Aladdin - A whole new world (HD Mulilanguage)

[xXchanayxX]

Japanese ,swedish français(normal xD),hebrew and eglish

[CuteMegumiSan]

why do you rarely put european portuguese? the versions are soo pretty

[Sadvianilla]

It's funny 'cause "ideal" sounds about the same in spanish and brazilian and the voice is like, so it seems the singer is the same XDDDDDDDDD

I love hungarian, german, japanese, italian, castilian (LA MEJOR! XD), brazilian, hebrew and English

(Well... I think all the versions are amazing xD)

[TheTamcica]

Who like the Hungarian? Hands up! :D

[ArturoStojanoff]

I love Spanish and Japanese....

[SheIsCami]

French, italian, english :')

[stolen0102]

Japanese,Hungarian and English is the best <3

[glupsamja]

Me gusta.

[wyattahay]

where's the tagalog!!!

[Tiiidooouuu]

French <3!!

La plus belle langue monde

[seetheriver]

♥SAMI AARVA♥

[Marylinjam]

French is the best!! <3 I also love Spanish and italian <3

[mydesiredwings]

I love Hungarian, Finnish, German and Castilian :)

[caritov2811]

Me gusto el japones!!!

[ViniciusZini]

:)♥♫♪♥♫♪♥♥♫♪♥♫♪♥♥♪♪♪♥!!!!!!

[bicheclem42]

English and french !!

[BloometteForever]

One of the very rare Disney songs in which I prefer the English version to the French version ( which is my native tongue ).

But French versions always have that special voice I really love. <3

[545416855987988666]

french awesome

[g4br13Lo]

FREEENCH!!! <3 WOW

[Pikazilla]

I was going to say normal French was bad but Danish sounds like a dying cat.

English is bland compared to everything else, which is all good.

[caspromVX]

... Seriously, brazilian VS Portugues (from Portugal)

PORTUGAL WINS!! Please try to get it in the PT version, it's so beautifull, even their voices sound like magic *.*

[ColourfulClouuds]

What a beautiful video, well done (:

Anyway... HUNGARY IS THE BEST (L)

[iHiHiu]

Aladdin: FINNISH (come on can't you hear his voice*-*) but also Hungarian!♥

Jasmine: Italian, Swedish, Spanish, French is cute, and English ofc:)

[ToadStoolxX]

I love Spanish and Icelandic Jasmines singing, they were the best. I dont really care for Jasmine in Japanese and French though. Aladdin sounds wonderful in German, Finnish, and Korean though <3 <3 <3

[papagena92]

honestly I love the beginning!! "Aaaeumdaaaaaaun sesaaaaang..."

and I have chills when it gets to the end.

the voices blended nicely and the language transitions were very smooth at times!

it's interesting to hear how the characters can have both strong and sweeter voices - and generally, both fitting!!

[ndebbiegirl]

Oooohhhh yayyyyy!! Is it weird that I almost cried at the end?

[CeLromm]

spanish (L) english and german! Aladdin's voice is so sweet (L)

[LesliesProduction]

French <3

[Mitzyclick]

italien is nice. the arabic one (not shown on here) is really nice.

[TRDeadmaker]

love it

[averagesnarker]

Wow, the Finnish. I need to hear the whole Finnish one, because German might have been bumped out of my top spot!

[mewoone]

Hungarian wow

[LoveeyouOrlando]

peter jöback <3333

[LoveeyouOrlando]

swedish<3

[Sparkylilguy4u]

I get chills when it goes back to english at the end...language is such an amazing thing

[KitsuneXen]

wow for some reason i liked the french version...

[Supermursu99]

finnish, finnish, finnish, finnish, finnish

[SwedishFunnyBunny]

Swedish forever! <333

[melmel9815]

swedish!!!

[Gyteryel]

I have 2 favourite version: the original-english and the hungaryan.

[LilyFullMoon]

Oh Spanish and French <333

[paulfradk]

My reaction to the languages: Korean: ok Hungarian: Better Dutch: ok Finnish: ok German: not bad French Canadian: ok Japanese: wow! Italian: again, wow! Swedish: hey not too bad Spanish: better French: BETTER! Danish: FANTASTIC!!!!!!!1!!!! Castilian: wow! Brazilian Portuguese: WOW! Hebrew: WOW!!!! English: O.O Thank you :)

[idamus21]

@paulfradk The danish is amasing !!! <3

[paulfradk]

My reaction to the languages: Korean: ok Hungarian: Better Dutch: ok Finnish: ok German: not bad French Canadian: ok Japanese: wow! Italian: again, wow! Swedish: hey not too bad Spanish: better French: BETTER! Danish: FANTASTIC!!!!!!!1!!!! Castilian: wow! Brazilian Portuguese: WOW!

[charguigou]

French ! <3

[LouiseD10]

<3<3<3<3<3<3<3<3<3DANISH<3<3<3­<3<3<3<3<3<3

[ViniciusZini]

OMG! all languages​are great!!!

[TheMissFofolle]

FRENCH :D <3<3<3

[Arisma67]

Hungarian♥♥♥ :)

[ZoeKarla]

ME ENCANTA!!!! AMO ESTA CANCIÓN!!!!!!!!

[maximopetar]

Its funny how you call "spanish" to the south american version xD

[lovegood1990]

@maximopetar I don't know why you find it so funny. It IS Spanish :/

[maximopetar]

@lovegood1990 I meant, i find it funny how the latin american version is called "spanish", and the Spain one is called "castillian" xDDD its kind of ironic, its like calling america's english "english", and not calling the UK one "english", dont know if you understand me, i find it funny anyway xD

[lovegood1990]

@maximopetar not that Spanish people don't say that we speak "castellano" all the time. By the way, do you speak Spanish?

[maximopetar]

@lovegood1990 Soy español, y veo que tu tambien jajaja

[lovegood1990]

@maximopetar sí xD y nosotros hablando en inglés...

[maximopetar]

@lovegood1990 jajajaja bueeeno qe mas da xD

[Pixeldoll]

german,finnish,spanish : )))

[lulusia19]

i loved the japanese version

[KairiMelodya]

*Spanish* *Finnish* <3 *----* (drool)

[DeathToTheseWalls]

Best idea ever!

[LeLass95]

Hungarian, finnish, swedish and spanish were the best in my opinion :)

[dubimartin]

@LeLass95 thanks for saying that. it is good to see you like the hungarian version. :)

Best wishes,

Dubi from Hungary

[LeLass95]

@dubimartin You're welcome :D

[TheSirensMuse]

Spanish 8D

*drool*

[alvaroamr213]

wonderful!!!!! the french is amazing when she sings, it's marvelous

[mcrlaws]

wow amazing video!

[KOOPAMEL]

☆☆español,siiii 

[MeDeoPal]

DUTCH!!!

[mclovin1234567890]

lateinische Sprachen sind am besten!

[hiphopcrazy123]

Brazilian Portuguese IS THE BEST!

Spanish <3 & french <3

[ElifurLupaz965]

One word. Flawless.

[KiddieOro]

i love japanese *-*

[mmoo77aammaadd]

where is the arabic

it is the best in my opinion

[bahianet10]

The Hungarian Alladin's voice sounds the very best. I quite loved it.

The Japanese Jasmine's voice is also the best for me.

I am brazilian and I also like the brazilian version.

[charguigou]

French FTW !

[Mesticacapetinha]

♥♥♥japanese♥♥♥spanish♥♥♥portug­uese brazilian♥♥♥castilian♥♥♥

[Rebeccaaaaaaa]

Awww, these videos are so beautiful. Music truly is the universal language ♥. I wish I six again, watching Aladdin and the Lion King...

[erdaniire]

The best duet would be the Hungarian boy with the Japanese girl. Their voices are AWESOME!

[Crazeri]

SO CUTE! I love Japanese French and Italian <3

[KateC20]

Yeah, theres Hungarian!!! :))

[MrLuchi34]

no european Portuguese....

[STEAMflipp15]

Damn, aladin sounds a bit better on danish then jasmin does :P But you didnt include that ;)

[KyoSohma2211]

Absolutely gorgeous. All the singers did a wonderful job. And as usual, it put a smile on my face. I love your videos :)

[TheGustav95]

swedish

[oOItalyZmdOo]

i love ♥ latin spanish "spanish"

[TsuraraUzumaki]

The Japanese part wasn't actually Japanese, that was Hebrew. Still, great video <3

[StephanVideos]

@TsuraraUzumaki it's japanese!!!!!

[xSasuNaruAmutox]

@TsuraraUzumaki

wtf r u saying..lol..Hebrew was b4 the english i would know cause i speak hebrew..and i also understand japanese, 0:54 was 100% japanese

[myyo120]

awasome vid

[Mesticacapetinha]

japanese

Brazilian

[DarkPotter]

Brazilian FTW :b

[lexwarrior321]

postugues brasileiro é o melhor!!!

[charguigou]

French, Italian, Japanese & english are the best !

[Lilium7black]

I love Spanish, Japanese and Italian version :3!

[StephanVideos]

1:18 my language *-*

[Valicienta93]

1:03 It's my language.......

[savannahHurricane]

Italian lyrics:

Se salgo fin lassù

poi guardo in giù

che dolce sensazione

nasce in me

:)

[TheGirlNextDoor92]

i really love all these languages but some favorites of mine: swedish, french, italian, spanish... (:

[MsAriel1990]

where are you getting the multilanguage version?

[greeenrain]

Finnish Aladdin<3 I also like Italian Jasmin and swedish Aladdin:)

I keep hearing in korean part that he sings "alun tarun SE SAA" or something like that in finnish...

By the way I love your multilanguages! Especially these HD's are great! Can't even notice when language changes8)

[80AndremarleY08]

the spainish is really pretty

[maybefullmari]

I loved^^

The disney songs are so perfect (:

I LOVED THE PART IN JAPANESE

It is incredible as the voices really are looked like between itself...

Great job !

[misshockeygirlnr1]

who cant love his own language?xD i love Swedish but everyone is great:)

[charguigou]

French <3 Jamine's voice is awesome!

[smileyrayray]

Every Language is just so beautiful..

Brings a tear to my eye =')

[mewoone]

i liked the Hungarian

[Arisma67]

Hungarian :D

[Arisma67]

Oh but it is also Hungarian, thank you!

[Sparkylilguy4u]

The Danish version sounds so cute!

English version FTW <3

[Lapaola94]

In this one, French sounds so beautifful!

[TheAle94smile]

i think this video is great!!!! <3<3<3 i love it!!!! every language has something' s special!!!!! i love langages and i think that's a beatiful way to know how many people with us sing this song in all countires... in the world!!!! that's amazing!!!! <3<3<3 I Love DISNEY!!! <3<3<3 ( really grat quality!!!! =D)

[TheSirensMuse]

...I think the french version makes Jasmine's voice sound a little weak.

Spanish makes my heart soar O-O

[MagicEtincelle]

I love the Swedish, Finnish, Italian and Spanish versions !

[Javitooz]

spanish

[gubongee2]

woohoo~ korean's first hehe :D

[G2010J]

i liked these the best: Spanish, Japanese, and French.

[Michalpa93]

where polish ;/

[mimikittytiger]

i <3 it!

[freoltic]

italian the best, spanish magnifique, and english is good too

[mhnb17]

I love the French Canadian, English, Italian, but I don't like the french.

[triunfo56]

saudades desse tempo,

o Aladdin em Castelian e em Brasilian portuguese

são muito parecidos...

adoro as duas versãoes...

[angels0912]

Hungarian♥

A magyar nyelv a legszebb a világon!!!♥

[02Popola]

BRAZILIAN BEAUTFUL *-*

[pelopota]

i think french stuck out the most in this 1 :)

[livinlarge18]

Who is Jasmine in Japanese?

[nakibai]

Kaori Asou (麻生 かほ里） ♥

[livinlarge18]

THANKS!

[cullengirl4]

French is so ....beautiful!

[TheSirensMuse]

1:16 ♥♥♥

[MarinuChan]

Al language sounds so beadiful !

[SwankyBerry]

No matter the language, my heart melts every time I listen to this song! :)

[LadyLenn]

Ich finds immer wieder toll, es klingt als wären es immer die selben Personen!

I like it a lot, just every time i listen to it again . It sounds as if there were always the same persons singing =)

[BlazerQW]

I like spanish and swedish best! I from sweden and I read spanish in school hahaha XD

[ninara1694]

The Spanis and the italian ones are the best <3

[Af1lisa]

ohmg, so pretty song! I love the Hungarian to this song. It is like "fits" to the characters. :D The french and Swedish is also amazing! :D (im from norway)

[AmberlaMaderia]

WOO HOO Danish...

[SmileyGirlOo]

Totally 8D'

Dansk er bare bedst! :33

[VitaLilla]

the best: hungarian :):)

but the japanese and italian spanish and the french are very very good ^^

[h94p]

FINNISH!!! <3<3

[beccis1992]

seems like most of the countries have done a very good job with their voices;D

[lodu4ever]

All versions are beautiful, but I must say that the Italian one I like best

[blazethecatloves]

LOVEIT!!

[keeempoo]

i love em all, but swedish is the best i think, peter jöback rocks

[preciousrosee]

awesomeee!

[mermma123]

♥♥♥Swedish♥♥♥

[eoinneil]

Brillant, must have taken some time to match the audio with the video!!

[Ms1Musso]

All of us love our language, I love mine too, brazilian♥

[Ms1Musso]

awesome job ♥

[MaraTheVampire]

I love my language, Italian ♥ 1:02

the best language in the world with japanese (0:54), i think!

[emilalipiev]

@MaraTheVampire in order to claim Italian is best language or any other language is best, you need to know all other languages due to compare them..otherwise for each person, his/her own language is most beatiful language...

[SolarGhost789]

@MaraTheVampire I noticed that the Italian dubs are really amazing :D

[pitaa15]

i love my language: hungarian ♥ 0:16

[JustPokeLove]

Aawh Dutch voice of aladdin! not again I'l melting..! I'm so in love!!

[DoryViolet]

in Italian it's NOT Anna Tatangelo and Gigi d'Alessio, they have done only a cover, and it's awful in my opinion.

Italian is sung by Simona Peron and Vincent Thoma.

[Fantyk3]

It's funny how some realy is like it was the same singer, and agin some are all defrent :)

[HolyTrouble]

I personally like Finnish but Italian and English are also good.

[pufllys]

Spanish was beautiful!

[alpehoj]

Sweden sing by Peter Jöback and Myrra Malmberg

[alpehoj]

brazil titel sing by Tristão and Joseph Carrasso Jr.

canadan france sing by Joël Legendre and Martine Chevrier

Italian sing by Anna Tatangelo and Gigi D'Alessio

latin spanish sing by Bichir & Anali

hewbra ing by Rama Mesinger and Alon Ophir

danish titel Et Helt Nyt Liv translation A whole new life sing by Søren Launbjerg and Luise Nordby

dutch Bart Bosch & Laura Vlasblom

[Mariago]

The english and french version are so beautiful! (:

[DoryViolet]

my favourite ones XD

[aquarius21192]

it is a whole new world

[JKTwinkle]

OMG!!! This was amazing! Every version was great, the quality was to die for, and it was damn flawless! I love this!!!! :DDDD