Rin & Len & Miku - "よっこらせっくす(Good *uck)" English subbed

[takumi6467]

よっこらせっくす(yokkorasex)=yokkorase­(Good luck)＋sex

[BlackFoIiage]

Thongs... and socks.

[SpazzAttackking]

I wonder what the japanese people say when they find stuff like this? Are they like ,"I'm in the weird part of NicoNico again". Or "So how did I get here from a IDOLM@STER?"

[YunChan30]

I'm on that weird part of youtube again

[SuperTekuteku]

However, I respect a translator's efforts because translation of this song is difficult.

Note.

A shout when lifting a heavy thing. That's よっこらせ or よっこらしょ.

In America, "hup" ?

Since "せ" of the ending is pronounced with "SE", it will become the pun "SEX" if "X" is added there.

[SuperTekuteku]

A part of lyrics. "We wish you good fuck".

In the Japanese lyrics, the pun is used. It is sexual slang, but there is not big meaning.

First of all, the word "よっこらせ" doesn't have the meaning of "GOOD", much less there is no meaning "We wish you good fuck" in original lyrics.

"The sound of the words" includes funniness, and the Japanese people enjoy it.

[BouncyTheEmpoleon]

My mind died a bit.

[utena11221]

WHAT IS THIS I DONT EVEN....

[XanApple]

they broke len . . .

[Hinakurachan7]

What.... the.... heck...??! O.e

[paranoiddollgakuko]

Hahahahahahaahaaaa! What do those back up dancers have to do with the song?!

[doa797]

O GOD WHY

[RozalaR]

its a good song.. i just dont like the video...

[neko00123]

ಠ_ಠ

[InvaderPyr0]

What has been seen cannot be unseen O.o

[Searain994]

*ROFLMAO* This is the funniest thing I've ever seen!

[linkpwns13]

Whoever animated this is a sick person and needs a high five.

[izumilovesanime]

O__________________________O

[xXToxicMelodyXx]

ಠ_ಠ Holy shit. Da Fack did i just watch.

[Diamonandia]

I love this xD

[bgis123]

How does the body go in any way with the song ??

[xXOkeaXx]

/watch?v=6PZwI-3xFtk&feature=r­elated

And you all thought it couldn't get any worse.

[lxoxjoanxoxl]

Len must be mentally scarred...

[CarlosTheHedgehog123]

After taking a break from the Vocaloid community, and then coming back, I have to say, this is a weird way of saying "Welcome back."

[AudiStephan]

Does anyone what kind of underware that Kaito and Gapuko were wearing in the beginning of the video?

[AquaPockySticks98]

O____O WTH

[Searain994]

*ROFL* Best 2 and a half minutes of my life!

[PyroWolfofEarth]

I hate seeing Kaito and Gakupo in this video because they disturb me when they are mostly naked, but I watch it just to seen Len dance in his underwear.

[HaZuLuLu]

@PyroWolfofEarth Why did I read this like "LOLAPRIL.."

Just to see it was LOLAPRIL?

[burnerthehedgehog]

WHY DO PEOPLE SEND ME THES KINDS OF VIDEO'S THROUGH SKYPE WHEN IM ABOUT TO SLEEP!?

ALWAYS WHEN IM ABOUT TO SLEEP!

[kumamaturi1]

なんだこれｗ　下ネタじゃんｗ　(* >ω<）=3　ﾌﾟｰ　by kuma

[XXFuyuYamamotoXX]

QAQ I just-- I don't even.....No words, none! OTL

[XAerifyX]

WTF? O.O

[araraohyeah]

w...t...f... did you put on youtube?

[HaZuLuLu]

Good God.. I...

I...

.... I...

[x3tammy8o8]

why is it called good *uck it should be called oh FUCK

[shernettemills]

O.O WTF?

[franceskamiller3]

lmao at 1:41

[Vocavocashota]

...I just lost all the respect for Kaito and Gakupo after watching this.

[beutifly199]

now I can't stop singing it

[iNinjaFrasian]

...like...the others said......i shouldnt have...looked it up.... O3o

[SpellsNinjaMonkey]

This video and its cosplay PV are the new Rick Roll.

[KangarooSaysMeow]

None of my friends get why I scream at the image of Gakupo. First Dancing Samurai, and now this!

[Yukiyugui]

What. The. Hell. Is. This.

[Bladesman185]

@Yukiyugui

This. Hell. Is. THE SCARIEST ******************************­****** IVE SEEN IN MY ANIME WATCHIN CAREER. AND IVE SEEN SOME SCARY, HEART STOPPING, makes-meh-wanna-hurl-on-my-mot­her-DISGUSTING SH*T

[xXbunnehzXx]

please let there be no fat men doing cosplays of this

[rosaleenivy]

good fuck?

[SpellsNinjaMonkey]

If someone ever does a cosplay PV of this...we will all...die.

[KangarooSaysMeow]

@SpellsNinjaMonkey Someone has, /watch?v=6PZwI-3xFtk&feature=r­elated I highly suggest that you DON'T watch it, though. Possibly the most traumatizing thing I've ever seen. My... eyes...

[IAVAMPIREFEARME]

@KangarooSaysMeow I.... watched.... it. That was more mindfucking than the original ಥ_ಥ

[HAHAMYNAMEISWEASEL]

@SpellsNinjaMonkey it has been made...

[VocaholicsUnanimous]

@SpellsNinjaMonkey They already did O_O CANNOT BE UNSEEN

[ReMixloid]

@SpellsNinjaMonkey Too late. Dx

[sonamy3]

@SpellsNinjaMonkey watch?v=6PZwI-3xFtk&feature=re­lated  *shudders*

[OtakuKagamine]

@SpellsNinjaMonkey too late.

[ArghCake]

@SpellsNinjaMonkey it exists. and it's beautiful.

[ilovelink1lol]

Im def gonna start wishing people good fuck. bahaha.

[Ashfalt123]

my eyes have been rapped...

[kittyboy19]

And because of this, Imitation Black was born. Hahaha~

[jak5gx]

OH GOD MY F**KING EYES....I've started it ... now I have to finiOH GOD MY EYES ARE BLEEDING ......man that's catchy

[RemingtonHand]

*after three seconds of watching the video* OH GOD MY EYES.

[Tiasheng]

I'm not sure if I like this version or the live action better.

[00Sora00]

I can't unsee this ಠ_ಠ But it's damn catchy

[jojoleopardy]

2:00 NOOOOOO NOT YOU TOO LEN!

[superpandapooo]

rin and miku: it's ok len! your just going top be molested my two dancing men in mankinis! :3

[fishfacedfreak]

I understand Len's expression now.

[RexnoKiley]

Is this not the catchiest song ever? ><

[VocaNekoHime]

That was scary....

[MinamiSora0310]

カイトさんとがくぽさん…？

[mrankhrm]

when i see Good *uck instead of Good Luck i think of Good Fuck..=.=" am i a perv?

[RexnoKiley]

@mrankhrm I think the exact same...up until now I thought the real title was Good Fuck :\

[LuckyDaysOfRaya14]

1:56 best part

[LuckyDaysOfRaya14]

best part of kaito 1:38

[Xhendraful]

LOL: 0:15 flashing but xD

[LuckyDaysOfRaya14]

who are those two guys???

[RexnoKiley]

@LuckyDaysOfRaya14 Kaito and Gakupo, two other Vocaloids. ..

[XxXTwilightFlameXxX]

This song is scary...

[Carcrashize]

GAY is one letter away from YAY

[CatAnimation2]

Okay..... 1:18 scares me.... Kaito, what was in your ice cream??

[SpazzAttackking]

Yes! Delicious KAITO ass!

[werewolf1grl12]

ARGH WHAT IS THIS FUCK. DX

Nothing like watching kaito and gakupo show thair asses to the camera

I'm going to have nightmares tonight :'D

[larxene107yuna555]

Great, an ice cream lover and a samurai, dancing with only something small covering their thing =__=

[Kagome8055]

what the fudge does this have to do with fuck..o___o

[Ayeka1]

@Kagome8055

よっこらせ＝Good Luck

せっくす＝Sex xD

[TheBookEscape]

The fuck did I just watch? o.o

Too cute, yet so creepy....

[PunkyShotgun]

GAKUPO! WTF!!!

[xPixelPizzlex]

What has been seen cant be un-seen..... WHY

[AirashiiReaper]

1:18 ... Who would fuck that @_@

[id2Link53]

my eyes are bleeding....uuuhh why can't i look away???

[BITTER0EXILE]

かいと、がくぽ。どうしたww

[daifaon]

ふざけたタイトルだと思ったらいい歌じゃないか

[Angelrocks]

yokorase fuku!

[MetalMichaelable]

@Angelrocks its yokkorase kusu

[Angelrocks]

@MetalMichaelable If you listen/look closly, they say have a good fuck so its yokkorase (have a good) fuck. they say it in english...

[Ecrada]

@Angelrocks It's 'yokkorasex' but pronounced as 'yokkorasekkusu'. Which apparently means 'Good fuck'.

[TheAmazingShizukesa]

What...the hell... Did I just... Watch?

[SemimaruSakagami]

why did you pause at 0:16 and 0:30?

[Skunkerific]

My mind has been raped.

Also, my life has been made.

[cutiefuite1]

0:16 epic kaito ass

0:30 epic gakpuko ass

2:03 OMFG sexy len dancing

[25tansu]

なんだこの変態ワールドww

[Leessya]

I've never though I would see a Vocaloid song like this.... so random LOL!!!! but they're cute XD

[larxene107yuna555]

ok... what the hell did i just watch

* watches over to figure out *

i still dont know the the fuck i just watched

[Konachn4ever]

@larxene107yuna555 jion the club i am at quite a loss as well all i know is that this was the most epic and random song i have ever heard and i thought that len's give me back my pants was impossible to beat heack it was even more random the papapantsu

[Konachn4ever]

@larxene107yuna555 then*

[XxGerardWayyxX]

LOL XD

[Ecrada]

Vittu tää on häiritsevä video :DD

[pokemonlover52]

.... :D NO COMMENT :U

[narkunohannayumi]

@pokemonlover52 same o-o

[pokemonlover52]

@narkunohannayumi i think i am traumatized....i hummed this on my way to lunch.... and couldn't eat XD

[animecrazed10001]

my brain just exploded then reattached it self then exploded a billion more times

[ozatto]

wish you good fuckって何だよｗ

[kittyboy19]

This song cheers me up everytime....

[TheTomoharuNatsume]

*Hits KAITO and Whatever the other guys name is* BAD! LOOK AT POOR LEN!!! *Every1 looks at Len who is dancing in his undies* BAAAAAAAAAAAAAAAD!!!!

[kittyboy19]

@TheTomoharuNatsume

Other guy would be gakupo.

[sonamy3]

@TheTomoharuNatsume lol the other guy's name is Gakupo xD

[tsubutsubu0609]

ミクとリンが以外にウケる

[asarityannrabu]

どうしてこうなったｗｗｗｗｗｗｗ

[MadxAsxIxKnowxIt]

MIND FUCK.

[XRawrnessXx]

omfg!!! eeekk!! thats so freaking disturbing!!!!

-covers eyes and falls of the chair- !!! x-x

[rolliecute1235]

teabagged?

[threewtunas]

.....wow, this is weird.

[SeventhSandwich]

THE FUCK IS THIS?

[GoWeegee]

@SeventhSandwich

Why? Why have you forsaken us!

[CdogTehFirst]

@SeventhSandwich YEAH

[kuri3541]

よっこらせ最高です！！

[naruhinais4ever]

My mind, was just fucked O_O

[MattakiHanaUchiha]

Oh... That's why I wasn't supposed to watch this... o.o

[OneOrangeSodaPlease]

1:20 the scariest part of all.

[satouxyoshida]

Why is Kaito and Gakupo not sexy? ;A;

[KangarooSaysMeow]

...I believe I am scarred for life... Good-bye, friends, I am going to sob in a corner now.

[euphemia95]

LMAO, i love the epic len dancing xDDDD

[sortofkindamaybe]

Me(before watching it) : i heard of this before....

*Naked Kaito and Gakupo dancin* *Len watching*

Me: *sweatdrop* uhhhhh......LEN! GET AWAY!

Meiko gets angry

Me: YESHHHH!

Len starts dancing in underpants

Me: NOOOOO! WE'RE TOO LATE!

[yoru4prez]

well i just got mind fucked.....>.<

[SickTwistedQueen]

Something tells me that Gakupo is... maybe around 9,000,000 times more modest than that? XD

[iYasashii]

What is this I don't even.

Cannot be unseen.

[Swiftredmoon]

-_- was this how spice was made.......

[kurumo15]

`pobre len se quedo traumado

[RikaRandomly]

O_O i don't get it...can someone explain it to me T__T

[MadHatter8D]

O_O... wtf is happening?!?!

[AngelChi260]

for some reason lens looks liek he's from maple story.

[CatieBugx3]

NO! NOT LEN!

*steals him and takes him to disney world*

thats more appropriate! XDD

[AnimeEyes143]

.... Kaito, Gackupo ... stick to your day jobs PLEASE!! Dear god just NO!

Poor little Len, he's around such influences!

[yssychan]

@AnimeEyes143 ....but then again.... :3

[kimblahkim]

WHAT ARE THEY DOING IN THE BACKGROUND!?!?!

[AlexBells]

S-Such an interesting song.. O<O; *backs away slowly&=*

[njayhuang]

Bass part = favorite part of the song.

[FayeUchiha101]

lol Lyrics made no sense xDD but i loove this song. Lol.

[BlessMidnight]

What the f***? That's all I have to say.

[selurxelpirt]

im kinda horny now

[shirly3255]

アゴアニキさん本人も評価してました。(アゴアニキさんのツイッ­ターから)

よっこらせっくすの訳がGood *uck完璧ですねｗｗｗ

[kacheek32]

cute, but Kaito and Gakupo scare me

[xXHollysallsortsXx]

:O!

Naughty Miku, Rin, and Len!

Last thing I'd expect from them.....

...BWAAAAHAHAH!

[bella9248]

I accidently click the full screen button at 0:59 .....my eyes...it burnssss OO

[71D4K]

which Vocaloids are singing this?

[E5rael]

I think Rin and Miku (and Len at the end).

[toonguy123]

i would have never guessed thats what it was talking about considering the dancers are so uneccesary

[theauntiesisters468]

-is blinded-

[gayazone]

よっこらせっくすを'Good luckと'Good fuck'にするとは・・・完璧な翻訳です！爆笑ｗｗ

Perfect translation! lololol

[MeWxxLovesxxDiggy]

i can't stop laughing English sub.its awesome translation!

[akatsukiknowitall]

Is it so wrong to absolutely LOVE this song xDD

If I start dancing to this song.....damn already happened!

[Kyon9854]

listened to it once...

practiced twice...

got down the right hand portion for a piano rendition.

no seriously i finished figuring out the right hand notes on the piano for this in under ten minutes

but still LEN DANCING IN HIS UNDERWEAR GOING "WE WISH YOU GOOD FUCK" IS HILARIOUS I FELL OF MY CHAIR AND LANDED MY HEAD ON THE PIANO THERES A POOL OF BLOOD ON THE FLOOR I MAY NEED STITCHES

[RafiraFira]

....I love this. I love this so much.

[VocaSub]

Okay, Len dancing in his underpants totally made my life a million times better.

[nofood36]

so thats what it means, i thought it would be somthing wierd, and i was right!

[XxInvaderSkoFxX]

where can you download this song? @__@;

[Harumikitty]

XD This little song is quite cute... though really dirty.

The little Len dancing in his undies gets me everytime.

"We wish you good fuck!"

..Actually that's really cute too.

....I have problems.

[renegadeh]

@o@ i wouldnt mind kaito if he acted a little more manly... i keep thinking about what happened to his breasts seeing him without a shirt XD

[WhitePinkCherry]

Oh my freaking god... xD

[yoshikoinori27]

uhhg.....LOL, i was like scrolling down everytime, afraid my mom would look at me and say, " what the heck is that?", LOLOLOL,,nice song, but kaito and gakpo kinda surprised, LOL,

[LunaGirl2001]

I've always wondered what the lyrics to this song were.

[bcueflores]

Lol Gakupo needs a friggen' loincloth or whatever cause he's bigger!! *shot*

Um *cough* Anyways... This a really inspirational song (NOT IN A PERVERTED WAY XD). Without the... "visuals" as we shall loosely call them, it'd be... kid friendly.... yeah. Lol. It makes me feel happy and motivated in a rated PG way.