........;)
VladPatryck 10 months ago
@VladPatryck this is spanish
balametawarzone 10 months ago
@balametawarzone I disagre...this is the italian version...just listen the chorus..
"Luna adesso sei madre,
Ma che fece di te,una donna non c'e'..
Dimmi,Luna d'argento,
Come lo culerai,se le braccia non hai" ;)...even he name of the song is in italian..."figlio de la luna"...the version in spanish is Hijo de la Luna ;) trust me ;)
VladPatryck 10 months ago
@VladPatryck mecano is a Spanish band...and the lyrics are spanish..the italian version is nickole heighland's version
balametawarzone 10 months ago
@balametawarzone i agree...Mecano is a spanish band....but i also o speak 3 languages...and this song has it's words in italian....i know that the original is in spanish....but there is also the italian version....and this is the one ;)
VladPatryck 10 months ago
music from another world...
Symphosium 1 year ago
stupenda
myryda 1 year ago
salve voglio sapere come fare per mettere le mie foto sul un clip col questa canzone per favore
davi9473 1 year ago
I don't speak one bit of italian but this is beautiful
dragonpurse 1 year ago
E' bellissima! O_O Ed io che l'ho scoperta con quella scema che l'ha cantata malissimo ai provini di X Factor...
EscapeToNowhere11 1 year ago
@EscapeToNowhere11 idem !
Alicmitica 1 year ago
sono senza parole..questo brano testimonia che la musica non ha perso il suo spirito piu espressivo..
adriano959 1 year ago
Comment removed
Symphosium 1 year ago
Questa è POESIA...!!!
706mylena 1 year ago
complimenti è davvero meraviglioso il tuo video.....non riesco a smettere di guardarlo!!!!1.complimenti!
Roeterea 1 year ago
bellissima canzone e melodica
0818968197 1 year ago
Perfetto sincronismo di immagini e testo...ottimo lavoro
PARVOLUS 1 year ago 2
figlio della luna questa canzone è stupenda
cybermillenium 1 year ago
stupenda!!!!!!!
InterLiga1 1 year ago
grazie amo questa canzone...
ariannaamaducci 1 year ago
stupendaaaaaaa
domenikacaushaj 1 year ago
bellissimo video su una straordinaria canzone
MAIELLAMADRE 1 year ago
stupenda clip l ho inserita tra i miei preferiti
trottolar 1 year ago
bella canzone!!
pinillarep63 1 year ago
bella canzone. questa canzone è bella!!!
pinillarep63 1 year ago
Clip bellissimo!!!complimenti, lo iseriro' tra i miei preferiti!!Se posso darti un consiglio:credo che alla fine, quando dice: ma se il bimbo piange..fai apparire un binbo che piange per un'istante solo...e poi di nuovo sereno.!!Complimenti ancora clip riuscitissimo e in simbiosi con la musica.
certosinifavolablu 1 year ago
Senti, io conosco bene questo pezzo, lo considero straordinario, ma la vera sorpresa e' il clip.
Incredibile. Che cura, che sensibilita'....
Complimenti, davvero. Grazie per averlo fatto, e per averlo messo in rete.
DaniloDara 1 year ago
just extraordinary
xhoixho 1 year ago 2
il ritornello è stafantastico.....bellissima..lo sentita ieri alla radio e subito lo scaricata...stupendaa
conciconci93 1 year ago
come e la traduzione? how is the translation? I don't speak italian so im guessing, only spanish and english. Curious how good the translation Mecano did is. grazie
tigerz2350 1 year ago
dolcissimo e doloroso
IoSonoTrash 1 year ago
WOW che video!GIURO,PARE PROFESSIONALE!! che programma hai usato,please? ^^ 5 stelline,complimenti!
piconcina 1 year ago
Il video è stupendo! Anche la canzone...
domenicucus 1 year ago 4
¡Qué hermosa canción ! Transmite mucha paz.
Che bella canzone! Trasmette tanta pace.
Saludos/ti dall'Argentina!
miguel9536 2 years ago 8
stupenda e anche il video!
zazza32145 2 years ago 14
beautiful video!
zitoplayafrancesco 2 years ago
This has been flagged as spam show
B E L L I S S I M A !
TwiLilla96 2 years ago
Can anyone tell me what this is saying in English? I usually wouldn't bother bugging anybody, but this song sounds so beautiful. I just want to understand it.
princessarmygirl0 2 years ago
Comment removed
fellinian 2 years ago
it´s about the son of a women which wasn´t good enough and the moon said that she´ll get a good-looking men if she gives her her first son. In the chorus she sings "but how, silver moon, will u hug him when u don´t have arms?" Then the son was born and he had white skin and blue eyes. The father said that he isn´t his soon. sry i don´t translated the rest now ^^
LittleFreakyJuju 2 years ago
@princessarmygirl0 Gypsy woman can't have a child, so asks the moon for a child. Moon sends her a gypsy man to impregnate her, but in reality the kid was the moons (the moon was lonely and wanted a child). Baby turns out pale with blue eyes (man thinks she cheated on him), gypsy man gets mad and takes baby to mountain to sacrifice, kills gypsy woman. At the end: When the moon is ful, the baby is in a good mood. When the baby is crying, the moon is crescent to make a cradle
tigerz2350 1 year ago
@tigerz2350 not true, the gipsy woman wants a gypsy man, and the moon asks her in change for a man her son, and the moon to make her give her the child, makes the child white, the gypsys are brown, and the gypsy man thinking that the gypsy woman has cheated kills her and leaves the child in the woodlands.
angielog44 1 year ago 2
La cercavo da anni. Bellissima!!!
efattori66 2 years ago 4
anch'io l'ho cercata per anni... la ascoltai la prima volta nel 1989, poi mi rimasero in mente le parole dell'ultima strofa e, grazie a Google, l'ho ritrovata nel 2007
sbattistiani 1 year ago
ce un remix del defqon in hardstyle se sapete cm si kiama ditemelo pleaseeeeeeeeeeeeeeeeee!!!!!!!
hardcorexxx4ever 2 years ago
great <3
Fairylikegirl 2 years ago
questa canzone è molto bella!!
jesolox 2 years ago
Un bel video per una canzone dolcissima !!!
Complimenti !!!!
feffone75 2 years ago
Una bella canzone con un video perfetto. Grazie e complimenti
mydalenka 2 years ago
bello il video k programma usi?
djmorodj 2 years ago
Che canzone meravigliosa... Oggi guardavo xfactor su rai quattro e l'hanno cantata le yavanna... Questa canzone la cercavo da tanto tempo... è veramente una delle canzoni più belle che esistano!
Grazie Yavanna.
ladysele 2 years ago 2
me encantala musica en italiano
MIGUELITHOXE 2 years ago
Si è molto carina questa canzone!Es muy bonita esta canción!
Giuggio94 2 years ago
ehehehhhh la dediko a me stessa e al mio primoooo bambinoooo... ti amooo piccolo paperottolo mio
Lineagoticaa 2 years ago
Beautifull <3!!!!
Jumpstylgirl18 2 years ago
..chi suo figlio immola per non stare sola non è degna di un re..
che canzone splendida
xender33 2 years ago
meravigliosa canzone che non merita di essere dimenticata !!!!!!!!!!!
l'ho ripescata grazie alle YAVANNE
vcaruvcaru 2 years ago 27
è una canzone fantastica!!!l'avevo quasi dimenticata....è bellissima!!!!!!!
carmen1978carmen 2 years ago 3
so sad. T.T the king thought his wife had been unfaithful to him for his son didn't look like him when in actually he is that way as a sacrifice to the moon for their love. </3
PandorasExecutioner 2 years ago
questa canzona è stupenda...
flaviachan81 2 years ago
a italian friend told me what the story to this song is =/ kinda messed up in terms of sad, the child would of technicaly been a demi-god =/
TheForsakenFalcon 2 years ago
me encanta la musica como las imagenes armonisan me gusto mucho en video
amychemicalromancabg 2 years ago
MECANO ROCKS!!! :D
7nats 2 years ago
stupendooooooooo!!!!!
ljlla97 2 years ago 2
excellent video...thank you for it...c(=
21fanaticos 2 years ago
è troppo bellissima sta canzoneeee!!!!!!! bello anke il video complimenti!!=)
NikyamaKiky 2 years ago
bellissima!!!! un canto struggente pieno di malinconia...è bellissima anke la versione originale in spagnolo .
ripicca49 2 years ago 5
Bellissimo Video! Complimenti!!!!
piupripiu 2 years ago
Figlio Della Luna Lyrics
Per chi non fraintenda
narra la leggenda
di quella gitana
che pregò la luna
bianca ed alta nel ciel
mentre sorrideva
endernacht 2 years ago 3
GRACIAS POR LA LETRA
bellisima73 2 years ago
endernacht 2 years ago 2
endernacht 2 years ago 4
This has been flagged as spam show
endernacht 2 years ago
endernacht 2 years ago 3
non so xke' ma... mi commuove. bellissima
FranzAutOp 2 years ago
qual'è l'originale? molto bello
bonisto88 2 years ago
hehe mexican words meooow you speaks splangalash
fartacous1 2 years ago
it's Hijo de la Luna....
killpuss2 2 years ago
no figlio della luna
marfel1999 2 years ago
Bellissimo il video, ma la canzone in versione originale (spagnola) è MOLTO più bella... molto più adatta alla lingua spagnola, e poi il testo in italiano è stato forzato per essere adattato alla musica...
Per chi apprezza il Metal c'è una cover notevole riadattata al genere, cercate "Hijo de la luna" degli Stravaganzza (sì, il gruppo è spagnolo, il nome è in italiano, ma con due z, non è un errore, ma non chiedetemi il perchè di tutto ciò °_°)
rhythmemotion 2 years ago
una delle più belle canzoni mai sentite!!!!in tutte le versioni!!!
daniela66marci 2 years ago
Very nice. EMdobrita
EMdobrita 2 years ago
questo video è troppo bello... complimenti davvero...
sarettasomejoio 2 years ago 2
strepitosa
myryda 2 years ago 2
una parola strepitoso
chica094 2 years ago 2
This has been flagged as spam show
che canzone di merda
Girildo 2 years ago
non e vero scemo
chica094 2 years ago
Girildo è un nome di merda :-)
ILPANINARO 2 years ago
Girildo è un nome di merda :-)
ILPANINARO 2 years ago
Bellessima canzone pure il video bellissimo io la faccio a scuola xD
hihihihooooharitojl 2 years ago 7
ottimo
walerya95 2 years ago 4
la canzone è stupenda, il video magro prodotto di un dilettante alle prese con moviemaker!!! Complimenti comunque.
zagobardix 2 years ago
minkia stupendo il video 5 stelline e preferiti
tapparella84 2 years ago 4
i miei piu sinceri complimenti per quanto mi rigurda non trovo un aggettivo degno di descrivere qusto video...lo definerei superlativo ma non basta BRAVO/A!!
mefistofele666666666 2 years ago 3
Bellissimo il video e stupenda la canzone!!
trilly760 2 years ago
sorride ginevra al mio canto...figlia della lulla!!!
stypus 2 years ago
Bellissima canzone, complimenti per il video!!
antieana 3 years ago 3
Rivedere questo video mi da sempre forti emozioni
edelw78 3 years ago
troppo bella la canzone è piena di significato
XxXxXxXNOELXxXxXxX 3 years ago 2
magnifica canzone...
rougue22 3 years ago
la canzone originale è dei mecano un gruppo spagnolo ke l'ha poi tradotta in varie lingue quindi nesusno ha copiato nessuno
Darkseba1991 3 years ago
che emozione.....
interista1966 3 years ago
allora ragazzi io ho conosciuto questa canzone prima in serbo poi in italiano la versione serba è :
znam to i oscecam di ivana jordan
un michelino a chi mi dice chi ha copiato chi.
19Azazel85 3 years ago
fantastica
Amorillidaus 3 years ago
bellissimo il video e la canzone...erano anni che la cercavo
grazie!!!
SONOIO959 3 years ago
Meravigliosa questa canzone... non tanto il video... scusa la schiettezza!
maipersa 3 years ago
il video è stupendo...davvero fatto bene congatulations!
aciuaciuz 3 years ago
belliximo video la canzone è fantastica un'accoppiata vincente !!!!!!!
io mi rispecchio in qst canzone ;D
tittivibi 3 years ago
è stupendo questo video complimenti!!!!!!E la canzone fa sognare... mi ricorda moltissimo le antiche leggende dei popoli indiani americani...*_*
Axellina92 3 years ago 3
questa canzone l'ho cercata un sacco...
quando ero piccola me l'ha fatta sentire mio padre... la sentivo tutti i gironi fino a circa due annetti fa poi nn sono più riuscita a trovarla...è bellissima...
grazie *_*
stardust811 3 years ago 2
ma questo e il male della luna
ErosRmazzotti 3 years ago
*____________*
martyroma 3 years ago
il video è degno della canzone :BELLISSIMI!!!!!!!!!
interista1966 3 years ago 5
Veramente bel video... sai che questa storia è una leggenda spagnola? L?ho letto da qualche parte, in spagna c'è proprio un opera che si chiama Hjlo dela luna
Lafarfalla05 3 years ago 2
e i Mecano sono spagnoli ^___^ e questa canzone è la traduzione Italiana di "Hijo de La Luna" che è anche una loro canzone ^^
RyoGa777 3 years ago 2
Questa canzone è meravigliosa ed il tuo lavoro veramente ben fatto. Complimenti!
ilsentierodeisogni 3 years ago 2
bravo/a!
Questa bellissima canzone e' ispirata alle fasi lunari e al desiderio di maternita'...(fantastica l'immagine della luna calante che non avendo braccia si fa "culla" perche' il bimbo piange...)
uwedani 3 years ago 2
questo video è una meraviglia, bella la canzone e bellissime le gif, belli gli effetti video, bravo mi complimento con te
beatrice61 3 years ago
sei bravissimo!!!le tue clip sono veramente belle!!!!!!!!!!
rosalbagrillo 3 years ago
musica e video fiabeschi!
in spagnolo anche è bellissima...
PoppedioQuinto 3 years ago
Lancia Thesis borught me here...
karatcha 3 years ago
io la canzone la conoscevo, ma queste immagini sono straordinariamente belle e le rendono ancora più giustizia. Complimenti!!!!!!!!
curmano 3 years ago 3
Delle immagini bellessime, la canzone lascia senza fiato.
marem76 4 years ago 2
grazie:)
phenix8484 4 years ago
Bellissimo video. Sento questa canzone come una ninna nanna. BELLA
71alessndro71 4 years ago
ti ringrazio :)
phenix8484 4 years ago
da bleibt einem die sprache weg
Aresdergott 4 years ago